Финальные главы "Навигатора" - присоединяйтесь!
Выкладки "Навигатора из Нерюнгри" вышли в финальную стадию - осталось 5 глав. Жребий брошен, команде исследовательского фрегато Факус-1 бортовой номер 01-00-15 осталось перейти "Рубикон" и выяснить, кто скрывается под маской легендарного героя Чи-Лавана. Впереди - сложный выбор. Выбор между собственной жизнью и жизнью других.
Лейтмотивом финала стала для меня песня группы Tiamat "Mesantropolis" - вот какой перевод у меня получился (как обычно, ставила перед собой задачу получения эквиметрического перевода 0 так что включаем музыку и поем)
The river's flowing В потоках чёрных
The water's deep Под сердцем тьмы,
The water's dark Где ангел ждёт
Where angels weep В лучах мечты.
The skied are falling Исчезнет небо,
It's time to leave Пройдут дожди,
But don't you ever say goodbye Но ты не скажешь мне "прощай"
The whip's back lashing Покровы ночи
And planes are crashing Теперь короче,
The water's dark В них воды темны
The water's deep и пусты.
The skies are falling Погибнет небо,
It's time to leave Пора идти,
But don't you ever say goodbye Но ты не скажешь мне "прощай".
And then we crash into the sun И мы пойдём на небеса,
With so much left undone Оставив на других,
We're leaving now Мечты, дела, любовь,
Misantropolis Надежду выжить.
#Навигатор_из_Нерюнгри #космическая_фантастика #научная_фантастика #криминальный_детектив#внеземные_цивилизации #приключения #древние_артефакты#технологии #настоящая_любовь #дружба
9 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиКак же я переживаю за Альтератов! Надеюсь, они будут изданы)
Желаю победы!
Осталось совсем немного, летим к финалу) Ура!
Проголосовала!
Всего пять глав? Уже?! Только разошлись же!))))
Проголосуем обязательно!!!
Проголосовала! А еще блог просто потрясающий! Невероятно красивое оформление и визуал!
За Альтератов проголосовали. Финала Навигатора ждем. ))))
Проголосовала! ))))
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена