Что за зверь корректура?
Дело такое, вот написала я рукопись. Человек я безграмотный и понимаю, что там много ошибок, но кроме этого умные люди говорят мне, что там трудные деепричастные обороты, что там неверно построенные предложения и тому подобный мрак. и вот встает вопрос за корректурой. Есть корректоры, которые именно работают с этим. и дело то хорошее, но мне увы, не по финансам нанимать человека. Вот и выходит, что надо срочно как-то научится этому делу. Иначе грошь цена тому что я пишу, даже если там сюжет интересный и подача хорошая..
Но как???
13 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиНа мой взгляд вы мешаете в одну кучу стилистику и грамотность.
Текст может быть перенасыщен причастными, деепричастными оборотами, штампами, канцеляризмами и при этом быть безупречным с точки зрения правил русского языка. И наоборот текст может быть изумительным, ярким, образным, читаться легко и… с многочисленными орфографическими и грамматическими ошибками. Так что различайте, где заканчивается грамотность и начинается стилистика.
Легче всего подтянуть грамотность, то есть писать в соответствии с правилами русского языка. Для этого их нужно основательно выучить, натренироваться. Если позволят средства, нанять хорошего корректора, который подчистит за вами грамотность. Ну и Розенталь вам в помощь.
Со стилистикой несколько сложнее. Здесь два направления. Первое: тренироваться, тренироваться и еще раз тренироваться. То есть писать, писать, писать и еще раз писать нарабатывать стиль. Параллельно учиться, учиться и еще раз учиться. В Сети можно найти массу книг и статей по литературному мастерству. Здесь же анализировать чужие тексты и искать, что именно не так в своих собственных.
С уважением.
Нанимать корректора в вашем случае - пустая трата денег, потому что корректор вас ничему не научит. Я бы посоветовала нанять такого специального человека, который будет и учителем русского, и учителем стилистики, и литературным редактором в одном флаконе. Это не так дорого, как кажется (если знать, где искать).
Если вы в самом деле готовы много работать и тратить на писательство несметное количество времени и сил, могу подсказать к кому обратиться. В общем, напишите на мыло [email protected]. Есть у меня знакомый гениальный литредактор, кстати, один из лучших редакторов ЭКСМО.
Розенталь, Справочник по правописанию и стилистике
это чтобы проверять себя
Голуб, Стилистика - учебник и сборник упражнений
это чтобы, собственно, учиться
Вот ради интереса даже прочитала пару страничек, чтоб узреть " трудные деепричастные обороты":) они не бывают трудными, только неправильно употребленными и на глаза как-то не сильно попались. На мой взгляд, преподавателя русского языка, Ваша основная проблема в том, что Вы не чувствуете границ предложений: они у Вас иногда чересчур длинные, а иногда слишком короткие. Соглашусь, что весьма полезно послушать выразительное чтение своего труда, лучше даже со стороны сначала, а потом уже можно будет и самой это делать, когда поймете стиль своего письма. А для кратенького первоначального курса грамотности вполне подойдет пособие для сдающих ЕГЭ под редакцией С.В.Драбкина издательства "Интеллект-центр", а потом уж можно и к серьезным справочниках переходить:)) если возникнут вопросы, с радостью постараюсь ответить) удачи!
На самом деле это не так уж дорого. Я писала как-то уже, что можно поискать корректора по изданным книгам - имя и фамилия всегда есть на последней странице. Я так нашла для себя человека.
Вы уверены, что прозвучавшее мнение не вкусовщина, а упомянутая конструкция фраз не есть ваш стиль и основная фишка?) То бишь мнение точно авторитетно настолько, чтобы посыпать голову пеплом и броситься себя исправлять?
Хочу поделиться классным книгами, читанными еще в детстве: Откупщиков - К истокам слова (это, конечно, в основном об этимологии, но тоже полезная) и Вартаньян - Путешествие в слово. Можно еще Голуб-Розенталь - Занимательная стилистика (для школьников). Всё есть в сети.
Раньше я тренировался, писал стилизации. Брал книги Уэллса, Паустовского, Грина, Диккенса и писал по одной страничке в стилистике автора. Классно помогает.
Мучаясь=)
А так, есть сайты, которые могут с этим немного помочь.
Есть группы, где можно поискать бесплатную бету.
Ну и есть бесконечная вычитка.
Я сама пишу с кучей опечаток и ошибок. Перечитываю главы по 15 раз и все равно что-то упускаю(
Юлия, аплодирую стоя. Как мало нынче людей, способных признаться в том, что они что-то не знают.
Вообще, лучше читать свой текст вслух. Если читается легко, без спотыкания, то всё в порядке, а если надо на одной фразе восстанавливать дыхание три раза, то лучше её перекроить. Сама грешу деепричастными оборотами, и когда много "щей" убиваю фразу нафиг и переписываю проще.
Корректор - серьезная и непростая профессия. Там очень много нюансов, и знание языка - лишь один из них. "Этому делу" так просто не научишься. Нужен системный подход, время и способности. Как в любом деле.
Я начинаю корректуру с грамматики. В этом помогают специальные программы. Раньше орфограммкой пользовалась, сейчас она работает через раз, но все-таки работает. Когда с этой стороной все более-менее, занимаюсь стилистикой. Вычищаю, перекраиваю и снова вычищаю. Это как езда на велосипеде: придется практиковаться, чтобы научиться. А учиться действительно нужно. Я искренне верю, что именно корректура помогает стилю развиваться, а мастерству - расти.
Ну, и лично мне помогает ненависть к своим текстам. Мысль, что можно писать и лучше, нехило так подначивает работать. Конечно, ненависть это чересчур, но здоровая самокритика автору просто необходима.
Почитайте. И вдумчиво, а не вскользь. Посмотрите как автор строит предложения, какими они бывают и из каких частей состоят. Мне вроде бы помогло.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена