Значит, Ирландия чего-то да стоит (с)

Автор: Шимун Врочек / Добавлено: 09.01.17, 04:55:02

КАЛЕКА С ОСТРОВА ИНИШМААН, пьеса, Мартин МакДонах
Пьеса Макдонаха, которую я до сих пор не читал. И зря. Отличная пьеса.
И что удивительно для ММ — оставляющая надежду на лучшее, что творчеству Мартина совсем не свойственно. То есть, вообще никак. Разве что "Залечь на дно в Брюгге" похожий отпечаток оставляет, почти оптимистичный. А тут в пьесе целых два уникальных мудака (спойлер!) оказались вполне себе людьми. Один так вообще оказался настоящим Человеком, хотя при этом -- что поразительно! -- остался тем же редким мудаком. Любит Макдонах парадоксы. Впрочем, я ему верю. Трудно быть человеком круглые сутки. Даже раз в жизни -- уже многого стоит. Вообще, если разбить личность даже хорошего человека по минутам и собрать в одном помещении всех этих разных "Я" -- то-то было бы зрелище, такая толпа мудаков. Забавный сюжет для рассказа. Одноминутный человек, ага.

Очень хорошая пьеса. Как ему это удается? Или удавалось? Писать такие вещи?
Завидую.
И как всегда у ММ, пьеса дико смешная:

ЭЙЛИН Я вот что думаю. (Пауза.) Надо бы Калеке Билли кого-нибудь попроще, чем Хелен.
КЕЙТ Да, надо бы ему кого-нибудь попроще, чем Хелен.
ЭЙЛИН Ему бы начать с какой-нибудь тупой уродины, а потом двигаться дальше.
КЕЙТ Билли надо бы отправиться в Антрим. Это пойдет ему на пользу. (Пауза.) Хотя может быть, ему и не понравятся тупые уродины.
ЭЙЛИН Да на Билли не угодишь.
КЕЙТ Да уж.