Хотите на Зюльт?
Дорогие мои Читатели,
в последней проде в «42 — одна?» я написала про остров Зюльт.
Дело в том, что я сама до сих пор никогда не была там, но провела ресёрч и написала о нём.
Итак, что это остров и где именно находится?
Это самый гламурный немецкий остров в Северном или Ваттовом море. В этом году он он попал в список 50-ти рекомендаций для путешествий американского журнала Time, как «The World's Greatest Places of 2023».
Ваттовое море идёт от немецкого глагола «watten» (переходить вброд, шлёпать по грязи). Прибрежное мелководье Северного моря и есть Ваттовое море (Wattenmeer) — это необычный ландшафт и уникальная среда обитания общей площадью более 10 тысяч квадратных километров. На сегодняшний день это море включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Каждый час Ваттовое море меняет свой облик - в зависимости от стадии прилива или отлива…
Самое интересное время на Зюльте — это отливы, когда по илистому дну можно прокатиться на повозке или прогуляться пешком. Делать это рекомендуется с экскурсоводом, так как вода холодная и прибывает быстро. Замешкавшись, можно очень быстро оказаться отрезанными от берега среди начавшегося прилива…
Далее, в проде я затруднилась правильно перевести вот это очень практичное пляжное изобретение:
На немецком оно называется очень коротко и просто «Strandkorb» (пляжная корзина).
В русском я пока не нашла эквивалента и перевела как «пляжное плетёное кресло с тентом», хотя переводчик упрямо выдаёт мне «шезлонг». Но эта штуковина имеет больше функций, чем просто шезлонг, согласитесь?
А как бы вы назвали это кресло?
Немного придала героям новогодний вид, еле сдержала себя прилепить Франку лосьи рога:
А это обложка от прекрасной Bloody Moon:
ВСЁ В ГОЛУБОМ… НО ОЖИДАЕТ ЛИ УТА СЫНА?
Оставайтесь со мной, чуть позже будет настоящая Baby shower party в этой истории, которую можно будет почитать ЗДЕСЬ.
С любовью,
Ваша Лиза
6 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЖалко,что не увеличить фото,очень маленькое(. Но по тому,что разглядела,напоминают качели,что раньше у нас были в своё время).А так похож на усовершенствованный шезлонг-кровать с балдахином и боковинами .
С Наступающим Новым Годом))).
Лиза Вайн, Спасибо большое,Лиза))). Я ещё и в интернет поискала,очень интересная конструкция,оказывается))). Не одну картинку пересмотрела. Знаете,в самом деле похоже на корзину,даже на плетённую корзину,может от этого такое название И при этом шезлонг,благодаря своей форме. И их там так много))). И они прономерованы,хаотично расставлены. Очень интересная и познавательная статья))). (тут довольный смайлик).
Желаю Вам много интересных открытий и приключений в следующем году))).
Очень интересно, Лиза! Спасибо ❤️❤️❤️
Здравствуй, Лиза :)))
Спасибо большое за чудесный блог :))) С удовольствием прочла :)))
Тоже не знаю, как назвать эту кровать-шезлонг с крышей... :)))
С наступающим тебя :)))
Обнимаю :)))
❤️❤️❤️❤️❤️
Лиза Вайн, :))) Сплошная красота :)))
Спасибо большое, Лиза :)))
❤️❤️❤️❤️❤️
Добрый вечер)))
Очень захотелось))
Это какой-то очень усовершенствованный шезлонг. Но может этот реально шезлонг, но премиум вариант)))
Лиза Вайн, Большое спасибо!))) С Наступающим! Пусть все Ваши мечты сбудутся))))
Спасибо за визуализацию ❤️
Лана Люмьер, Спасибо и Вам ❤️
Замечательно
Клавдия Булатова, Спасибо ❤️
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена