Книга. "Игдразиль" читать онлайн

Игдразиль

Юлия Ломтева

В тексте есть:
ангелы и демоны, рай и ад, противостояние врагу

Читать

Рейтинг:
132
25 52 1641

Текущий рейтинг:
#1204 в Эпическое фэнтези
#7345 в Приключенческое фэнтези


Заморожена: 19 Июл 66 стр

Публикация: 01.05.2017 — ...


Аннотация к книге "Игдразиль"

Есть ли в Раю ангелы? Существуют ли в подземельях Ада демоны? Куда держит путь душа человека?
И что ждёт её там, за чертой? Многие думали об этом. Но далеко не все знают, что каждый их поступок определяет дальнейшее. Добро или Зло. Свет или Тьма. Хаос или Созидание...

Герои этой книги выбрали свою дорогу. А какой выбор сделаешь ты?
Подумай, но не спеши с ответом, ведь обе стороны одинаково притягательны для любого смертного...

Комментарии к произведению:

Всего веток: 22

Kle{V}er 05.07.2018, 02:14:39

Приветствую!
Называть "Прекрасным выбором" тему ангелов и демонов - не стану, ибо большинство авторов (едва ли не половина мною встреченных) используют только внешние данные представителей обоих миров, не углубляясь выше поверхности, и повествование обращается неким экскурсом, где главная заданная переменная не фигурирует. Вам же, удалось ухватиться, но зайти глубже - настоятельно прошу.
Пролог заинтересовал с самого начала. Возникло впечатление, что закадровый голос описывает предысторию к какому-нибудь фильму, и вот-вот появится картинка.
Несмотря на множество описаний, а местами и на обстоятельное раскрытие столь многогранной темы - текст читается без труда и воспринимается легко (здесь вам безоговорочный плюс). Автор верит в то, что пишет, и от этого ему удаётся избежать мелких помарок в виде "заполнения строк водой".
В целом, яркие герои (за исключением первого, прямо-таки гнетущего своим появлением), прописанный мир, доступный язык, однако не помешает разок провести вычитку.
Ставлю плюс. Автору вдохновения и времени! Удачи!
P.S. У вас имеется опечатка во второй главе (полагаю, вряд ли это замысел автора) - демидруг, вместо демиург.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 17.07.2018, 23:29:45

Kle{V}er, Да, выбор не очень оригинален конечно. Но для набития руки и гордого завления о себе всему миру, думаю, вполне сгодится. Ведь практически любую тему можно подать "под своим углом", показать читателям что-то, о чём им было бы интересно узнать.

А глубже зайти? Это куда? Подскажите пожалуйста) Я в Ад намечаюсь в скором времени, разглядывать домишки у чертей, как они там поживают вместе с Сатаной и его гаремом))) Раз уж ангелов поселили и обустроили, надо и чертей тоже)) А то они обижаются и спать мне не дают)

По поводу Владлена: он уже одну мою читательницу угнетал. Не появлением только, а именем своим. Я вот думаю пару букв изменить ему, чтобы лысая голова вождя пролетариата не маячила так явно на горизонте при чтении)) А в остальном он будет меняться, в плане из жалкого бедолаги в нормального парня)

Спасибо вам за такой хороший отзыв!)) И не обращайте внимание, если вам мой ответ показался странным. Это всё мой юмор) Настроение сегодня хорошее просто)

Nikko 05.07.2018, 09:30:03

И вот наконец Игдразиль мной прочтена. Тема Рая и Ада вновь начала всплывать на моём горизонте с 2007 года, но в основном у зарубежных авторов. Потом стараниями переводчиков многие хорошие и не очень вещи были доступны более широкому кругу. О главном. Зря заморозили творение, его непременно надо закончить. Повествование не всегда ровное, чаще шероховатое. Владение языком, это хорошо, но стилистику надо выдерживать общую. Время от времени сбивает с настроения и ритма чтения.( Знаю что это такое, искореняю в себе.). Хотя возможно это было выбрано специально, для предания Эпичности повествованию, но соблюдать меру было бы желательно. Эпика должно быть в достатке, а не в избытке. Напоследок скажу что нужно обязательно развивать эту историю Лучше Ангелы и Демоны, чем Эльфы и Гномы. Всего наилучшего!)

В ветке 6 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 13.07.2018, 10:01:26

Nikko , Вы выглядите, как человек, обладающий талантом и своим каким-то личным опытом, уже так сказать отложенном на будущее) Умнее всех в литературе (это я так считаю) быть невозможно. Потому как у каждого что-то своё, настолько индивидуальное, что выделить кого-то одного из всех врядли получится, как и подогнать всех под один гребень.

ЕКАТЕРИНА ИВОЛГИНА 02.07.2018, 07:34:47

Юля, прекрасная история! Лёгкий, невесомый язык, плавное повествование.
Вообще, потрясающая мысль описать жизнь, быт и устройство мира ангелов. В Вашем произведении они прекрасны. У вас две основные сюжетные линии:
1. Игдразиль-Владлен-Азрубаэль
2. Жан-Пьер – Тиандиль-Данталион
Любовный треугольник Игдразиль- Владлен -Азрубаэль необычен: ведь двое из этой тройки-ангелы. Игдразиль спасает депрессивного Владлена, Азрубаэль спасает по уши влюблённую во Владлена Игдразиль! Вот это я понимаю любовная интрига!
В истории про Жан-Пьера и Тиандиль вся драма строится на убеждении Данталиона: «Ангелов наказать можно! Люди-вот их уязвимое место» Интересно, как в дальнейшем эти две линии сольются вместе в единую нить рассказа.
История не совсем христианская по духу: так как в ней добро и зло примерно равносильны друг другу, а, как известно, в христианской традиции – добро всё-таки сильнее. Здесь, скорее смесь христианства с эзотерикой.
Замечаний совсем немного:
1. Во второй главе: Они надёжно охранялись ДЕМИДРУГОМ , мне кажется правильно – «Демиургом»
2. В седьмой главе: на всякое правило всегда найдутся желающие их нарушить. (Правильно: его нарушить)

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

ЕКАТЕРИНА ИВОЛГИНА 03.07.2018, 06:48:32

Юлия Ломтева, Правильно сделали, что начали писать. У вас это прекрасно получается! Жду продолжения))) Вашу вторую книгу тоже почитаю и отзыв напишу!

ЕКАТЕРИНА ИВОЛГИНА 02.07.2018, 07:39:07

3. Начиная где-то с двенадцатой главы повествование слегка утяжеляется описаниями.

Пишите продолжение! Буду ждать и читать!
Спасибо за прекрасную историю!

Даха Тараторина 24.08.2017, 14:47:32

С днём рождения!)))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 24.08.2017, 14:56:20

Даха Тараторина, Спасибо ещё разок!))))

Бегущая 24.08.2017, 14:49:29

Урра!! Именно в этот день рождаются писатели! С днем рождения!!!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 24.08.2017, 14:55:49

Бегущая, Дааа!!))) Вот такие мы, Девы))) Писатели!)) И я, и мой кумир старичок Кинг))

Даха Тараторина 24.08.2017, 14:47:32

С днём рождения!)))

Ксения Кожина 24.08.2017, 14:16:31

История Ангелов и демонов не такое частое сочетание) С интересом кидаю в библиотеку, буду отслеживать. Звучит интригующе.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 24.08.2017, 14:26:03

Ксения Кожина, Благодарю) Постараюсь оправдать ваше доверие к моему скромному творению))

ЕкатеРина Козина 14.05.2017, 15:46:56

Добрый день. По обмену. Добралась наконец-то до вас, жду ответного визита, надеюсь, вы не забыли)
Теперь по существу. Начало мне понравилось. Хорошее вступление, хоть и названо первой главой, это больше пролог. Поэтому я прочла и вторую главу.
Увидела пару пропущенных запятых. В описании крыльев, которые куполом закрывали девушку я увязла. Пришлось продираться. Как-то сложно было представлять.
Диалоги суховаты. Мне почему-то не хватило эмоций.
В самом первом абзаце второй главы два раза повторяется слово "мирно". Не очень хорошо смотрится.
Еще хотелось бы немного больше услышать и ощутить, почувствовать запахи. Упор должен ставиться на все органы чувств, чтобы текст лучше воспринимался.
Вот река под мостом, пусть слышится плеск, доносится какой-нибудь запах сырости или водорослей. Владлен перегнулся через край перил. Возможно, перила железные? Тогда он должен был бы ощутить холод, исходящий от них.
Надеюсь, понятно объяснила)
А в целом написано грамотно)
Удачи вам в творчестве. Надеюсь, совет поможет!
Жду к себе)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 23.05.2017, 03:57:57

ЕкатеРина Козина, Нет, мы не забыли!)) Мы уже дошли!)) Просто я каждую книгу действительно читаю, прежде чем отзыв написать и это обычно не в две строки укладывается, потому требует немножечко времени))

Про эмоции и описания, да. Мне уже говорили. Я как-то прошляпила эти нюансы все, видать, сильно торопилась к развязке. Но ничего, буду навёрстывать потихоньку)

Совет ваш конечно, очень кстати будет мне!)) Я ведь совсем ещё зелёненький автор, где-то опыта не хватает, где-то устану с непривычки и "отпущу поводья повествования". Косячу в общем, как и все простые смертные))

Александра Неярова 15.05.2017, 19:16:26

Добрый день. С марафона. Прочитала пару глав.
Про сюжет могу сказать, что история не нова, и чтобы нравилась читателям - нужно удивить чем-то еще неизведанным, необычным (без шаблона в смысле).
Про ошибки и ляпы повторяться не буду. Почитайте соответствующую литературу, книги опытных популярных авторов, тырте обороты (без плагиата конечно). И у вас все получится. Удачи и творческого вдохновения)))

Mater Tenebrarum 10.05.2017, 16:59:42

Приветствую)) Простите, что так задержалась с ответным визитом.
Я прочитала несколько глав. Сюжетной составляющей касаться не буду, здесь я не судить не имею права. Поэтому попробую дать разбор по самому тексту. Поскольку вы начинающий автор, думаю, вам это нужнее)
Поехали.
Первое, что бросилось в глаза, – «наш герой» по отношению к фокальному персонажу. Это определение сильно держит дистанцию между читателем и собственно героем.
Сам текст очень пафосный («горе пропитало его сущность», «положить конец бесполезному существованию», «мятежный разум» и т.д.). Я бы советовала использовать более приземлённые, простые фразы. Пафосностью можно либо пересластить текст, либо превратить его в пародию.
Далее. Есть путаница с временами: идёт прошедшее, потом вы срываетесь на настоящее.
Будьте внимательнее с местоимениями: временами они у вас замещают совсем другое слово. Смотрите, что получается: "Им доступна вся сила человеческих эмоций. Они..." -- "они" относятся к "эмоциям" (по правилам местоимения замещают последнее слово, стоящее впереди). А у вас -- к "ангелам". Подобного в тексте очень много. Читайте внимательно каждую фразу, смотрите каждое местоимение -- увидите, где путаница.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 11.05.2017, 00:13:51

Mater Tenebrarum, Спасибо вам!)) Впредь буду внимательнее. Терпение мне и правда пригодится) Всё заново прочесать нелегко конечно, но я постараюсь. Идея на бумаге зафиксирована, никуда не денется) А то иногда приходят стоящие мысли в голову, не успела записать, считай пропали)

AnNy One 10.05.2017, 15:42:01

Здравствуйте. По обмену. Если можно, я бы хотела списаться с вами в вк. Сообщения у вас закрыты, так что оставляю координаты https://vk.com/dethflame. Если нет, то положительные впечатления оставлю здесь

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 10.05.2017, 23:57:39

AnNy One, Конечно можно)) Секунду, стукну к вам)

Аделаида Мендельштам 08.05.2017, 11:05:58

Поскольку вы начинающий автор и больше нуждаетесь в нахождении и исправлении ошибок, я приступлю. Прочитала 5 глав.
1. надо подчистить канцеляриты: питал чувства, разделял позицию - лучше сказать чувствовал, соглашался или другое слово. Канцеляриты опасны тем, что иссушают текст, как и пассивный залог.
2. мне не хватило мотивации героев: почему они так поступают именно так, а не по-другому, описаний гг (не только внешних), какая у них цель? Есть такой список книг в блоге у Marmotta здесь на сайте, который очень мне помог, рекомендую. На ютьюбе есть хорошие вебинары на создание гг-оев у Ridero, у "Курсы писателького мастерства"
3. У вас сложная тема на церковную тематику и, соответственно, слог такой же высокопарный. Хочется, чтобы вы разбавили немного более живыми "простыми" описаниями или диалогом. Но, это чистая вкусовщина, это только мое имхо.
В-целом, текст грамотный, лёгкий в восприятии, динамичный, заставляющий сопереживать. Уверена, после финальной вычитки ваш роман засияет.
Пы.Сы. Не воспринимайте слишком серьезно мои слова - я тоже начинающий писатель как и вы)

В ветке 5 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Аделаида Мендельштам 08.05.2017, 16:56:51

Юлия Ломтева, или тупят в магических академиях))

Пирс Кэмерон 07.05.2017, 23:11:48

По обмену. Прежде чем оставить отзыв, хотелось бы прояснить один момент. Действие книги происходит в вымышленном мире или в нашем?

В ветке 4 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 08.05.2017, 11:21:10

Пирс Кэмерон, Благодарю за отзыв) Всё верно, уже многие мне говорят, что надо дорабатывать. Я сюда и пришла, собственно, чтобы узнать: пишу то, что стоит читать или пишу ерунду, которую лучше никому не показывать. Могу ли я вообще писать так, чтобы нравилось людям. Оказалось, первая идея "из большого" почти удалась. Уже результат, пусть и скромный) Со стороны-то оно виднее, где шероховатости есть)

Вам отзыв напишу чуть попозже. Я читаю вдумчиво, и мне требуется некоторое время для понимания того или иного творения))

Ирина Светинская 06.05.2017, 23:14:22

А теперь немножко попридираюсь:)) Не подумайте, я не из вредности, а исключительно из желания помочь. Как я уже говорила выше, язык достаточно грамотный, явных орфографических ошибок я не заметила. А вот пропуски слов, грамматические и пунктуационные ошибки кое-где встречаются.
- Почему ты ночью здесь? - лучше будет переставить слова: Почему ты здесь ночью?
Оцепенение уже покинуло - кого? пропущено местоимение "его."
Аналогичный пропуск местоимения "его" в предложении "Тревожные мысли больше не одолевали" (его) в главе 3. Также пропущено слово в главе 3 "Стремится каждый из смертных" - куда?!
Еще фраза про глаза: "В полумраке они видели также четко...независимо от времени суток. Мне кажется, уточнение о времени суток здесь лишнее. Но это все мелочи, поправится при более тщательной вычитке. Про архангелов и их положении в небесной иерархии Вам уже сказали, не стану повторяться. А в остальном, все хорошо. Особенно понравилось описание Ивкула - прямо представился эдакий чудаковатый старичок))) Удачи Вам в творчестве и вдохновения! Надеюсь, мой отзыв окажется Вам полезен и сможет чем-то помочь. С меня - лайк и репост.
Жду Вашего ответного визита.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 08.05.2017, 08:15:36

Ирина Светинская, Благодарю. Вы мне очень-очень помогли))
Как выпишу все главы (чтоб уж не мучать свою фантазию больше, а мучать исключительно техническую сторону), я прям список составлю и занесу туда все рекомендации, и буду им следовать до тех пор, пока не доведу работу до окончательной завершённости))

Если б не вы, мои замечательные читатели, сколько было бы упущено и не доделано!)) Спасибо,что вы есть!))

