И чего не сделаешь ради правды характеров!
Друзья!
Я сделала отчаянный поступок, который наверняка не понравится многим. Впервые в своей писательской деятельности позволила употребить несколько ненормативных слов в книге. До этого было и то один раз: - Вместо слова, - одни точки после буквы Х... А тут без точек!
Сейчас поясню. В моей "Леночка, или Анна Каренина наших дней" на Литнет(!) к цензу 18+ еще прибавилось, мною указанное предупреждение: "В тексте используется ненормативная лексика
Сейчас объясню зачем я это сделала. Меня заставил персонаж романа Алекс, любовник Леночки. Задумала я после 6 лет с момента написания этого романа подредактировать текст. Оказалось, что со временем, уже обретя опыт, научилась замечать в тексте ошибки и огрехи, в основном стилистические. И увлеклась. Чем дальше, тем больше убеждалась, что образ Алекса менее раскрыт, чем героиня романа Леночка и с этим надо, что-то делать. Книга серьезная и заслуживает огранки. Алекс сыграл в характере и судьбе Леночки очень значимую роль, к тому же является антиподом ее мужа Леши. Оба начинали в науке делать успехи, а итоги диаметрально противоположные.
Особого пересмотра удостоилась глава, где Леночка после встречи и объяснения с бывшим любовником окончательно решает расстаться с ним и вернуться в семью. Ответная реакция Алекса на свое предложение Леночке и заставила меня использовать ненормативные слова. Иначе это уже не тот, деградирующий и спивающийся Алекс. Поэтому и пришлось "сгустить краски".
Прошу прощения у читателей. Сама я никогда не ругалась, да и сейчас, несмотря на тяжелые времена, стараюсь не опускаться до этого. Но...как сказал незабвенный Полотер Басова из "Я шагаю по Москве": - Нужна правда характеров!"
Вот и пришлось. Постараюсь, чтобы в первый и последний раз. Ваша Ирина Июльская.
3 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиПеречитывать отредактированные главы очень интересно, текст заиграл новыми красками:))
А я считаю, что правда жизни нужна и на страницах книги. Иной раз по-другому и не скажешь)))
Здоровья, удачи, творческих сил и вдохновения, дорогая Ирина!❤️
Любопытно стало перечитать после редактуры. Вероятно книга заиграет новыми красками.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена