Английский язык или Англо-Саксы в кустах

Ранний современный английский или наука наносит ответный удар

Вот мы и приближаемся к концу нашего повествования. С этого момента, эпоху становления английского языка можно разделить на две части - ранний современный английский и поздний  современный английский. Так что же стало изменяться в языке?

Великий сдвиг гласных

Основная причина, по которой можно разграничить средне-английский от современного английского, это «Великий сдвиг гласных», то есть изменение произношения в 15, 16 и 17 веках. В основном это касалось произношения долгих гласных. Причиной этого сдвига называют большое количество заимствованных слов из языков Европы, которые требовали совершенно другого произношения.

«Великий сдвиг гласных» привел к множеству странностей английского произношения. Написание некоторых слов изменились, чтобы соответствовать произношению (например, stone из stan (камень), rope из rap (веревка), dark из derk (темнота, темный), heart из herte (сердце) и так далее). Но в большинстве случаев этого не происходило.

Английский ренессанс

Дальнейшие изменения английского языка произошли благодаря развитию науки. Это продолжалось весь 16 век и захватило начало 17го. Часто это время называют «Эрой Элизабет» или «Эпоха Шекспира». В этот период были вполне осознанные заимствования слов из латыни, греческого, иногда французского.

Словари и учебники по грамматике

В 1604 году был опубликован первый английский словарь — “A Table Alphabeticall”. Его автором был школьный учитель Роберт Кодри. Этот словарь появился за 8 лет до первого итальянского словаря и за 35 лет до первого французского словаря. При этом через 800 лет после первого арабского словаря и почти 1000 лет после первого санскритского словаря.

В этой маленькой книжке содержалось 2543 слова, которые сам Кодри называл сложными словами “hard words”. Особенно это касалось тех, что были взяты из иврита, греческого, латинского и французского языка. Однако назвать этот словарь надежным источником никак нельзя.

Впоследствии было издано несколько других словарей, а также грамматических справочников, руководств по произношению и орфографии. Первой попыткой перечислить все слова английского языка был “An Universall Etymological English Dictionary” — "Универсальный этимологический английский словарь». Его составил Натаниель Бейли в 1721 году. Издание 1736 года содержало около 60 000 слов.

Первым словарем, который считался надежным был “Dictionary of the English Language” - "Словарь английского языка» Сэмюэля Джонсона, опубликованный в 1755 году. Словарь Джонсона, содержащий 43 000 слов, оставался главным английским словарем до более полного “Oxford English Dictionary” — «Оксфордского английского словаря». Он был издан спустя 150 лет. При этом словарь Джонсона был не согласован в орфографии, определениях. Джонсон умышленно не включил в свой словарь слова, которые не любил или считал не приличными.

С 16 века предлагались идеи по упрощению слишком громоздкого и сложного английского языка, например — убрать из письма не произносимые буквы, предложение о введении 37-буквенного алфавита, запретить некоторые слова или фразы, которые считались нежелательными.

К началу 18 века многие ученые пришли к выводу, что английскому языку не хватает стройности, и он отчаянно нуждается в определенных правилах. Известный писатель Джонатан Свифт предлагал убрать из английского языка все заимствованные слова и оставить его в неизменной форме, а также создать Академию Английского Языка. Его поддержали другие важные писатели, но данное учреждение так и не было создано.

После словаря Джонсона появилось множество других, и наибольшее их количество было в период между 1840 и 1860 годами. В это же время появлялось множество специализированных словарей и глоссариев*.

*Глоссарий — это словарь специальных слов с их объяснением.

Книга «Британское образование» Томаса Шеридана, опубликованная в 1756 году, предлагала постановку правильного произношения английского языка. Она стала очень популярной.

В 18 веке также стали появляться грамматические справочники. Наиболее известными из них были: «Краткое введение в английскую грамматику» Роберта Лоута (1762) и «Английская грамматика» Линдли Мюррея (1794). Фактически, в период между 1750 и 1800 годами было издано около 200 работ по грамматике и риторике. Большинство из этих работ имели свое представление о соответствии правил реальному положению дел, которые они описывали. Наиболее соответствующим действительности был учебник ученого Джозефа Пристли «Зачатки английской грамматики». Он считал, что грамматика — это общие правила языка.

Вильям Шекспир

Вильям Шекспир был тем, кто внес огромный вклад в развитие английского языка, повлияв на его изменения в большей степени, чем другие. Он пользовался языком свободно и гибко, играл с правилами и формами.

Шекспир использовал около 34 тыс слов, лично придумал около 2000 новых (ох, какой мужчина, тут хоть бы свое имя не забывать, а он слова новые придумывает, даже боюсь представить как он жену мог называть). Многие новые слова, которые были использованы в его работах были придуманы другими людьми. Именно в произведениях Шекспира они появились впервые.

Он играл с порядком слов в предложениях, придавал новый смысл существительным (используя их как глаголы, прилагательные, наречия), использовал новые и старые написания слов. Также, Шекспир ввел в обиход много фраз ,которые используются и по сей день (например, love is blind — любовь слепа).