Академия волшебства: Факультет выживания

Глава 3. Договоренности

***

Как же хорошо оказаться в новом мире в пятницу! Всего день – и можно немного выдохнуть. В воскресенье у студентов не было занятий. Им разрешалось свободно выходить в город, посещать дополнительные курсы или участвовать в согласованных испытаниях сил, проводимых под наблюдением преподавателей.

Я лениво приоткрыла глаза, желания вставать и куда-то идти у меня не было, дополняло состояние тот факт, что вчерашняя тренировка устроила мне дикую крепатуру по всему телу. Но подниматься с кровати было необходимо. Одежда, обувь и прочие мелочи сами собой не материализуются в моем гардеробе, да и узнать хоть немного об этом мире надо, не все же мне девочек расспрашивать, да ректора выматывать.

Издав протяжный стон, заставила себя подняться и направилась в ванную, после которой надела уже изрядно потрепанные за последние дни футболку и юбку с туфлями. Особенно обидно за туфли, которые я просто возненавидела на Рихтере. Мои желанные, в меру строгие и устойчивые туфельки здесь стали просто испытанием на прочность моей выдержки, нервов и кровяных сосудов. Мечтаю распрощаться с ними и никогда больше не надевать.

– Доброе утро! – почти даже бодрым голосом поздоровалась с Фионой, которая уже что-то варила на кухне в небольшом котелке. Она повернулась ко мне, убирая прядь огненных кудрей с лица и кивнула мне.

– Ты вовремя, – хитро прищурилась ведьма. – Надеюсь, ты голодная?

– Спрашиваешь! – с удовольствием констатировала я и подошла ближе, чтобы заглянуть в котелок и узнать, чем же сегодня потчуют.

Видимо, в понимании ведьмы противно булькающая жижа болотного цвета – это деликатес, которым нужно делиться со всеми. Хихикнула своим мыслям.

– Думаю, не настолько сильно голодна, как могло показаться...

– Не отказывайся, тебе определенно понравится. Это наш фамильный рецепт "жабьего рыка"! – Фиона начала еще активнее помешивать варево и досыпать нечто, похожее на приправы. На столе возле нее аккуратным рядком стояли подписанные разноцветные баночки "специй".

Секундочку...

Не веря своему везению, я потеснила ведьму за ее работой и поднесла баночку поближе к себе.

– Что это?

– Лист лавра, там же написано, – девушка бросила на меня вопросительный взгляд, давая понять глупость моего вопроса. Но для меня это был далеко не глупый вопрос. До сих пор я не заглядывала в книги, в документы, которые мне подготовили, ровным счетом никуда. И сейчас до меня наконец дошло, что местный язык прочитать я не могу. Амулет позволяет трансформировать речь под меня, но, видимо, на бумажную информацию это не распространяется. Просто замечательная новость для того, кому надо будет в кратчайшие сроки нагонять местную программу!

– Фиона, а существует амулет, позволяющий понимать написанный текст на другом языке? Видимо, выданный мне не имеет таких сил. – ведьма задумалась.

– Да, они обычно идут в одной связке. Странно, что у тебя не работает, – она сняла котелок с плиты, щелкнула пальцами и затушила огонек. – Готово!

Ведьма разлила на две тарелки получившуюся жижу и приглашающим жестом подозвала к столу. Что ж, видимо, мне не сбежать.

Первое желание после того, как эта несчастная субстанция оказалась у меня во рту, это выплюнуть склизкое нечто обратно в тарелку, однако почти сразу же оно сменилось на желание съесть весь котел. По вкусу жижа оказалась похожа на пюре из картошки, морковки и брокколи, удачно приправленное и посоленное, поэтому я активно работала ложкой и довольно мычала.

– Ты была права, это очень вкусно! – с удовольствием констатировала этот факт улыбающейся ведьме. – Почему оно выглядит не соответствующе?

– Наши предки пугали этой пищей заблудившихся путников. Они боялись, что в тарелке отрава, и не решались есть предложенное. Знаешь, как забавно наблюдать за глупыми путниками, истощенными и пугливыми! – на этих словах она рассмеялась, размахивая ложкой, а мне стало как-то не по себе. Раньше я не особо беспокоилась о том, с кем живу и общаюсь, а тут вдруг почувствовала себя зверем на охоте. Помотала головой, чтобы прогнать эту мысль.

Из общежития вышла с твердым намерением разобраться с самой главной проблемой – амулетом перевода.

Элли сидела в кресле и пила травяной чай с маленькими песочными печенюшками. Она обернулась, чтобы посмотреть, кто вошел в кабинет, и приветливо подозвала меня к себе.

– Как первый учебный день? – она смотрела на меня, пытаясь угадать мой ответ.

– Нужно много догонять по рабочей программе, и по тренировкам тоже подтягиваться, именно поэтому я и пришла к вам. – я присела в противоположное кресло и под пригласительный жест взяла печенюшку. Оно было сладким и вкусным, как и подобает печенью.

– Хочешь, чтобы я натаскала тебя? – она, кажется, сильно удивилась моей наглости, поэтому я поспешила ее уверить, что это не так.

– Мне нужен амулет перевода. Мой почему-то не работает на тексты в книгах, а без этого ни подготовиться, ни тем более сдать свою работу на проверку я не смогу. – развела руками для большей драматичности, хотя этого добра за последние два с хвостиком дня было достаточно.

Элли задумалась, внимательно всматриваясь в мой амулет, который висел на шее.

– Думаю, я могу тебе с этим помочь. Твой кулон выступает как поддержка, при его создании использовали камни памяти, расположенные в недрах нашего мира. Они на протяжении многих столетий впитывали в себя языки разных народов, проживающих на этих территориях. Поэтому ты и понимаешь наш язык с этим кулоном – кто-то до тебя уже перемещался в этот мир и говорил на твоем родном языке, поэтому камни смогли его впитать. То, что ты не можешь читать, означает, что у тебя на шее висит подделка. – Элли улыбнулась и подошла к своему столу. Она быстро записала что-то на листок бумаги и протянула его мне. – Иди к профессору Вивиане и передай ей этот листок, она выдаст тебе все, что нужно.