Песня про отшитого самопровозглашенного Аполлона

ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ

[Verse]

The moment when our eyes met

All words slipped outta my head

I literally felt like I was paralyzed

Leaving me confused and surprised

You made me feel like an insecure boy

Though I’m actually the alpha playboy

[Pre-Chorus]

She looks so sexy, she seems so sweet

A chic cutie that knocks me off my feet

Oh, devil, I crave taking her to my bed

To start the race we will never forget

[Chorus]

Passions are running high

(Ain't gonna play shy)

Ain’t gonna resist and play shy

(Ain't gonna play shy)

Fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt she’s gonna scream

'Cause I’m all the girls' dream

[Post-Chorus]

There’s no way to keep my desires inside

When the fire burns and passions collide

(Ain't gonna play shy)

[Verse 2]

When the wild cat was unleashed

When her hand slapped my cheek

I felt like hatred started to dominate

I’d die to bring this tigress to her knee

To bite her gracious neck with my teeth

And let my tongue slide over it like a blade

[Pre-Chorus]

I’d watch this chick take off the dress

And put my hand between her legs

The way she licks these puffy lips

The way she moves her thighs

(Oh, jeez, I think I’m defeated)

[Chorus]

Passions are running high

(Ain't gonna play shy)

Ain’t gonna resist and play shy

(Ain't gonna play shy)

Fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt she’s gonna scream

'Cause I’m all the girls' dream

[Post-Chorus]

There’s no way to keep my desires inside

When the fire burns and passions collide

(Ain't gonna play shy)

[Bridge]

She hisses, she shouts, she shows her claws

(Ain't gonna play shy)

But this sassy bitch can’t hold down her sighs

(Ain't gonna play shy)

The smell of her skin makes me act like a boss

I take my breath away while she rolls her eyes

(Ain't gonna play shy)

[Pre-Chorus]

Our bodies turn hot when we get so close

(Ain't gonna play shy)

Tremor gets rapidly through us, to our bones

It’s like we pass out when our lips connect

(Ain't gonna play shy)

I think my heart is about to get outta the chest

(Oh, damn, this gal makes me feel drunk)

[Chorus]

Passions are running high

(Ain't gonna play shy)

Ain’t gonna resist and play shy

(Ain't gonna play shy)

Fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt she’s gonna scream

'Cause I’m all the girls' dream

(Ain't gonna play shy)

[Chorus]

Passions are running high

(Ain't gonna play shy)

Ain’t gonna resist and play shy

(Ain't gonna play shy)

Fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt she’s gonna scream

'Cause I’m all the girls' dream

(Ain't gonna play shy)

[Post-Chorus]

There’s no way to keep my desires inside

When the fire burns and passions collide

(Ain't gonna play shy)

[Outro]

I won’t calm down 'till we get to the final round

Until we’re naked and end it with loud shouts

(Ain't gonna play shy, ain't gonna play shy)

(Ain't gonna play shy, ain't gonna play shy)

(Oh, damn, this gal makes me feel drunk)

[Куплет]

В тот момент, когда наши взгляды встретились

А все слова вылетели из головы

Я буквально почувствовал себя парализованным 

Оставляя меня обескураженным и удивленным

Ты заставила меня почувствовать себя неуверенным в себе мальчишкой

Хотя я вообще-то альфа-плейбой

[Распевка]

Она выглядит просто секси, она кажется такой милой

Шикарной девчонкой, что сносит мне башню

О, демон, я жажду затащить ее в кровать

И начать гонку, которую мы никогда не забудем

[Припев]

Страсти накаляются

(Не собираюсь играть в скромника)

Не собираюсь сопротивляться и играть в скромника

(Не собираюсь играть в скромника)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что она будет кричать

Потому что я – мечта всех девушек

[Пост-припев]

Нет возможности сдержать свои желания

Когда горит огонь, а страсти сталкиваются

(Не собираюсь играть в скромника)

[Куплет 2]

Когда дикая кошечка вырвалась на свободу

Когда ее рука ударила меня по щеке

Я почувствовал, что ненависть начала доминировать

Я бы умер ради того, чтобы поставить эту тигрицу на колени

Покусать ее изящную шею своими зубами

И позволить языку скользить по ней словно лезвие

[Распевка]

Я бы посмотрел, как эта штучка снимает свое платье

И кладет мою руку у себя между ног

То, как она облизывает свои пухлые губки

То, как она двигает своими бедрами

(О, черт, похоже, я попал)

[Припев]

Страсти накаляются

(Не собираюсь играть в скромника)

Не собираюсь сопротивляться и играть в скромника

(Не собираюсь играть в скромника)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что она будет кричать

Потому что я – мечта всех девушек

[Пост-припев]

Нет возможности сдержать свои желания

Когда горит огонь, а страсти сталкиваются

(Не собираюсь играть в скромника)

[Бридж]

Она шипит, она кричит, она обнажает когти

(Не собираюсь играть в скромника)

Но эта дерзкая сучка не может сдержать свои вздохи

(Не собираюсь играть в скромника)

Запах ее кожи заставляет меня вести себя словно босс

Я затаиваю дыхание, когда она закатывает глаза

(Не собираюсь играть в скромника)

[Распевка]

Наши тела становятся горячими, когда мы оказываемся близко

(Не собираюсь играть в скромника)

Дрожь стремительно распространяется до самых костей

Мы будто теряем сознание, когда наши губы соединяются 

(Не собираюсь играть в скромника)

Мне кажется, что мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди

(О, черт, эта девчонка заставляет меня чувствовать себя опьяненным)

[Припев]

Страсти накаляются

(Не собираюсь играть в скромника)

Не собираюсь сопротивляться и играть в скромника

(Не собираюсь играть в скромника)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что она будет кричать

Потому что я – мечта всех девушек

(Не собираюсь играть в скромника)

[Припев]

Страсти накаляются

(Не собираюсь играть в скромника)

Не собираюсь сопротивляться и играть в скромника

(Не собираюсь играть в скромника)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что она будет кричать

Потому что я – мечта всех девушек

(Не собираюсь играть в скромника)

[Пост-припев]

Нет возможности сдержать свои желания

Когда горит огонь, а страсти сталкиваются

(Не собираюсь играть в скромника)

[Концовка]

Я не успокоюсь, пока мы не доберемся до финального раунда

Пока мы не будем обнаженными и не кончим дело громкими криками

(Не собираюсь играть в скромника, не собираюсь играть в скромника)

(Не собираюсь играть в скромника, не собираюсь играть в скромника)

(О, черт, эта девчонка заставляет меня чувствовать себя опьяненным)