Девушки, доказывающие, что женская дружба есть

ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ

[Verse]

I was scared by their cruelty

They only cared about beauty

Can’t believe you were a victim

Who they called ugly and dumb

Even though you did nothing bad

And didn’t mind giving your hand

[Pre-Chorus]

I was lucky to get such a blessing

The one to be so nice and caring

I didn’t care that they could eat me

I wasn’t afraid at all and was ready

To resist the heartless crowd

[Chorus]

Sisters 'till the end

Always comfort, always protect

Surviving our enemies’ intrigues

Fighting with any terrible beasts

I am grateful for the day we met

For getting a truly loyal friend

[Verse 2]

I was terrified by their cruelty

They said I’d never be pretty

Can’t believe you stood by me

And kinda heard my silent plea

Even if you paid a too high price

And gave so much to sacrifice

[Pre-Chorus]

I was lucky to get such a blessing

The one to be so nice and caring

I didn’t care that they could eat me

I wasn’t afraid at all and was ready

To resist the heartless crowd

[Chorus]

Sisters 'till the end

Always comfort, always protect

Surviving our enemies’ intrigues

Fighting with any terrible beasts

I am grateful for the day we met

For getting a truly loyal friend

[Post-Chorus]

Sisters 'till the end

(You’re my sister)

Sisters 'till the end

(Sisters forever)

Sisters 'till the end

(More than friends)

[Bridge]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus]

Sisters 'till the end

Always comfort, always protect

Surviving our enemies’ intrigues

Fighting with any terrible beasts

I am grateful for the day we met

For getting a truly loyal friend

[Chorus]

Sisters 'till the end

(Whoa, whoa, whoa, whoa)

Sisters 'till the end

(We are sisters forever)

I am grateful for the day we met

For getting a truly loyal friend

[Outro]

Nothing can break our friendship

Nobody can spoil our relationship

I don’t know what I’d do

If I didn’t have you

[Куплет]

Их жестокость меня пугала

Они пеклись лишь о красоте

Не могу поверить, что ты была жертвой

Которую они называли уродливой и глупой

Даже если ты не сделала ничего плохого

И не была против протянуть руку

[Распевка]

Мне повезло получить такое благословение

Ту, которая такая хорошая и заботливая

Мне было все равно, что они могли меня сожрать

Я совсем не боялась и была готова

Сопротивляться бессердечной толпе

[Припев]

Сестры до конца

Всегда утешаем, всегда защищаем

Переживая интриги наших врагов

Борясь со всеми ужасными чудищами

Я благодарна за тот день, когда мы встретились

За то, что я обрела поистине верную подругу

[Куплет 2]

Их жестокость меня пугала

Они говорили, что я никогда не буду милой

Не могу поверить, что ты встала на мою сторону

И будто бы услышала мою беззвучную мольбу

Даже если ты заплатила слишком высокую цену

И очень многим пожертвовала

[Распевка]

Мне повезло получить такое благословение

Ту, которая такая хорошая и заботливая

Мне было все равно, что они могли меня сожрать

Я совсем не боялась и была готова

Сопротивляться бессердечной толпе

[Припев]

Сестры до конца

Всегда утешаем, всегда защищаем

Переживая интриги наших врагов

Борясь со всеми ужасными чудищами

Я благодарна за тот день, когда мы встретились

За то, что я обрела поистине верную подругу

[Пост-припев]

Сестры до конца

(Ты моя сестренка)

Сестры до конца

(Сестры навсегда)

Сестры до конца

(Больше, чем друзья)

[Бридж]

Да, да, да, да

О, о, о, о, о

[Припев]

Сестры до конца

Всегда утешаем, всегда защищаем

Переживая интриги наших врагов

Борясь со всеми ужасными чудищами

Я благодарна за тот день, когда мы встретились

За то, что я обрела поистине верную подругу

[Припев]

Сестры до конца

(О, о, о, о)

Сестры до конца

(Мы сестренки навсегда)

Я благодарна за тот день, когда мы встретились

За то, что я обрела поистине верную подругу

[Концовка]

Ничто не разрушит нашу дружбу

Ничто не испортит наши отношения

Не знаю, что я делала бы

Если бы у меня не было тебя