https://publiccdn.litnet.com/books/covers/0/1691419314_77.png
Я охочусь на тебя
Габриэлла Мартин
Клуб романтики: Я охочусь на тебя
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.: 18+
2 комментария
Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарий
ВойтиАга, Тачка, Блядский род, Насрать, и т.д. и т.п....
Сюжет не хуже и не лучше себе подобных. Но как написано... Ужас просто. Косноязычно, не грамотно, ненормативная лексика зашкаливает. Если автор пишет про Англию, то хотелось бы в детективе погрузиться именно в колорит Англии. А герои общаются на языке дна какого-то недороссийского Замухранска. Автор не считает нужным хотя бы поработать над материалом, который представляет на суд читателей. Только сцена знакомства Агаты с матерью Александра, Оливией, вызывает полейшее недоумение. Агата первой протягивает руку Оливии для приветствия. Знание этикета в Англии прививается с рождения. И никогда, как в данном случае, человек, младший по возрасту, первым руку для рукопожатия не протянет. Это неуважение к собеседнику, который много старше. Да, ещё в тексте ни разу не нашла утвердительного слова "да", только "ага", это вообще русский язык?!?!?
Габриэлла Мартин... Так и не поняла, эта писака из России, которая в какой среде живёт и общается, так и в писнине своей отображает?!? Или это такой жуткий перевод? Хотела найти хоть что то про эту "писательницу". Не нашла.
Мне понравилось) спасибо)
Удаление комментария
Вы действительно хотите удалить сообщение ?
Удалить ОтменаКомментарий будет удален безвозвратно.
Блокировка комментирования
Вы дейтсвительно хотите запретить возможность комментировать ?
Запретить Отмена