Мир Карика. Теперь и на английском
Мы очень давно к этому шли, и вот этот день настал – последняя глава Мира Карика переведена на английский и выложена на Амазон. Спасибо за это Емельянову Даниле, который помог сделать это пусть и не на профессиональной основе, но на очень даже впечатляющем уровне.
Вот ссылка.
И теперь нам очень нужна ваша помощь – давайте сделаем так, чтобы книга стала известна и за пределами нашей страны))) Это непросто, но, возможно кто-то и сможет помочь.
1 способ. Сегодня мы сделали максимально возможную скидку на книгу, так что, если вы ее купите, это позволит Миру Карика подняться в рейтинге для 300 миллионов человек, что ежедневно заходят на крупнейший в мире цифровой книжный магазин. upd. скидку в первый месяц сделать нельзя, увы :(
2 способ (подходит для тех, кто уже совершал покупки на Амазоне и сделал это на сумму больше 50$). Будем чертовски благодарны, если вы зайдете, поставите книге 5 звездочек и напишите пару добрых слов.
3 способ. Ну, или просто можно болеть за нас и надеяться, что эта победа поможет вдохновиться на еще более крутые и безумные приключения.
7 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиАпнул на Амазоне, не жалко :), не забывайте писать продолжения!
Хотя и откровенно не понимаю как можно писать 3-4 книги одновременно. (Карик, Мертвя к снайпер, играет чемпион...)
Василий Пинчуков, Большое спасибо!
Это тренировка для мозгов. Если писать только одну книгу, мозги адаптируются и начинают стареть. А вот если их постоянно напрягать переключениями между разными героями, характерами, сюжетами, они, наоборот, может быть, еще и прокачаются)) И будут получатся книги еще лучше, чем раньше))
Хорошие книги пишите. Сделайте подарок на Новый год, выложите Мир Карина бесплатно!
Спасибо)
Антон Емельянов и Сергей Савинов, Если бы на 3го, тогда бы с радостью. А первую и вторую, я прочитал. Спасибо
Расскажите подробней о переводчике. Я так поняла, это Данил Емельянов? Он живет в англоговорящей стране?
Анна Орехова, Это да, и большое спасибо)
успехов вам самой обворожительной музы и всего всего в новом году ваши книги просто класс
Fedor Babich, Спасибо)
Муза тоже передает благодарность)))
Not a single person did ever (not never) came back. Nado ispravit v opisanii. No double negative:)
Dobavila 5 zvezd
Ирина Рачковская, Большое спасибо) Передали нашему переводчику))
Очень рад за вас.
Попробую купить, хотя читать ее не буду, т.к. не знаю английского ))) Да и на русском читал.
Но у меня есть один вопрос - Почему не перешли на псевдонимы? Ведь англоговорящим очень тяжело произносить наши имена и фамилии. По сути справедливое, но все же эго ... мешает вашему поклоннику порекомендовать книгу другу из-за того, что он не в состоянии произнести имя авторов. Советовал бы подумать над этим вопросом.
А так все круто. Правда рад за вас, ибо желаю русским авторам подвинуть англопишущих )))
Айдар Монах, Жалко, конечно, будет оказываться от возможности использовать популярность русской мафии и хакеров...
А, если серьезно, сейчас хотим попросить совета по всяким таким мелочам у опытных писателей, что уже там выкладываются. Думаем, там еще куча всяких мелочей, что мы не учли.
Поздравляю. Это действительно классное событие. Надеюсь у вас все получится. Все же сейчас Новый год, а это то самое время, когда мечты сбываются. Сюда же входит пожелание сбыться вашей мечте про фильм и аниме. ))
А сейчас вполне прозаической вопрос: сколько времени занял перевод и в какую сумму это вылилось? Как я понимаю, переводом занимался человек хорошо знающий английский, но не носитель языка.
Схейбал Юлия, Ага))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена