Франц Кафка - «превращение»

Автор: Мила Бачурова / Добавлено: 30.09.18, 13:46:36

«Исключительно тошнотворная история» - так отзывался о своей книге сам автор.

Но, вот, именно этой самой истории мы обязаны тем, что мир узнал такого писателя, как Габриэль Гарсия Маркес.

Да-да, прочитав эту книгу, Маркес понял, что обязательно должен стать писателем. Обычно он читал, чтобы уснуть, но не в этот раз. Произведение его настолько потрясло, что он почти не мог спать, а утром сразу бросился писать.

Именно таковым оказалось влияние повести Франца Кафки «Превращение».

" «Превращение» Франца Кафки с первой же строки определило мой новый жизненный путь. – Рассказывал Маркес. – Новый день застал меня за машинкой, которую мне одолжили, чтобы попытаться создать что-нибудь похожее на бедного бюрократа из книги Кафки, превратившегося в огромного жука. Все последующие дни я не ходил в университет, опасаясь, что волшебство рассеется, зависть, выражавшаяся в каплях пота, покрывала мое лицо".

Повесть «Превращение» написана в 1912 году. Это одно из самых удивительных произведений Кафки. Интересно и необычно уже первое предложение рассказа: “Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое”.

Существует множество экранизаций этой повести, и вот, парочка довольно необычных, необычных и ярких, как и творчество Кафки:

- «Жизнь прекрасна» режиссёр Питер Капальди, 1993, Англия. Эта короткометражная фантасмагория по мотивам новеллы «Превращение». Великолепный английский актер Ричард Э. Грант играет мистера Кафку, который мучительно решает во что бы превратить Грегора Замзу.

- «Превращение господина Замзы» («The Metamorphosis of Mr. Samsa») режиссёр и художник Каролина Лиф, Канада, 1977.
Канадский режиссер-мультипликатор Каролина Лиф использует уникальную технику — движущиеся песок и чернила по стеклу. Каким-то образом она добивается эффекта, что зритель вместе с Грегором-жуком оказываются внутри огромного, враждебного, черного мира. Её анимационная экранизация «Превращения» очень символичная, но при этом трогательная и туманная. Минималистичность манеры и гротеск подчеркивают «семейность» этой истории и позволяют почувствовать беспомощность и смирение Грегора Замзы.

Есть и другие фильмы, где использована идея «Превращения»:

«Невероятно уменьшившийся человек» (1950-е гг)
«Превращение» (Валерия Фокина, 2002, в главной роли — Евгений Миронов)

А также идея использовалась в сюжете манги «Токийский гуль» Исиды Суи.