Мрачные предчувствия
Сейчас у меня в работе роман, сюжет которого требует погружения в морскую тематику. Решила почитать, как с этой темой справлялись классики.
Джек Лондон, "Морской волк":
"Мы спустили бом-кливер, выбрали кливер-шкот на наветренный борт, добрали грот-шкот и легли в дрейф"
Чувствую, работы будет много.
4 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСама одно время увлекалась яхтенный спортом и могу вам сказать так - когда рассказывала об этом друзьям подробности, они отводили глаза))) разберитесь в основной терминологии, но постарайтесь выстроить с читателями диалог так, чтобы не было ни бесконечных пояснений, с одной стороны, но и чтобы они через вас познакомились с какими-то терминами) удачи
В интернете инфы много, набрать "парусное вооружение" и радоваться (или огорчаться если ничего не понятно). Я думаю, лучше не сыпать терминами, если не особо в них разбираешься, но основную специфику знать надо. Хотя бы ют от бака отличать и знать, что такое рея. Или описывать ситуацию глазами пассажира, который всем восхищается, но не фига не понимает.
Здесь на сайте есть замечательный автор Евгения Александрова с ее циклом Проклятый капитан, загляните, у нее терминология и морское дело отлично поданы, читабельнее, чем, например, у Патрика О"Брайана и Лондона :)
Я тоже пыталась погрузиться в эту тематику. Знаете, если вы в принципе на кораблях не плавали и разбираетесь в них плохо, то не беритесь вовсе. Потому что получается такая бредятина и ахинея, что за голову хватаешься. Это я по своему опыту говорю, не пытаюсь вас задеть.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена