Дивное описание (5) драгоценное снадобье
В общем, осенью реквизировала я эту "детскую" книжку. Читаю дальше. А там... Мама мия! Но красиво описано, слов нет.
"Натешившись любовной игрой, он открыл одну из дверей комнаты и провел свою пленницу в соседнюю роскошную залу, где стояла кровать, от которой не отказался бы даже самый знатный вельможа. На ней было четыре ватных тюфяка, покрытых простынями тончайшего полотна, вышитыми шелком и золотом. Покрывало было из алого атласа, расшитое золотом, украшенное бахромою алого с золотом шелка. В изголовье лежали четыре подушки тонкой работы.
Роскошное ложе это укрывал со всех сторон парчовый полог, украшенный драгоценной отделкой. Стены были наместо шпалер с великим искусством обтянуты кармазинным бархатом, в середине стоял удобный, изящный, покрытый шелковой скатертью стол. Восемь очень красивых резных стульев были расставлены вокруг. Четыре кресла, обитые алым бархатом, и несколько картин кисти Леонардо да Винчи прекрасно дополняли диковинное убранство.
Меж тем мадонна Барбара пригласила человек двадцать пять молодых дворян из самых знатных семей города. Предупрежденный об этом, Помпейо успел заранее уложить свою любовницу в кровать и, покрыв ей лицо богатым покрывалом и окропив комнату кипрскими духами, мускусом и другими благовониями, окурив ее алоэ, отдернул полог, Элеоноре же приказал не шевелиться, что бы она ни услыхала.
Вслед за тем, роскошно одетый, он вышел и с распростертыми объятиями встретил собравшихся в доме молодых людей. Гости воззрились на него с превеликим удивлением, ибо были убеждены, что он тяжко болен. Он же, видя их изумленные лица, обратился к ним со следующими словами:
- Синьоры и друзья мои, понимаю, как вас должно удивлять, что тот, кто был так тяжко болен, стоит перед вами в добром здравии. Мне действительно было очень худо, и я думал, что мне уже не выжить. Но сегодня я принял чудесное снадобье, которое, как вы видите, меня исцелило. И так как я знал, что все вы были удручены моим недугом, мне захотелось порадовать вас своим видом. Я хочу также показать вам это чудодейственное лекарство, но вместе с тем хочу, чтобы вы пообещали мне не уходить отсюда, что бы ни предстало здесь вашим глазам.
С этими словами он провел их в залу. Всем им показалось, что они вступают в райскую обитель, - до того поразило их убранство залы и струившиеся там чудесные ароматы. Элеонора, которая слышала весь этот разговор и даже по голосу узнала кое-кого из родичей своих и знакомых, вся дрожала, ибо не ведала, что замыслил Помпейо. После того как все громко выразили свой восторг по поводу этой неслыханной роскоши и каждому захотелось увидеть, кто же лежит под пологом, Помпейо сказал:
- На сем ложе, синьоры, вы найдете драгоценное и чудесное снадобье, которое сегодня меня исцелило и которое я собираюсь показать вам, только не все сразу, а постепенно.
Сказав это и предупредив, что лица открывать не следует, он с помощью одного из слуг осторожно снял покрывало: на лежавшую под ним женщину была накинута только тончайшая простыня, под которой угадывались все очертания ее нежного и хрупкого тела.
Приподняв затем край простыни, Помпейо обнажил две изящные белоснежные ножки с продолговатыми и тонкими пальчиками, казалось, вырезанными из чистейшей слоновой кости, и походившими на жемчужины ногтями. Вслед за тем он обнажил почти целиком и бедра. Женщина лежала простертая перед ними, и при виде нежных линий ее тела во всех взиравших на нее мужчинах пробудилось вожделение.
Помпейо спросил их, как им нравится это лекарство. Они похвалили его и все воспылали желанием испробовать его на себе. Тогда, прикрыв кончиком простыни то, что находится между бедер, он обнажил живот и грудь, на которые собравшиеся взирали с восторгом, ибо при том, что женщина была замечательно сложена, груди ее были поистине необычайной красоты. И все с неизъяснимым наслаждением взирали на этот упругий белоснежный торс с двумя круглыми крепкими чашами грудей, которые можно было бы принять за алебастровые, если бы они не вздымались и не трепетали, чем вызывали еще большее восхищение.
Все ждали, что сейчас увидят ее ангельской красоты лицо, но Помпейо за один миг укрыл снова ее обнаженное тело и, уведя гостей, усадил их за стол, где мадонна Барбара приготовила для них угощение: свежие плоды, засахаренный миндаль и самые лучшие вина. И они стали угощаться и пить вино и вести разные речи, причем каждый говорил о том, что ему было всего интереснее. В то время как они угощались, мадонна Барбара, войдя туда, где мадонна Элеонора лежала еще в постели, сказала:
- Ну как, мадонна, брат мой отплатил вам той же монетой, не правда ли?
