Трудности редактуры
Дорогие литераторы! Вы знаете, не все редакторы, которые предлагают свои услуги в Сети, имеют соответствующее образование, опыт работы и так далее. Некоторые из них небрежны, а иногда и попросту неграмотны.
Однако есть и другая сторона медали.
Расскажу историю из собственной практики. Попалась мне как-то клиентка, которая была очень недовольна моей работой. Дескать, редактируя её книгу, я не исправил кучу ошибок. Она не была голословной и стала доказывать мне, что я непрофессионален, начала приводить примеры моих "косяков". Вот, к примеру, такая фраза: "У ресторана он помог ей вылезти из лимузина, также галантно(,) открыв дверцу". Она мне пишет: У вас запятая пропущена, "открыв дверцу" это же деепричастный оборот, его нужно выделять запятыми! Почему вы не исправили?! Или вот такая фраза: "Прелестное безмозглое создание". Она пишет: Идёт же перечисление: "прелестное, безмозглое", почему вы запятую не поставили?!
И мне пришлось долго ей объяснять, что: в первом случае между наречием и деепричастным оборотом запятая не ставится, а во втором, идут неоднородные определения, между которыми запятая тоже не нужна. Со временем она вроде бы поняла, но всё равно осталась недовольна.
К чему это я? А к тому, что и редакторы и авторы бывают разные.
И пользуясь случаем, немного саморекламы :)
У меня вы можете заказать редактуру и корректуру своей книги по очень гуманным расценкам: в среднем 400-500 рублей за 1 авторский лист. Я профи, работаю на совесть, а цены, как принято говорить, ниже рыночных. Так что обращайтесь :)
Мои контакты:
ВК: https://vk.com/id414471895
E-mail: [email protected]
Хорошего всем осеннего настроения!
0 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиУдаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена