Михаил Шолохов. Английским читателям

Автор: Александр Юм / Добавлено: 15.02.18, 19:56:39

Предисловие для английского издания «Тихого Дона» https://litnet.com/ru/reader/chto-nuzhno-chtoby-byt-pisatelem-konspekt-b55194?c=462787

Я рад тому, что мой роман «Тихий Дон» тепло встречен английским читателем и прессой. Особенно рад потому, что Англия — родина крупнейших писателей, вложивших в сокровищницу мировой литературы немало ценностей и способствовавших своим бессмертным творчеством воспитанию вкусов читателей англичан.

Меня несколько смущает то обстоятельство, что роман воспринимается в Англии как «экзотическое» произведение. Я был бы счастлив, если бы за описанием чуждой для европейцев жизни донских казаков читатель англичанин рассмотрел и другое: те колоссальные сдвиги в быту, жизни и человеческой психологии, которые произошли в результате войны и революции.

0 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий

Войти