Нея 07.05.2017, 09:33:08

Привет) я по обмену)) прочитала четыре главы, пока было время)
по поводу текста, есть мелкие погрехи, о них писали ниже упоминать не буду. Так слог логичный, читается хорошо.
По поводу самого сюжета) в свое время меня было не оторвать от этой тематики, но здесь, признаюсь, тяги не возникло. Сказать почему сложно, может написание такое или я со своими заморочками) текст показался бесполым что ли(если можно так описывать книгу). Это ни то чтобы плохо, просто не хватило акцентов наверное. Так вот, например, книга началась с попытки самоубийства, но до 4й главы, я так и не поняла, что же с героем случилось. Ну никому не нужен, да 50% населения чувствуют тоже самое))) может я просто не дочитала, это другой вопрос)
Я люблю острые события. Если нападают, то читаешь и сам боишься, что же будет, здесь я такого не почувствовала) просто нужно немного красок и эмоций и все у вас будет) так что не расстраивайтесь и не принимайте мой отзыв близко к сердцу) у меня тоже самое. На одни и те же вещи одни жалуются, а другие восхваляют)) удачи Вам и вдохновения))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 08.05.2017, 08:20:59

Нея, Спасибо за ваш отзыв) Красок обещаю нагнать, героя выписать потщательнее)) Если жалуется много человек на одну и ту же проблему в тексте, значит, она и впрямь имеет место быть))

Хенья Псарёва 06.05.2017, 10:26:34

Добрый день.
Прочитала все, что выложено на данный момент.
По поводу обитателей Рая. Разве эльфы, единороги, русалки и прочее не считалось нечестью у церковников? Русалки и правда были нежитью во всех мифологиях, и добра по легендам как бы не делали. Эльфы тоже во многих легендах не добрые персонажи. Что они тогда делают в Раю?
"Их младшие братья - архангелы..." - но "арх" даже переводится как "старший, древний". Ну и там дальше много расхождений пошло по поводу архангелов.
Это было из минусов. Скажу сразу, я не особо люблю около церковные мотивы, пусть даже такие правдоподобные, как у вас. Обычно демонов все выставляют как униженных и обиженных, при чем без особой на то причины. И в сердце каждого живет добро. А у вас все более канонично, что привлекает большее внимание. По сюжету пока понятно только одно - в книге какая-то тайна. То ли про свержение Небес, то ли про вознесение Ада. С героями пока тоже не ясно, но это видимо потому, что мало текста выложено.
В целом неплохо, нет ошибок, опечаток, по крайне мере я не встретила, слог легкий и пока все красиво складывается. Думаю, книга заслуживает признания и получит его.
Спасибо большое за ваше творчество и удачи.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Хенья Псарёва 06.05.2017, 23:42:37

Юлия Ломтева, это очень хорошо, когда автор думает о том, что пишет, а не просто ваяет как попало. Скажем так, для меня это признак профессионализма. И не важно новичок вы или уже видавший виды. Так что вы на правильном пути и когда-нибудь он приведет вас к нужному месту)

Ирина Светинская 06.05.2017, 22:47:58

Добрый вечер!
А у нас с Вами, оказывается, много общего: мы обе - новички на ЛитЭре и пишем про крылатых девушек :)) Опыта в написании отзывов не имею, поэтому просто изложу свое мнение о прочитанном. Название меня сразу привлекло и заинтересовало, поскольку навеяло ассоциации со скандинавской мифологией, которой я в юности увлекалась. Аннотация хорошая: кратенько, по существу и вызывает интерес и желание прочесть. Пока прочитала пролог и 5 глав. Язык грамотный, слог легкий, читается без напряга и желания перескочить вперед, чтобы узнать, что же там дальше. Тема и идея, конечно, не новы, но по-своему интересны. И не столь избиты, как вампиры, оборотни и прочие бесчисленные вариации на тему "Сумерек"! Ни в коей мере не хочу никого обидеть, каждому - своё. Общая задумка пока что не совсем ясна, но впечатления остались хорошие, поэтому, как будет время, обязательно продолжу чтение.

Полина Нема 05.05.2017, 14:20:49

Здравствуйте! Вы мне написали такой отзыв огромный) а я не смогла. У вас граммотная работа, пунктуация, орфография. Немножко не хватает деталей, но это сами смотрите, порой емоциями можно здоровски задать описания. Идея интересная) давно уже про добрых ангелов не читала (попадаются в основном книги, где их стебут, а демоны няшки). Аннотация интригует и книгу хочется открыть.
Вдохновения вам! Лично я оставлю и буду почитывать

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 06.05.2017, 19:47:10

Полина Нема, Ничего страшного) Дело не в размере, а в сути. Главное, чтобы автору пригодилась информация из комментов. Да, эмоций я тоже думаю подбавить местами) На заключительном этапе, когда уже все главы напишу и буду перечитывать всё целиком.

У меня будут ангелы няшки, а демоны - злодеи. Но! Шикарные злодеи!)) Пусть пакостят артистично и с размахом)) Спасибо за пожелания!)

Элен Черс 05.05.2017, 13:31:25

Здравствуйте. По обмену)
Меня привлекла аннотация, так как я сама пишу про Ангелов и Демонов. Интересно было узнать, что же в книге. Прочитала 5 глав. Как мне показалось, слишком быстро все происходит, но тем не менее, написано хорошо. Ошибок не заметила. Слог легкий. Да и читать интересно. Размышления на тему Добра и Зла всегда были и будут. И, думаю, мы узнаем, что будет потом, только когда окажемся там, где должны. Это извечный вопрос. Как по мне, тема книги сложная, и нужно очень постараться, чтобы воплотить ее. От меня лайк и репост. Книгу оставлю в библиотеке) Вдохновения и Удачи!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 06.05.2017, 19:39:57

Элен Черс, Честно признаюсь, это первая моя работа крупная. Первая идея.
И многие меня за "сурьёзную" тему уже в церковники записали почти))

А ведь они правы!))) Писать тяжело, можно сказать, рожаю каждый абзац, а не пишу. А с другой стороны: взять что полегче по мне слишком уж... просто. Я из тех, кто будет упорно продираться через тернии к звёздам, пусть и обдерётся весь в кровь. Сложная тема меня раззадоривает, позволяет ставить перед собой большие цели. Иногда (бывают моменты) хочется плюнуть, бросить всё к чертям или в печке сжечь, а потом так подумаешь: что ж всё зря что ли было? И снова принимаешься исправлять, дописывать и прочее делать)

Благодарю за отзыв)) Буду стараться закончить начатое))

Вера Радостная 04.05.2017, 20:11:03

Писать о философских понятиях (отчасти, религиозных) - особенно трудно, на мой взгляд. Что есть добро, а что зло? Не всегда ведь все однозначно.
Вот так просто спасти человека и не дать ему самому уловить ценность жизни, чтобы он сам находил в ней тысячу смыслов - добро ли это?
Хотелось бы больше деталей, которые делали бы героев более земными и понятными.
Главный герой идет задумал самоубийство. Что собственно его к тому подтолкнуло, что он душевно переживал в это время?
На мой взгляд, не плохо бы добавить моменты, в которых бы каждый из нас узнавал себя и понимал героев, сопереживал им.
Меня очень смущало имя "Владлен"... Оно ведь произошло как сокращение от "Владимир Ленин", и я все время отвлекалась от чтения на воспоминания о данном человеке ))))
Успехов и лайк Вам от меня!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 04.05.2017, 21:10:01

Вера Радостная, Да, это было нелегко!) Отталкивалась от христианских канонов добра и зла. С переживаниями главного героя могла что-то упустить. Спасибо, подсказали, где слабинка тут)) Подумаю над этим. И над причинами, побудившими)

А имя Владлен, это от Владислава. Так звали юношу, с которого писалось сие ваяние. Он надломленная личность, и покончить с собой и правда хотел. Только его другое спасло. Ум в голову вернулся, так же нежданно, как и покинул её)) Живёт и по сей день, правда, и одинок до сих пор)

VALERIA 02.05.2017, 06:00:16

Очень красиво написано) Удачи в творчестве))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Юлия Ломтева 02.05.2017, 15:36:47

VALERIA, Благодарю) И вам всего самого замечательного!)

Books language: