Аннотация к книге "Акия"
Онидзука Рейко возвращается в родной город, чтобы выполнить одно неприятное для неё семейное поручение.
Акия - заброшенная недвижимость.
Расхожие слова и выражения в кансай-бен (Кансайский диалект)
"Нанде янен?" - "Чё за дела?". Употребляется в комедии "мандзай": стендап такой японский, там разговаривают на кансайском диалекте.
"Акан - "Нет, нельзя".
"Бо́чи-бо́чи" - "Нормально, ничё так"
"Камахен" - "Не проблема, я не против"
"Сей-я-нэн" - "Я согласна/согласен"
"Сейядэ" - "Круто, здорово"
"Оморой" - "Смешно"
"Ээ-дэ" - "Окей, ладно"
Где про магазин: "Здрасьте, пожалуйста, извините, сколько стоит?"
"Мекча ябай", "мечча ябай"= "маджи ябай": выражает весь спектр эмоций.