Заливаясь слезами, Элеонора стала просить ее отдать ей платье и сетовала на то, что та ее предала.
Пришел Помпейо, поклонился и сказал:
- Синьора, мы с вами квиты. Но если рассудить по правде, то виноваты все-таки вы.
И он много всего сказал ей такого, что ее успокоило. А так как она уже изведала вкус объятий любовника и нашла, что они сладостнее, чем ласки мужа, то она смирила свой гнев и устроила так, что они долго еще наслаждались своей любовью. С тех пор она никого больше не высмеивала и стала со всеми приветливой и любезной. Вот почему, дорогие дамы, всем надо помнить, что не следует потешаться над другими, если вы не хотите, чтобы люди потешались над вами, а кроме того, и отплатили бы вам за все худое вдвойне".
(Сборник "Итальянская новелла возрождения", Маттео Банделло, из "Новелл", новелла третья "О том, как некая дама издевалась над молодым дворянином и как он отплатил ей за все сполна")
________________________________________________________________________________________
Вот время было! Картина Да Винчи запросто висела на стене.
А не где-нибудь в музее за бронированным стеклом.
_________________________________________________________________________________________
Честно, дочитав до момента про 25 дворян, чуть не бросила читать. А-а-а групповуха нетнетнет!!!
Испугалась за героиню, которая хоть и дурочка, но все равно жаль. Но обошлось.
_________________________________________________________________________________________
А потом он утешал. Вот так всегда! Мужчина создает проблемы, потом их решает.
Но обвиняет в этом почему-то женщину. =^___^=
________________________________________________________________________________________
А еще говорят, женщины злопамятны. Как бы не так! Героине больше досталось, ящитаю.
В общем, мораль сей басни такова: "Око за око".
А также: "Поступай с другими так, как хотел бы, чтобы поступали с тобой". или как не хотел бы
Прекрасно проиллюстрировали "золотое правило нравственности" столь безнравственным и фривольным примером.
Бгг...
2 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиМерзко как-то. И ведь таких текстов столько, что и за жизнь не прочитать.
Элодия Темнотворова, И восприятие тоже влияет на интерпретацию увиденного.
Свои выделения и ремарки я вставила в блог.
Невеселая тема((
Можно оффтоп, я не знаю где еще можно этот вопрос Вам задать, а то опять забуду((
Ревенант и Рейвен - они же недаром имеют схожее звучание? Я помню, вы как-то объясняли на СИ про воронов и имя главгероя-сида. Вороны - заколдованные (убитые?) королевичи, в ворона превращается король Артур после смерти, ворон - вообще королевская птица (и на гербах тоже). У Толкина жирные намеки, которых я в детстве, конечно, не понимала про воронов, Торина и короля под горой.
Между тем слово Ревенант (выживший) я обычно встречала только в вампирских историях вместе с фамилией Корвинус: не вампир, не полукровка-дампир, живой, но соединяющий в себе все самые сильные стороны вампира и человека. (но не Блейд!)))
Потом этот фильм с ДиКаприо. А потом до меня дошло очевидное))
Ведь ваш Рэйвен - имя не только королевского рода, но ведь он тоже выжил - в Императрице. Непонятно где и как пока что.
Возвращаясь к моему вопросу, прошу, просветите мое невежество насчет рейвенов и ревенантов, какие там еще смыслы и значения заложены.
Ольга Шумакова, Не в курсе даже. Пошла гуглить про ревенантов, нашла только про живых мертвецов, которые мстят. Мой герой точно не труп, он живее всех живых (да, он жив, но как и какой ценой - об этом в "Невдовствующей императрице").
К фильмам точно никакого отношения не имеет. :-)
По этимологии. Я проводила параллели между именами.
Бренн (Бреннин) - по кельтски "король", "повелитель", Бран - валлийское "ворон", а Брон - "скорбь", "печаль". Считалка в конце "Целитель и сид" об этом.
А также затронула значение имен Рейвен и Корвинус во второй части "Сид и император".
По поводу трилогии могу добавить только, что "брюки прекращаются", в общем, будет тетралогия, и первая книга про Твигги и Эйвинда уже пишется.
То есть читатели узнают историю с самого начала. "Очнулся-упал-гипс" (очнулась-амнезия-жить дальше). Это целая история, которая давно напрашивалась.
Станет понятно, отчего героиня так плакала о своем северном медведе.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена