J. G. Ballard the Drowned World — мои впечатления

Автор: Влада Медведникова / Добавлено: 30.08.18, 20:44:12

Конечно же, я не только на Литнете книги читаю, даже в основном не тут. Иногда пишу отзывы — тоже только на понравившиеся вещи. Зачем тратить время на то, что не понравилось. Буду иногда дублировать отзывы и сюда, вдруг кого-то заинтересует.

J. G. Ballard The Drowned World — Дж. Г. Баллард "Затонувший мир". (Сразу скажу, я читала в оригинале, на английском, поэтому не знаю, насколько хорошо эта книга переведена на русский. Фантастику и фэнтези часто переводят плоховато).

Пожалуй, ничего подобного я раньше не читала. И уж точно ничего подобного не ждала, открыв эту книгу.
Вначале вроде бы просто история о жизни после климатической катастрофы. Затопленный мир, города, превратившиеся в жаркие лагуны; дома-острова, поросшие джунглями; водные змеи, игуаны, крокодилы и летучие мыши; и исследователи, пытающиеся составить карту изменившегося мира, описать мутирующую флору и фауну. Первые главы спокойные, дальше нарастающий шквал приключений, стрельба, похищения, опасность. Звучит, как боевик, правда? Вот только все внешние события так неразрывно переплетены с событиями внутренними — с бессознательными, глубочайшими и непредставимыми пластами, — что никакой это не боевик.

Это история о путешествии в прошлое. Сон за сном, позвонок за позвонком, герой опускается сквозь эпохи. Бескрайнее, яростное солнце Триаса — его собственное сердце — грохочет, восходя над пылающей лагуной. Нет ничего, кроме этого звука, все остальное, все слова, события и поступки — лишь его отголоски. Читаешь и цепляешься за свое сознание, за привычную человечность, хочешь крикнуть герою: Остановись, вернись, ты погибнешь! Но он и так понимает это и продолжает путь. Поэтому мы не узнаем, что было дальше, оставляем героя в пути, — слова уже истощились к последним страницам, передать происходящее все сложнее. Скоро они кончатся вовсе, останется лишь солнце и путь на юг.