https://publiccdn.litnet.com/books/covers/0/1552913819_35.jpg
659
84839
#57 в Манга фанфики
#9243 в Приключенческое фэнтези
Полный текст
270 стр.
28.10.2018 — 15.03.2019
5 комментариев
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиЧестно говоря, ощущения смешанные. Во-первых, спасибо, что взяли на себя труд ознакомить нас с этим произведением. Чувствуется, что оригинал, по которому осуществляется данный перевод, довольно интересный.
Но есть и во-вторых. Начиная с сороковой главы, текст явно пихали в Гугл транслэйт и вносили сюда, даже не просматривая результат.
Оригинал, возможно, японский, но перевод идет явно с английского, потому что в тексте куча английских идиом, которые оставлены слово в слово так, как они звучат на английском, не переводя их смысл на русский. Собственно, я развлекалась чтением не книги, а зашифрованного послания, смысл которого - угадай, что хотел сказать автор.
Прошу, редактируйте хотя бы минимально, потому что просто мозги набекрень сворачиваются.
Если уважать себя как переводчика и своего читателя, у вас все получится, ведь таких грубых ошибок до сороковой главы не было. Да и последние главы снова начали напоминать человеческую речь) В общем, удачи вам и терпения, будем ждать вторую часть)
Спасибо!!!! Мне очень понравилось))))) Буду читать продолжение)))
Мне нрав Лутц, Крис и Георг. Хочу чтобы она была с Лутцем или Георгом, но все же мы знаем, что будет просто гарем)) как в Бакарине
Охх, я одна не хочу чтобы она была с сэром Лео? Он меня бесит, хочется почитать про Лутца или Йохана, но везде Сэр Лео. Бесииит, скажите мне что гг не будет с ним.
А на что фанфик?)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена