Немного новостей в мире феминитивов
У меня вышла на ридеро брошюра, посвящённая видимым феминитивам в русском языке, их стихийному образованию и искусственному конструированию в разговорной речи, любительской и профессиональной литературе и просто в публичном пространстве.
Надо сказать, огромный вклад в жизни феминитивов внесло фэнтези. Демонессы, врагини, магички и другие литературно-выразительные слова пошли в основном из жанра. Кто в своём уме обойдётся сухим, официозным: "Вампир подошла и (что? совершила укус?!)" только потому, что в детских пособиях принято писать по образцу начала ПРОШЛОГО века, что -ша обозначают чью-то жену. Вампирша укусила, отвечает народное бессознательное. И она вампирша сама по себе. Даже если замужем за вампиров. И тем более если нет.
Брошюра называется "Малый справочник феминитивов", и это, ясное дело, не справочник, а обзор механизмов.
В комментариях предлагаю вспомнить и придумать как можно больше обозначений для женщины, занимающейся магией :)
4 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЯ как- то ради эксперимента спросил двух друзей, как будет женский род от слова "демон", один ответил "демоница", другой - "демониха". До демонессы никто не додумался.
Повезло остаться с неизменным смыслом только генеральше))) Еще повезло немцам, они могут приписать "in" в конце и получат вполне приличное слово, а не монстра вроде врачиха или авторка.
Чародейка, ведьма, магиня, магесса, магичка (лично я этот вариант считаю самым ужасным), чаровница, ведунья, кудесница - вот то, что вспомнила :) Это из распространённых. А ещё ведь есть авторские обозначения)
"Кто в своём уме обойдётся сухим, официозным: "Вампир подошла и (что? совершила укус?!)" только потому, что в детских пособиях принято писать по образцу начала ПРОШЛОГО века, что -ша обозначают чью-то жену"
Хм. А как тогда - вампиресса? Вампириха?
Или просто по русски - кровососка? :))
Есть еще "правильное" - упыриха, но понятие хоть и близкое но не тождественное.
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена