Переводчик
Могу перевести вашу книгу с русского на английский, мой уровень upper-intermediate, с переводами художественных текстов уже работал. Писать по поводу работы сюда: https://vk.com/diabolli
Насчет цен. Зависит от того, насколько объемна ваша книга. К примеру, 4 вордовских страницы мелким текстом я переводил за 1000 рублей, и заказчик остался доволен (могу в лс скинуть ссылку на заказчика, чтобы вы убедились). В общем, жду писем)
7 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
Войти>Могу перевести вашу книгу с русского на английский, мой уровень upper-intermediate
Спасибо, поржал.
Насколько я слышал, хороший переводчик берет 13-18 центов за знак, т.е. где-то 8-12р. Значит, 1000 знаков - 8000-12000р., а тут 1000 предлагают за 83р. Однако...
Вы переводчик и измеряете свой труд "вордовскими страницами мелким шрифтом"? Как переводчик с 14-летним стажем ой не верю...
Первый раз вижу, что предлагают перевод не носители языка. Хочется посмотреть на отрывок перевода, ради интереса.
Странно. Это я про вордовские страницы. Т.е. цена одинакова и за шрифт 6-го, скажем, размера, и за 18-й через 2 интервала?
Вы уточните расценки, писатели привыкли считать в тысячах знаков. Т.е. если, например, в моих 4-х страницах 12000 знаков (без пробелов), следовательно, ваша работа оценивается около 83 рублей за 1000.
Впервые тут такое вижу. Круто. Добавлю :D Может из знакомых кому пригодится.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена