Вампирка... вампирша... вампиресса...
Такой интересный и животрепещущий (для меня так точно) вопрос. В фэнтези бывает куча наименований рас, и в русском язык их приходится различать по родам: мужской, женский, средний. У меня например есть вампиры. И если с мужчинами-вампирами все ясно, то с женщинами сложнее. Я взяла "вампирша" как основное обозначение и "вампирка" как презрительно-пренебрежительное. Видала у людей "вампиресса", но у меня к этому определению душа не лежит. Ладно, если вампирши в романе "штучный товар" и музейная редкость. Но орда вампиресс смотрится, имхо, глупо.
Наверное, еще можно использовать"вампирица", но я не пробовала и не видала. Вот "вампиреллу" смутно помню... но я ее постаралась скорее забыть.
К чему тему завела... не так давно получила замечание, что "вампирша" не звучит совсем никак и вообще такого слова нет, как и "кукловодша". А как надо? Женщина-вампир?
Ладно, я еще везучая, у меня одни вампиры) А у кого-то и оборотни, и эльфы, и орки... Ужас же.
41 комментарий
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиУ меня вампиресса. Потому как, персонаж положительный.
А как ангела женского пола назвать? Ангелица, ангелша ангелка, ангела, ангелиха? ։)
Приглашаем на конкурс вампирской прозы «Трансильвания-2018».
Тема этого года — «Столкновение». Подтемы: «Я и Оно», «Во всей Вселенной»; «Экзистенция». Номинации: Крупная проза (от 160 тыс. знаков), Малая проза (от 10 тыс. знаков). В этом году мы также вводим секцию для авторов, которые ранее не пробовали себя в вампирской прозе или являются начинающими писателями.
Прием работ начинается 1 ноября 2017 года и продлится по 25 января 2018. Тексты принимаются по адресу: [email protected] Перед подачей работы просим ознакомиться с условиями и правилами подачи заявки: http://www.vamp-league.org/
Вопросы можно задать в нашей группе: https://vk.com/club47528792
А что вас в "женщине-вампире" смущает? Зачем расу различать по роду? Как будет человек женского рода?
Мертвая баба сосущая кровь живых, чтобы продлить свою не-жизнь. Упыриха, упыресса. )))
Слово вампиресса звучит как леди-вампир. По крайней мере, навевает мысли об аристократическом происхождении персонажа.
Я тоже так когда-то мучилась, мучилась... А теперь пишу просто: вампир, демон и т.д., вне зависимости от пола.
У других авторов спокойно отношусь к любым названиям.
Как-то ближе все-таки «вампиресса»)))) Хотя, соглашусь, что орда таких «-рес» не будет смотреться)))) Это больше культурно-уважительное обращение на мой взгляд... ( сюда же «магесса»). А вот орки, оборони и эльфы без подобных извращений)))
С т.з. русского языка правильно - вампирша. Нет суффикса -к-а, зато есть -ш-а. Секретарша, вахтерша, кассирша.
Женщина-вампир или просто вампир.
- О, ужас! У нее клыки! Она вампир?
__________________________________________
Думала, уже не всплывут темы с феминитивами.
Велик и могуч русский язык ))
Мне нравится, как можно передать оттенки смыслов:
"эльфийка" у Толкина - красиво, "эльфка" у Сапковского - резко-пренебрежительно )
У меня в романе есть инопланетная раса вампов, так у них дамы зовутся "вампессами".))))
А чем вампирша не нравится (ну кроме того, что у кого-то в словаре такого слова нет)? Нормально слово, нормально все объясняет.
Я тут с женщиной-огром третий месяц мучаюсь, вот где боль.
Вампир или вампирша - в зависимости от того, насколько автор уважает своего персонажа.
https://lit-era.com/book/razrushennye-sudby-b28395 кто оставит критику ?
А я свою оборотниху упорно именовала оборотнем. То есть "Оборотень усмехнулась и пожала плечами, ей было безразлично..." Так что, можно не менять вампир и вампир.
Упырка. >_>
какая хрень вас заботит, право слово.
Ой, как вовремя эта темка появилась. Я как раз в разгаре редактирования своего городского вампирского...
У меня тоже вампирка, но некоторые читатели мне на это ткнули пальчиком))
Вампиресса мне не нравится - слишком пафосно, вампирелла - глупо, вампирша - как-то по-деревенски.
А у меня городское фентези, вампиры живут в современной Москве.
И вот как правильно назвать женщину-вампира?
У меня вампирка. Вампирша - с точки зрения русского языка правильнее. Но мне это напоминает такие слова как генеральша, почтальонша, командирша. Неприятные ассоциации. Вампирица (как и драконица) - напоминает львица, тигрица (самки животных). Драконы ладно, но вампиры не животные. Остальные -ессы и -еллы вообще не моё.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена