Звёздный Экспресс

Глава 4

Всю обратную дорогу Рита избегала продолжения этого разговора. Она снова стала расхваливать кофточки, которые видела в бутике, и новые вопросы просто игнорировала, будто не слышала. Когда они вернулись в офис, Рита немедленно села за свой компьютер и стала там что-то делать. Но Каролине некогда было обдумывать услышанное – сразу после обеда начались телефонные звонки, и она с трудом успевала их принимать, записывать и сортировать информацию. Их турагентство участвовало в какой-то ежегодной рекламной выставке, и ей пришлось пообщаться и с дизайнером промо-зоны, и с типографией, и с промоутерами, и с фотографом... Только к концу рабочего дня звонки иссякли, и Каролина смогла перевести дух. Телефон больше не звонил, и она услышала чьи-то приглушенные голоса и восторженные возгласы. Каролина немного подняла голову из-за компьютера и увидела Линду, которая стояла у стола Сьюзен, рядом с ней стояли Рита и Агата.

Все четверо уже давно бросили работать и рассматривали что-то, что им показывала Линда – по всей видимости, это была пачка распечатанных фотографий. Рита то и дело восклицала:

– Ах!.. Супер!.. Вот это да!.. А здесь вообще...

– Как красиво, – тихо и грустно сказала Агата.

– Повезло тебе, – с завистью добавила Сьюзен.

– Можешь мне подарить одну? – попросила Рита.

– Можно мне тоже посмотреть? – громко спросила Каролина.

Все четверо сразу повернулись к ней.

– А ты пресс-релизы сделала? – с усмешкой спросила Линда.

– Еще нет, – тихо ответила Каролина.

– Вот когда сделаешь, тогда и покажем, – также насмешливо ответила ей Линда. Каролина почувствовала, как ее лицо обдало жаром.

– Я же не для вас должна это делать, а для босса, – проговорила она, но почувствовала, что голос предательски дрожит от обиды, и сразу замолчала. «Больно нужны мне ваши фотографии!» – с горечью подумала она.

Рита все-таки выпросила одну и, получив ее, восторженно прижала к груди. Каролина подумала, что хотя бы Рита покажет ей это секретное фото, но та почти сразу спрятала фотографию в сумку.

«Какая все-таки противная эта Линда, – невольно подумала Каролина. – Остальные так перед ней заискивают... Или боятся... И даже Уиттон... Кто же она, в конце концов, такая, и почему у нее тут такая власть?»

Не найдя ответа, она снова занялась работой и через какое-то время уже почти совсем успокоилась. Без двадцати шесть к ней подошла Рита.

– Собирайся, уже скоро домой идти, – сказала она.

– Я еще не закончила с материалами для выставки, – ответила Каролина. Рита важно положила свои руки на ее и убрала руки Каролины с клавиатуры.

– Первое правило, – протянула она. – Ты ведь хотела знать? Мы работаем строго с девяти до шести. Если ты остаешься после работы, значит, ты плохо работала в течение дня, а босс таких не любит.

Каролина сразу поднялась.

– Я поняла, – ответила она. – Спасибо, что предупредила.

Сьюзен уже выключила компьютер и расчесывала волосы перед большим зеркалом у дверей. Рита собралась очень быстро, и они ушли вместе, громко попрощавшись со всеми сразу. Агата еще работала, но Каролина заметила, что она торопится и то и дело поглядывает на часы. Уиттон вышел из кабинета и посмотрел на Каролину.

– Ну, как прошел первый рабочий день? – спросил он.

– Познавательно, – подумав немного, ответила она.

Уиттон ухмыльнулся.

– Вот и хорошо, – сказал он. – Иди, отдыхай. До завтра.

– До свидания, – ответила ему Каролина.

Уиттон исчез за дверью, а Каролина, сложив немногочисленные вещи в сумку, поднялась из-за стола. Она чувствовала себя очень уставшей. В одиночестве она спустилась в лифте на первый этаж и неторопливо пошла к выходу. Едва она вышла на улицу, ее догнала Агата.

– Ну, как тебе у нас? – спросила она. – Не слишком интересно?

Каролина пожала плечами.

– Нормально, – ответила она. – Как и в любой турфирме, наверное.

– Не обижайся на Линду, – тихо сказала Агата. – Ты должна ее понять. Первый день после отпуска всегда тяжелый. Приедешь – и сразу чувствуешь такую разницу...

– Разницу? В чем?

– Побываешь в отпуске сама – поймешь, – Агата вздохнула. – Наверное, мне тоже пора проситься в поездку. Я не удивлюсь, если Линда скоро поедет в отпуск снова...

– Она же только что приехала!

– Линда ездит в отпуск каждые полтора-два месяца.

– Так часто? – поразилась Каролина. – Наверное, она очень хорошо работает!

– Да, – согласилась Агата, сделав вид, что не услышала иронии в голосе Каролины. – Линда уникальный специалист, единственный в своем роде. В Штатах другого такого нет, да и в других странах найти трудно...

– Да ну, – не поверила Каролина. Но Агата и сама спохватилась.

– Может, и есть, я просто их не знаю, – поправилась она. – Но Линда свободно владеет двенадцатью языками, и некоторые из них очень редкие и трудные.

– Ого, – удивилась Каролина, сразу невольно проникнувшись к Линде уважением. – Но она такая молодая... Я думала, она еще студентка... Сколько же ей лет?

– Я не знаю, – сразу ответила Агата. Она нахмурилась, но поспешно добавила:

– Я не общаюсь с ней часто. Мы не подруги... А ты знаешь какие-нибудь иностранные языки?

– Нет, – грустно призналась Каролина. – У меня нет способностей к языкам...

– Зато ты умеешь петь, – вдруг сказала Агата.