Как тяжко писать стихи!!
С прозой всё очень просто - развесил уши и знай строчи за персонажами. А со стихами намучаешься! Ну не поэт я! я прозаик - люблю писать про милых заек ;) (ага, шутка из классики)
Так вот, позвольте рассказать, как я на днях сочиняла песню. В жару лениво ковыряла проду, очередную главу - и там вдруг персонажи решили спеть! Дуэтом! Я-то думала: ладно, обойдусь кратким описанием, как героиня их послушала и от ревности очумела. Но не тут-то было! Персонажи заголосили прямо в кадре! А я стихи-то не "слышу", трудно у меня с поэзией. Ну и записала "тезисно", как смогла по-быстрому. С мыслью: всё равно роман придется урезать вдвое (ведь издателям такой велеречивый не покажешь, им подавай строго 13-16 алок, а у меня еще не финал, а уже за 25 перевалило!) Ну в общем, так главу и выложила.
Вот они, эти "тезисные" вирши:
Подари мне взгляд, незнакомка,
Ведь я бросил сердце к твоим ногам!
Потерял себя и покой я,
Как тебя в толпе увидал.
Подари мне взгляд, незнакомка,
Не дай мне умереть-пропасть!
Сбереги мое сердце, красотка,
Или наступи каблучком!
- Подарю тебе взгляд я, красавчик,
Подарю поцелуй - и себя в ответ!
Сберегу твое сердце, красавчик,
Не раздавлю каблучком и не дам пропасть!
Ведь твое сердце, любимый…
- И твое сердце, любимая!
Стали одним целым, единым,
В ночь поцелуя двух лун…
Тут пришла читательница, в личку постучалась (спасибо, Аспер, за мотивацию и внимание! ))) - и говорит: "Эти стихи, увы, не стихи, их даже при большом желании спеть невозможно - ни рифмы, ни плавности"
И к моему приятному изумлению предложила свой вариант:
Подари ты мне взгляд, незнакомка,
Сердце бросил к твоим я ногам!
Потерял и себя, и покой я,
Лишь тебя вдруг в толпе увидал!
Подари свой мне взгляд, незнакомка,
Ты не дай умереть мне, пропасть!
Сбереги моё сердце, красотка,
Или брось под каблук мою страсть!
Подарю тебе взгляд я, красавчик,
Подарю поцелуй и себя!
Сберегу твоё сердце, красавчик,
И не дам умереть не любя!
Ведь сердечко твоё, мой любимый...
- Как любимая, сердце твоё!
- Стали целым одним, неделимым...
Как порядочный автор, нацеленный на коммерческую реализацию готового продукта после редакции, я, разумеется, мотивированно запыхтела, зашевелила слипшимися от июньской жары извилинами. Просидела полдня, высчитывая слоги по линеечке: _ _ / _ / _ _ / _ ! И высидела-таки такой вариант, который скорей всего останется в "расширенной" версии текста:
Подари мне взгляд, незнакомка,
Обрати чарующий взор,
Обернись на миг, ведь я только
Ради взгляда мир обошел!
Я всего лишь потерянный странник,
Позабыл себя и свой дом
В бесконечных долгих скитаньях -
Но в толпе тебя я нашел!
Подари мне взгляд, умоляю!
Умереть-пропасть не позволь -
Тебе бросил сердце к ногам я
О, не раздави каблучком!
Подарю я взгляд тебе, странник,
Поцелуй отдай мне в ответ!
Сберегу я сердце, избранник,
Каблучком не раздавлю, нет!
Пусть ты мир прошел ради встречи,
Я же обошла сто миров!
Так давай же праздничный вечер
Проведем мы только вдвоем!
Ах, мы долго шли к этой ночи!
Но теперь-то всё решено -
Две луны связали нас прочно
И слили два сердца в одно!
Примечание: Да, в тамошнем мире я подвесила две луны на небосклоне, и в ночь, когда они оптически сходятся в одной точке, местное население отмечает праздник плодородия и заключает брачные союзы.
Уф! В общем, легче написать целую главу или даже две, чем сочинить стих!
ПС: речь о романе "Приручить королевича"
5 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЭк, мы с вами синхронно стихи сочиняем)) Я перекопала кучу материала и так и не нашла даже близко того, что нужно, пришлось самой ваять стилизацию под средневековую любовную поэзию)) Корейскую средневековую!)))
Бассандра Каллиган, ну с текстами понятно - чужое цитировать в своем романе проблематично. А у меня еще и с картинками так же - пока найдешь что-то подходящее к тому что в голове видится, умаешься - проще сразу сесть и рисовать самой XD
У меня равнозначно - что проза, что стихи. Прокрастинатор я:)))
Антонина Бересклет (Клименкова), О! Буду знать:)
Мне, наоборот, стихи легче, чем прозу. Стих что - написал, подшлифовал и готово. А к книге нужно постоянно возвращаться, а она все не кончается и не кончается)))
Мария Гуцол, дык, с рассказами тогда еще проще ;)
Две луны на небосклоне - это очень романтично)
Лара Вагнер, там очень своеобразное небо ;)
Кто то прозу сочиняет, кто то стихи. Только гении наверно могут всё. И то не обязательно. Главное хорошо делать то, к чему лежит душа.
И все же красиво. Спасибо.
Мира Тихая, спасибо ) иногда в романах появляется потребность и в рифмованных текстах, не имеющих самостоятельного значения ;)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена