1-е лицо, единственное число, настоящее время
Всех с Рождеством Христовым, кто отмечает!
Но я вообще-то не о том хотела поговорить.
Перед Новым Годом зашла посмотреть книги ребенку в книжный магазин. Открываю одну "Я беру со стола яблоко и откусываю кусок". Вторую: "Я очень боюсь этого монстра" (утрированно). Я закрываю эти книги и ставлю на полку.
Я не могу читать книги, написанные в от 1 лица в настоящем времени. Не против использования этого времени как литературного приема. Но читать всю книгу в таком формате - не могу. Мозг вскипает. Но сейчас этот формат набирает обороты в электронной литературе.
Мы недавно обсуждали с коллегами, откуда к нам пришел этот формат. Ведь классическая литература написана от третьего лица в прошедшем времени. Даже само по себе использование 1-го лица - уже отход от канонов. Были версии, что это отголоски 50-ти оттенков, малограмотного фанфика, нечаянно обретшего популярность. Была версия, что это неправильные перевод времен с английского. Была версия, что это от неумения видеть сцену целиком. А еще одна коллега сказала, что так больше нравится читателям, им легче идентифицироваться с героем.
А вы как? Читаете ли ли вы романы от 1-го лица в настоящем времени? Какой вообще фокал вам нравится больше: от 3-го лица классический. от 1-го лица обычный или от 1-го лица в настоящем времени?
А то вдруг я безнадежно отстала, и читателям теперь нужно другое )))
69 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиПофиг. Главное, чтобы не в будущем времени) Лишь бы интересно было.
все эти ... о чем вижу о том пою.... специфичный примитивизм)
как аперитив) по чуть и до... ))
С Рождеством, Светлана! Я даже внимания не обращала на это. Но у меня такое бывает. Меня когда-то спросили на каком языке я смотрела фильм в кинотеатре (на русском или на украинском), и я не смогла ответить :)
Мне - класика) от 3 лица)......
и от первого лица в прошедшем)
Сейчас это к сожалению мейнстрим. Когда столкнулась много лет назад впервые было очень некомфортно и даже сама книга не понравилась. Мне как раз в таких случаях намного сложнее идентифицироваться с героем. Ну или ему симпатизировать, не знаю :) Сейчас уже привыкла и нормально отношусь, даже не особо замечаю. Хотя вот вы задали вопрос и я поняла, что многое из любимого все же с классическим фокалом.
Я безнадёжно старомодный классический читатель!!!
Есть автор, у которого просто фирменный прием - почти всегда она пишет в настоящем времени. Вот это мозг в первое время взрывало ) А третье лицо или первое - я быстро адаптируюсь и перестаю замечать :)
Если от первого то в прошедшем - как рассказ о себе. Терпимо.
Формат от первого в настоящем позволяет автору лениться и не заморачиваться прописыванием мизансцен и ситуаций с точки зрения других героев. Да и собственное авторское мнение в таком формате высказать затруднительно, а значит - можно скромно пополчать.
С Рождеством, Светлана!
Ха, надо подумать!
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена