"Ирландец" – музыка и #танцы_на_страницах_книг
С пятницей, мои дорогие! Самое время танцевать и веселиться!
А я сегодня продолжаю тему саундреков к книгам, а заодно приглашаю в замечательный флешмоб
#танцы_на_страницах_книг
Моя дорогая Елена Княжинская пригласила принять участие, и я не могла пройти мимо...
Ведь у меня есть танцы практически в каждой книге. Итак...
"ИРЛАНДЕЦ" Надежда Черпинская
За этот прекрасный арт от всей души благодарю мою дорогую подругу Машу Ерову –
это её подарок)))
Начну с волшебной песни "Тёплая зима",
которая удивительным образом отражает и сюжет этой истории, и её идею, и атмосферу)))
На окне в объятиях тени
Загорается свеча.
Я тебя сегодня встречу
У границы всех начал.
Каждый год, вдыхая стужу,
Мы несём свои дары
От сердца прямо к сердцу,
Согреваясь до весны.
И пусть ветра зовут,
Меняют и ведут...
Но я помню теплый свет твой
Заснеженного маяка.
Я хочу в тебя смотреться,
Хотя мы далеко пока.
Наши чувства, наша вера
Будут за руку вести.
Сделай то, что ты не сделал,
Не оставь пустой горсти.
Сохрани свечу надолго,
Удержи тепло огня.
В моих песнях сладко-горьких
Много места для тебя.
И пусть ветра зовут,
Меняют и ведут...
Но я помню теплый свет твой
Заснеженного маяка.
Я хочу в тебя смотреться,
Хотя мы далеко пока.
Но я помню теплый свет твой
Заснеженного маяка.
Я хочу в объятиях греться,
Хотя мы далеко пока.
* ВСЕ АВТРСКИЕ ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ ГРУППЕ "Земля Легенд"
Второй саундтрек, который сразу приходит всем в голову:
* Все авторские права указаны под видео
И наконец третья песня...
и мой вольный художественный перевод небольшого кусочка этой истории:
Красивая народная ирландская баллада "Siúil a Rúin"
I wish I was on yonder hill
'Tis there I’d sit and cry my fill
And every tear would turn a mill
Is go dté tú mo mhuirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liom
Is go dté tú mo mhúirnín slán
Взошла бы я на этот холм,
С вершины посмотрела вдаль…
И горьких слёз моих поток
Закружит мельницы, как встарь.
Досталась горькая судьба…
Пусть не найдёт тебя беда!
Ступай, ступай любимый мой!
А я всегда буду с тобой.
Ты в сердце унеси меня…
Пусть не найдёт тебя беда!
* Все авторские права указаны под видео
И ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ ОТРЫВОК:
А потом Рыжий бросил быстрый взгляд на Шанну, и её горящие восхищением глаза переполнили его такой силой и решимостью, что он сразу же рискнул выйти на второй круг.
Тут ещё горделивый крик отца донёсся сквозь общий гомон. Донал тоже был в первых рядах зрителей и всей душой желал сыну победы.
И закрутилось, завертелось. Музыка всё нарастала, захлёбывалась собственным разнузданным весельем. Страсти накалялись. Танцоры выплясывали всё задорнее, всё жарче.
Значительная часть уже сдалась и отступила. Среди тех, что остались, Шон точно был самым юным, и точно самым упрямым. Уже ноги гудели от усталости, уже взмокла спина, нестерпимо хотелось пить, аж губы пересохли, грудь огнём горела. Но отступать нельзя…
Их осталось всего трое, а потом и двое…
Толпа вокруг ревела от восторга. Сквозь общий гул и звенящую пелену музыки к Рыжему прорывались ликующие крики Шанны. Она гордилась им, она восхищалась…
Даже если сейчас он проиграет эту последнюю схватку, для неё он уже победитель. Но Шон хотел полную победу, безоговорочную, чтобы никто не усомнился.
Его последнему сопернику Иену, кажется, перевалило за двадцать. Он был рослым, плечистым, мощным, но только в танцах это не добавило ему преимущества. И лёгкий, вертлявый, гибкий и шустрый Шон сызнова обошёл соперника. Оба уже едва держались на ногах, но Шонни не сдавался. Сдался Иен.
В какой-то миг он поднял руки, покачал головой, давая понять, что выходит из состязания. Музыка чуть сбавила обороты. Все замерли, ожидая, чем всё закончится.
Иен, рассмеявшись, хлопнул по плечу Фланагана:
– Всё! Я сейчас просто сдохну. Разве тебя перетанцуешь, рыжий дьяволёнок? Сдаюсь. Дай руку пожму!
И Иен обнял его… так… совсем по-братски. Закричали все разом, поздравления посыпались со всех сторон. Никогда ещё Шону не доставалось столько восхищения. Он привык считать чужих людей врагами по умолчанию. А оказалось, что они могут быть добрыми, и любить его, и признавать себе равным, и даже…
– Чествуем победителя! Да здравствует Шон Фланаган, лучший танцор Каерхина! – зычно провозгласила миссис Хэйс. – А теперь наш герой выберет самую прекрасную деву Каерхина, что станет его невестой, пока длится праздник. А может… и дольше, если будет на то воля Господа Нашего!
Шон, улыбаясь так счастливо, как никогда в жизни, ловил эти восторги, наслаждался минутой своего торжества, для абсолютного счастья не хватало только одного, но самого важного…
Рыжий без колебаний повернулся в сторону Шанны и, не сводя с неё озорного взгляда, крикнул на всю площадь:
– Вот моя невеста! Шеннон Маккеннет. Я выбираю её. Она самая прекрасная дева Каерхина, и самая прекрасная дева во всей Ирландии!
12 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо, Надюша! Великолепно, просто великолепно!!!
Здравствуйте, Надежда :)))
И зачем я этот отрывок уже третий раз перечитываю в разных источниках?.. ;):))) Да ещё и улыбаюсь каждый раз, пританцовывая, как ненормальная (хотя... я и так ненормальная) ;):))) Очень зажигательно, Надежда :)))))
Благодарю :)))
❤️❤️❤️❤️❤️
Ах, восторг какой!!! Сохранила!!! буду любоваться и слушать!!!
Моя рабочая пятница окрасилась такими яркими красками, будто я попала в чудесную сказку или на праздник. Спасибо, моя дорогая! ❤❤❤
ооооо! красота какая! И песни крутые)))
Зажигательная пятница!
Классно!!
Здорово! Получила прям удовольствием большое, спасибо, Наденька ♥
Класс! Как всегда шикарно;)
Очень атмосферно, класс! Ирландия - волшебная страна))
А как же О'Карпов (практически весь) и Болдырева с "Ирландией"? Их тоже тогда сюда...
Сколько красоты, Надя! Сколько музыки! Танцуем!!!
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена