Книга. "Каридад Браво Адамс Трилогия "Дикое Сердце" " читать онлайн

Каридад Браво Адамс Трилогия "Дикое Сердце"

liudmila_lada

В тексте есть:
романтика, любовь и интриги

Читать

Рейтинг:
69
84 46 16836

Текущий рейтинг:
#170 в Исторический любовный роман
#982 в Женский роман


Полный текст 599 стр

Публикация: 07.04.2018 — 16.11.2018


Аннотация к книге "Каридад Браво Адамс Трилогия "Дикое Сердце" "

Эта история случилась на Мартинике, на бурном и цветущем вулканическом острове, возникшем от всплеска энергий клокочущего огня, на земле любви и ненависти, несдержанных страстей, самоотверженности и жестокости. На этой земле столкнулись четыре страстных сердца Моники, Айме, Ренато и Хуана...
Книга состоит из трех частей: "Дикое сердце", "Моника" и "Хуан Дьявол". В 1993 году в Мексике был снят одноименный сериал по книге с Эдит Гонсалес и Эдуардо Паломо в главных ролях, которые изображены на данной обложке.

Комментарии к произведению:

Всего веток: 12

Лиана Делиани 09.04.2018, 23:28:30

Не совсем понимаю... Это что, новый перевод? Или новое изложение?
В противном случае размещать от своего имени классику как минимум странно.

В ветке 13 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Мила Солнечная 10.04.2019, 18:43:30

liudmila_lada, Спасибо Вам!

Галина 20.02.2019, 10:07:45

Людмила, мне очень понравилась книга. Многое зависит от перевода. Атмосфера книги, яркие характеры героев. Живые люди. Вы писали, что непрофессиональный переводчик, но перевод у вас шикарный. Живой. Теперь собираюсь посмотреть сериал 1993 г. Но как я поняла, в сериале есть отступления от книги и от версии фильма 1968 г. (посмотрела две последних серии) Не Ренато, а Андерс. И фамилии Моники и Айме не такие. И Моника ждет ребенка. Но посмотрю все равно.

В ветке 6 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

liudmila_lada 28.02.2019, 15:43:38

Галина, да, эмоции сильные, прекрасно вас понимаю, потому что сама их испытала... я очень рада, что вам понравилась как книга, так и сериал. Мой самый любимый))))

Галина 19.02.2019, 11:40:26

Специально зарегистрировалась, что бы сказать спасибо Людмиле за ее перевод книги Дикое сердце. Недавно пересмотрела фильм 1968 г. Узнала , что есть книга. Захотела прочесть. Женские романы не читаю. Джейн Эйр, Унесенные ветром- исключение. Читала Дикое сердце с большим удовольствием. Очень качественный перевод. Передает все чувства героев. Книга понравилась. Еще раз спасибо, Людмила. И автору книги Каридад Браво Адамс спасибо. Великолепный женский роман, который можно читать с удовольствием.

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Галина 20.02.2019, 10:09:01

liudmila_lada, Людмила, мне очень понравилась книга. Многое зависит от перевода. Атмосфера книги, яркие характеры героев. Живые люди. Вы писали, что непрофессиональный переводчик, но перевод у вас шикарный. Живой. Теперь собираюсь посмотреть сериал 1993 г. Но как я поняла, в сериале есть отступления от книги и от версии фильма 1968 г. (посмотрела две последних серии) Не Ренато, а Андерс. И фамилии Моники и Айме не такие. И Моника ждет ребенка. Но посмотрю все равно.

Раиса Сальникова 12.02.2019, 22:11:02

Спасибо, интересно! Ностальгия по юности ))

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

liudmila_lada 19.02.2019, 16:54:38

Раиса Сальникова, спасибо, я сама даже перечитываю временами, хотя и переводила. Очень люблю это произведение))))

Владислав Погадаев 29.11.2018, 22:39:58

Ссылка не работает( поэтому разместил информацию на ОК вручную. Вот здесь: https://ok.ru/vladislav.pogadaev.79089155088

В ветке 3 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Владислав Погадаев 30.11.2018, 21:24:10

liudmila_lada, Труд действительно огромный!

Агнесса Шизоид 11.10.2018, 01:39:08

OMG, это ведь первый сериал, который я досмотрела до конца на испанском) Я не очень люблю любовные-любови, но тут был хорошо сюжет закручен, особенно в первой части, до свадьбы. И актеры отлично подобраны.
Вы проделали большую работу!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

liudmila_lada 11.10.2018, 02:45:12

Агнесса Шизоид, именно из-за замечательного сериала я и взялась за эту кропотливую работу и ни разу в жизни не пожалела об этом)))

Ольга Кучмаренко 01.10.2018, 13:29:22

Уф, классно!!! Спасибо за титанический труд!!!!

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

liudmila_lada 01.10.2018, 13:44:43

Ольга Кучмаренко, рада, что вам нравится:) сама очень люблю этот роман.

Наталья Навроцкая 29.09.2018, 18:13:28

Очень красивый, литературный перевод. Говорю как коллега ))

В ветке 10 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

liudmila_lada 29.09.2018, 21:44:14

Наталья Навроцкая, ага, за эту химию я их и обожаю))))) они молодцы, хорошие актеры.

Татьяна Голубенко 02.09.2018, 23:25:20

очень хороший перевод книги.прочитал с удовольствием.

татьяна 02.09.2018, 13:21:08

Благодарю за проделанную работу. Так же за перевод Раузана. Эти произведения очень долгое время хотела прочитать, но испанским не владею. Надеюсь вы порадуете еще не одним переводом.

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

liudmila_lada 02.09.2018, 14:51:45

татьяна, спасибо вам за внимание к моей работе. Есть некоторые мелкие недоработки, я их в дальнейшем исправлю.
"Раузан" вещь очень сложная, но тоже моя любимая. Рада, что вам понравилось.

Вера Жигунова 13.04.2018, 23:13:21

в России был в свое время показан не сериал, а просто полнометражный фильм с одноименным названием "Дикое сердце". Именно его я и смотрела.

Вера Жигунова 08.04.2018, 22:21:36

боже мой! я когда-то была фанаткой фильма по этой книге. И сейчас он есть в моей фильмотеке. Но я тогда не знала, что есть такая книга! Спасибо за возможность вернуться к любимым героям в другом качестве, в литературе.

Books language: