"Или"
Смотрю я названия книжек в популярных, в рекомендаванных, в новинках.. Везде много произведений с двойными названиями. "Академия счастья, или Кофе - не предлагать!", "Меняю на нового ... или обмен по-русски", "Единственная, или Семь невест принца Эндрю", "Обещана дракону, или Счастье по договору", "Незолушка, или Любовь в секс-шопе", "Наследство дьявола, или Купленная любовь" - вот это всё один раз обновив страницу и один раз открыв вкладку ТОП. То есть, если полистать, то их там еще больше, этих неопределившихся названий...
У меня вопрос: это сейчас мода такая? Может два названия понравились и не смогли выбрать одно? А может это некий тайный знак для избранных, типа "Если увидишь два названия, связанных словом ИЛИ, то внутри тебя ждет властный властелин и секасный секас"?
17 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЕсли бы вы читали не только Лит-Эру, то для вас двойные названия не были бы новостью. ))) Двойные названия встречаются в литературе уже тысячи лет. В основном, они использовались в сатире, комедии, драме, в назидательной, политической и научной литературе 17-18 в.в. По всему образованному миру, не только в Европе.
"Метаморфозы, или Золотой осел" - древнеримский шедевр Апулея.
"Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй" - Ланьлинский Насмешник.
"Кандид, или Оптимизм" - Вольтер.
"Безумный день, или Женитьба Фигаро" - Бомарше.
И т.д., и т.п.
Сейчас двойное название как правило подчеркивает либо ироничный характер, либо некоторую театральность и эпатажность произведения.
У меня в одном романе (как подзаголовок в аннотации). В титульную часть не выносила. Не влезло в положенные 60 знаков.)))
_______________________________________
Еще популярно "для".
Она для Него (подставьте нужное).
Влепить, что ли, и своей какой-нибудь истории двойное название:)
"Не брать с полки или взять, плюнуть, поставить на место".
У меня есть Или.
Таам нет властного властелина, наоборот, довольно светлые истории, у одной даже хештег #добрый герой :)
Не смогу сказать точно, почему так назвала, это было несколько лет назад...
Первым и в том, и в другом случае имя собственное ))) (то, как герой называл героиню)), после Или - дополнение.
Мне нравится))
Побывали в топе... да, кстати, может все дело в "или"
зы. Секс есть с учетом рейтинга 16+, никакого насилия, никаких бдсм и прочих изысков)
Это архетипичное. 100% пошло от Ирония судьбы, или С легким паром. Над нами над всеми до сих пор довлеет дохлый полуразложившийся совок. Плак. :(
У меня лично такие "повторяющиеся" названия уже вызывают отторжение, хотя они и пользуются популярностью. И еще куча названий вроде: Гайка ДЛЯ шурупа, норка ДЛЯ кролика, трусики ДЛЯ попы (названия отсебятские так как лень ползать по сайту, но я помню что таких тьма тьмущая)))
Старо как мир. Издательство, что выпускает Шилову, все названия, даже старые через "или" переиначили. Спрашивается, зачем? Оттуда всё пошло, мне кажется.
Я такие лет десять пишу. Кстати, вспомнила: фильм "Ирония судьбы, или С легким паром" тоже давненько вышел на голубые экраны) Лично мне нравится. И никаких властных или подобных им)))
Буквально пару дней назад подумала о том, какие же длинные и несуразные названия дают авторы своим книгам, а по мне так, какое-то одно слово или два..но чтобы емко, цепляющее да и запоминаются названия такие лучше.
Специально просмотрела, из всего что листала запомнила: Level Up, Даари, Пузожители и Крестопереносец, последние две..видимо из-за игры слов)
Это модно сейчас очень. Я сама обратила на это внимание. Аж глаза режет
не люблю название с "для" и "или" именно потому, что вы сказали - что можно нарваться на властелинов и секас
решила не умничать, и назвала тупо "Академия магического оргазма" :3
Так авторы пытаются больше привлекательного в название запихнуть или факт какой-то, на который народ попрет показать))) Сие не использую, но тут каждому своё.
Чистейшее ИМХО: у меня к длинным названиям идиосинкразия. Меня так учили: название должно запоминаться, содержать максимум три слова. И желательно без труднопроизносимых.
Потому "или" как связующее между ещё энным количеством слов я воспринимаю как перебор.
"Если увидишь два названия, связанных словом ИЛИ, то внутри тебя ждет властный властелин и секасный секас"
*счас покусаю*
В коей-то веке прекратила писать о властных мудаках и секасе, и в название стоит как раз "ИЛИ".
С другой стороны, меня и на ЛитЭре нет)))
Угу. Моби Дик, или Белый кит
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена