Авторский стиль
Работая много лет корректором, я не раз убеждалась, что, если дать нескольким авторам задание написать историю с одинаковым сюжетом, героями, интригой, все равно получатся совершенно разные книги. Потому что каждому писателю свойственен свой индивидуальный стиль. Часто это связано с мировоззрением человека, восприятием, опытом и еще множеством факторов.
Именно особенная манера писать отличает текст одного автора от другого, становясь признаком авторской уникальности и придавая неповторимого окраса книге. Благодаря личному стилю автор имеет существенное воздействие на мысли читателя, его психику и чувства.
Конечно, много писателей являются поклонниками определенных жанров, сюжетов, образов и типажей героев, однако авторский стиль это в первую очередь стилистика, а именно: грамматические конструкции, метафоры, средства выразительности, стилистические приемы, построение фраз и предложений и так далее.
Например, есть у меня любимая писательница, которая в своих книгах зачастую прибегает к разорванным рассуждениями диалогам, коротким предложениям (иногда в одно слово) и троеточиям. Кто-то ее за это осуждает, но ценители, наоборот, говорят, что, если поменять текст на более стандартизированный вариант, будет совсем не то. А именно благодаря своей манере письма автор и стала очень узнаваемой.
Поэтому я, как корректор, когда начинаю работать со все еще незнакомым мне писателем, стараюсь быть очень аккуратной. Не менять слова на те, что кажутся мне более уместными, не вмешиваться в логику и прочие составляющие произведения, а просто исправлять ошибки, только в случае возникновения спорных моментов оставляя примечание с вариантами исправлений для автора.
Корректор https://litnet.com/ru/blogs/post/482061
3 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиСпасибо большое за работу! И за понимание, что авторский стиль - штука такая, которая не всегда в правила укладывается. За бережное к нему отношение )
Спасибо вам за вашу работу (ღ˘⌣˘ღ)
Спасибо!
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена