Та, что решила проучить самопровозглашего Аполлона

ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД БЕЗ РИФМЫ

[Verse]

The moment when our eyes met

My hands suddenly became wet

That smile made me hypnotized

My breath was kinda paralyzed

I can feel my cheeks are burning

Though I'm actually a shy virgin

[Pre-Chorus]

He looks so sexy, he seems so hot

A stunning guy that looks like wow

Oh, devil, I wanna kiss his soft lips

To use the chance I just can't miss

(Oops, he shouldn't know it 'cause)

[Chorus]

I can't be tamed (can't be tamed)

Can't be chained (can't be chained)

Sparks of hate are flying around

I ain't gonna obey and get down

(No, he won't tame me)

My fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt he will fret and fume

'Cause I'm not a freaking fool

[Post-Chorus]

The penguin king will play my game

I'll teach him and intoxicate his brain

(I can't be tamed)

[Verse 2]

When the wild tiger got really close

When his hand grabbed my throat

I felt like any shyness started to leave

I'd die to put this dude to his knees

To tell him, 'You're gonna be my slave'

And take control of this dizzying race

[Pre-Chorus]

I’d watch him act like he is thirsty

And keep being sassy and naughty

The way he's eating me with his eyes 

The way he barely touches my thighs

(Oh, jeez, I think I can't help myself)

[Chorus]

I can't be tamed (can't be tamed)

Can't be chained (can't be chained)

Sparks of hate are flying around

I ain't gonna obey and get down

(No, he won't tame me)

My fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt he will fret and fume

'Cause I'm not a freaking fool

[Post-Chorus]

The penguin king will play my game

I'll teach him and intoxicate his brain

(I can't be tamed, I can't be chained)

[Bridge]

He hisses, he shouts, he shows his claws

This arrogant asshole is acting like a boss

The smell of his skin makes me feel electric

His kisses on my neck are like damn magic

(Oops, it should've been a little secret)

[Pre-Chorus]

My body is shaking when he's so close

Tremor is getting through all my bones

I think I will pass out if our lips connect

Making my heart jump out of my chest

(Oh, jeez, I think I can't help myself)

[Chorus]

I can't be tamed (can't be tamed)

Can't be chained (can't be chained)

Sparks of hate are flying around

I ain't gonna obey and get down

(No, he won't tame me)

My fantasies are getting dirty

Tension gets through my body

No doubt he will fret and fume

'Cause I'm not a freaking fool

[Chorus]

I can't be tamed (whoa, whoa)

Can't be chained (yeah, yeah)

Sparks of hate are flying around

I ain't gonna obey and get down

(No, he won't tame me)

My fantasies are getting dirty (going crazy)

Tension gets through my body

No doubt he will fret and fume (oh, oh)

'Cause I'm not a freaking fool

[Post-Chorus]

I won’t calm down 'till I prove he's not unique

Until he sees I will always be an elusive chick

(I can't be tamed, I can't be chained)

[Outro]

(Oh, damn, this man makes me feel weak)

[Куплет]

В тот момент, когда наши взгляды встретились

Мои руки внезапно вспотели

Та улыбка меня загипнотизировала

Мое дыхание было будто бы парализовано

Я могу чувствовать, как мои щеки горят

Хотя я вообще-то скромная девственница

[Распевка]

Он выглядит просто секси, он кажется таким горячим

Шикарным парнем, который смотрится просто вау

О, демон, я хочу поцеловать его мягкие губы

Чтобы воспользоваться шансом, который я не могу упустить

(Упс, он не должен этого знать, потому что)

[Припев]

Меня нельзя укротить (нельзя укротить)

Нельзя посадить на цепь (посадить на цепь)

Искры ненависти летают повсюду

Я не собираюсь подчиняться и опускаться

(Нет, он меня не укротит)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что он будет рвать и метать

Потому что я не чертова дура

[Пост-припев]

Король пингвинов сыграет в мою игру

Я проучу его и одурманю его мозг

(Меня нельзя укротить)

[Куплет 2]

Когда дикий кот вырвался на свободу

Когда его рука схватила меня за горло

Я почувствовал, как скромность начала уходить

Я бы умерла ради того, чтобы поставить этого чувака на колени

Сказать ему: "Ты будешь моим рабом!"

И взять под контроль эту дикую гонку

[Распевка]

Я бы посмотрела, насколько его замучила жажда

И как он продолжает быть дерзким и наглым

То, как он пожирает меня глазами

То, как он едва дотрагивается до моих бедер

(О, черт, кажется, я не могу себе помочь)

[Припев]

Меня нельзя укротить (нельзя укротить)

Нельзя посадить на цепь (посадить на цепь)

Искры ненависти летают повсюду

Я не собираюсь подчиняться и опускаться

(Нет, он меня не укротит)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что он будет рвать и метать

Потому что я не чертова дура

[Пост-припев]

Король пингвинов сыграет в мою игру

Я проучу его и одурманю его мозг

(Меня нельзя укротит и посадить на цель)

[Бридж]

Он шипит, он кричит, он обнажает когти

Но этот наглый козел ведет себя как босс

Запах его кожи заставляет меня чувствовать себя наэлектризованной

Его поцелуи на моей шеи – чертово волшебство

(Ой, это должно было быть маленьким секретом)

[Распевка]

Мое тело трясется, когда он так близко

Дрожь стремительно распространяется до самых костей

Думаю, я потеряю сознание, когда наши губы соединяются 

Заставляя мое сердце выпрыгнуть из груди

(О, черт, кажется, я не могу себе помочь)

[Припев]

Меня нельзя укротить (нельзя укротить)

Нельзя посадить на цепь (посадить на цепь)

Искры ненависти летают повсюду

Я не собираюсь подчиняться и опускаться

(Нет, он меня не укротит)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что он будет рвать и метать

Потому что я не чертова дура

[Припев]

Меня нельзя укротить (нельзя укротить)

Нельзя посадить на цепь (посадить на цепь)

Искры ненависти летают повсюду

Я не собираюсь подчиняться и опускаться

(Нет, он меня не укротит)

Фантазии становятся более грязными

Напряжение проникает в мое тело

Нет сомнений, что он будет рвать и метать

Потому что я не чертова дура

[Пост-припев]

Я не успокоюсь, пока не докажу, что он не уникальный

Пока он не увидит, что я всегда буду неуловимой девушкой

(Меня нельзя укротит и посадить на цель)

[Концовка]

(О, черт, этот парень заставляет меня слабеть)