• Литнет
• Литературные блоги
• Корректура или литературный редактор? Что выбрать?

Корректура или литературный редактор? Что выбрать?

Доброго времени суток.

Поскольку я и сам автор, то вполне себе имею представление о том, что происходит внутри черепушки современного писателя, хотя писатель - всегда писатель, там же внутри целая ВСЕЛЕННАЯ, а автор в ней хозяин, царь и БОГ. И это нормально - ведь ты сам всё это придумал, сам всё породил (и при необходимости можешь убить и заново народить), поэтому так и должно быть. Внутри! А вот снаружи, во всеобщем мире, ситуация несколько другая. Поскольку других БОГОВ - авторов-писателей хватает. И у каждого своя вселенная внутри. А ещё есть другие БОГИ - кузнецы, воины, пахари, водители, руководители, жрецы и т.д. и т.п. И у каждого из них свой мир, своя вселенная внутри. Да-да, не удивляйтесь, у них тоже свой мир внутри, у каждого разный. Именно из-за этого (моё личное субъективное мнение) ДРЕВНИЕ БОГИ, наши предки, придумали массу правил и вообще много всего нужного, важного и полезного.

И частью этих правил являются правила речи - устной и письменной. НЕ буду углубляться в тему Вавилонской башни и ухода от единого языка к разным - это сейчас ни к чему. Но правила речи, в том числе грамотного написания и всего, что с этим связано, придумано давно. Наука эта развивается и меняется, но как и раньше имеет определенные правила игры (некоторые любят нарушать правила, но это не всегда приемлемо), которые необходимо соблюдать, нам, авторам. Казалось бы для чего? Так хочется творить отринув всякие ограничения... но мы же помним, что есть другие боги, те, которые тоже творцы в своей области, а ещё они наши читатели и правила именно для того, чтобы в голове у всех был порядок, чтобы все было понятно "этим не специалистам в устном и письменном творчестве" и не приходилось чего там себе придумывать, психовать, если не получается и закрывать непонятные книги. В конце концов именно для читателей мы и творим, ведь так?

И здесь в дело вступают неприметные обычно корректоры, которые подправят, подскажут и помогут. А если чувствуете, что нужна серьёзная помощь как то: работа со смысловыми формами и содержанием авторского текста. Исправление стилистических погрешностей, отслеживание структуры и логики повествования. Выявление смысловых ошибок и неоднозначных трактовок. Отслеживание сюжетных линий, речевых характеристик персонажей, чтобы обратить на это внимание автора, дабы он, если захочет, внес изменения/дополнения, то нужен литературный редактор.

Так кого же выбрать? А вот это вопрос интересный. Но решение, мне кажется очевидным. Чувствуете, что с запятыми, пунктуацией, слишком длинными предложениями, значит нужна помощь корректора. Ну, а если понимаете, чтобеда со стилем, структурой, логикой, то поможет редактор.

Наша мастерская как раз этим занимается. Предлагаем на скромные услуги в таком важном и нужном деле.