Книга. "Tommy ( P. Townshend со товарищи )" читать онлайн

Tommy ( P. Townshend со товарищи )

Алексей Мурашкин

В тексте есть:
песни, перевод, опера

Читать

Скачать: epub mobi fb2 (5 загрузок)

Рейтинг:
2
2 2 321

Текущий рейтинг:
#1602 в Неформат
#490 в Антиутопия


Заморожена: 18 Мая 5 стр

Публикация: 18.05.2018 — ...


Аннотация к книге "Tommy ( P. Townshend со товарищи )"

Черновик!

Популярность этого мальчика-инвалида не меньше, чем у «Иисуса Христа…». Во всяком случае, он точно немного старше. Узнав имя, вы без труда догадаетесь: о каком жанре идёт речь.

Попытка перевести легендарную рок-оперу на не родной для неё язык – без знания английского, допуская жуткую отсебятину, но стремясь сохранить сюжетную канву, дух и главное – чтобы она смогла зазвучать по-русски под волшебную музыку The Who.

Посвящается поэту и другу Саше, с которым мы в своё время здорово отрывались под это музыкальное произведение.

Комментарии к произведению:

Всего веток: 1

Алла Биглова 18.07.2018, 07:27:50

Очень хорошая идея, очень! Лайк заслуженный. Не бросайте эту идею, продолжайте творить и переводить! И вдохновения вам!)

В ветке 2 Комментариев. Показать

Последний комментарий в ветке:

Алексей Мурашкин 19.07.2018, 21:09:25

Алла Биглова, Так идея-то не моя. И, робко надеюсь, не полностью её исказил. Настоятельно рекомендую послушать оригинал, если ещё не слушали. Только, Боже упаси, не фильм!..

Books language: