Апельсиновое счастье

-2-

Когда через пятнадцать минут мы улыбающиеся спускаемся в гостиную, то Ахмет только головой качает. Грозит пальцем Лале, она стыдливо прячется за меня. Но потом Ахмет раскрывает свои объятия, и дочка с визгом кидается к нему. Обнимает, виснет на папиной шее, целует его в щеку.

Атмосфера между нами совершенно изменилась, мы дружно садимся за накрытый стол. Обращаю внимание, что за столом накрыто еще на троих человек. В это время в столовую вкатывается-залетает женщина, не женщина, а небольшой шарик-ураган. И начинает тараторить.

- Тамам (ладно, хорошо и еще много чего в переводе), приехали, мои дорогие! Тамам, устали-то, небось с дороги! Как я соскучилась по тебе, брат! Лале вся извелась, заждалась вас! Отец приедет, жену привезет! Девочка вся на нервах! Тамам, я стол накрыла, жду, жду! Пияз, долма, мезе – вас дожидаются! Чорба, манты, шиш-кебаб, котлеты, шакшука – все стынет! Пахлава такая медовая, язык проглотишь! А вы все не едете и не едете! Ахмет!!! Тамам, знакомь, уже наконец, со своей девушкой! Тамам, у меня скоро язык отвалиться, не стой столбом! - это я так приблизительно и с некоторыми пропусками в переводе речь понимаю. Да, чувствуется, что здесь нервничаю не только я.

Маленькая росточком, но не показывает смущение ни капли, очень симпатичная женщина. По меркам местных жителей вероятно красавица. Густые черные брови вразлет, ясные карие глаза оттенка темного растопленного шоколада. Правильные черты лица, пышные вьющиеся волосы скручены в свободный пучок. Улыбчивое, приветливое лицо. Она тараторит с немыслимой скоростью. О! У меня уже и слова, и мысли закончились бы, выражай я их с такой скорострельностью.

Она кидается к Ахмету, этот шустрый маленький колобок топит в объятиях Ахмета, затем подбегает ко мне, обнимает, так что окружающее пространство исчезает, весь мир заполняет она. Потом она обнимает Лале, девочка смеется, отпихивает женщину, выкрикивая, что с ней не нужно обниматься, она ниоткуда не приезжала, все время была здесь с тетей. С ней. О! Да это местный юмор! Они шутят, значит, понять будет друг друга легче.

- Дэрья, познакомься. Это моя сестра Мерьем, - Ахмет пытается остановить ураганчик, начиная представлять нас друг другу.

И тут вдруг в столовую откуда-то из глубин дома, не проходя через холл и гостиную, держась за руки вошли двое, таких знакомых и в тоже время незнакомцев. Да, да, да! Это были Дениз и Мелис. Знакомы они мне были оба по многим телевизионным работам как родные. И чужаки – я в реальности с ними почти незнакома, да и для них я весьма малознакомая личность. С Денизом мне еще худо-бедно довелось общаться, а вот Мелис увидела меня всего второй раз в жизни. Но именно она с изумлением взволновано взмахнула руками и обернулась на Дениза.

- Это же Дэрья! Дениз, - и девушка затараторила еще быстрее Мерьем на родном языке. Мне оставалось только ушами хлопать, из-за пулеметного темпа и невообразимого количества разнообразных слов у меня не было шансов разобраться, что говорит Мелис.

Дениз захохотал, подмигнул мне и подошел к отцу.

Ужас! Он проделал ту же штуку с приветствием, как и Лале! Мелис, тихонько что-то бормоча с немыслимой скоростью, тоже подошла к Ахмету и поздоровалась традиционным образом. И эти два современных молодых человека поздоровались таким же образом с Мерьем. Я вдруг ощутила себя в самой гуще событий одного из тех самых сериалов, в которых играют и уже стали так популярны Дениз и Мелис. Они приблизились ко мне.

Паника, паника, паника!

Я отчаянно трушу. Дениз склоняется к моей руке, целует и прикладывается лбом к ней. Мелис повторяет тоже самое. Я не могу пошевелиться. Не каждый день два знаменитых человека целуют мне руку. И пусть они неизвестны в моей стране, но здесь они звезды.

И ничего не произошло! Земля не разверзлась, океан из берегов не вышел, и наша планета с орбиты не сошла!

- Ребята, можно я вас обниму? Для меня такое приветствие привычнее, - Дениз пожал плечами, а Мелис непонимающе посмотрела на него. Он проронил несколько слов.

И я как дурочка пробормотала в смущении:

- Russian tradition. (Русская традиция).

- О! – всплеснула руками Мелис и обняла меня. После я несмело приобняла Дениза. И осталась жива.

Ахмет следил за нашими неловкими приветствиями как коршун.

Мелис что-то проговорила и вопросительно посмотрела на меня.

- Мелис спрашивает, разве в России не принято при встрече целоваться трижды, - Дениз внезапно поменял профессию и стал переводчиком.

- О! Мы целуем при встрече только родных и друзей в щечку. И обычно один раз! Русские трижды целуются только в плохих американских фильмах.

Мелис улыбнулась и поцеловала меня в щеку. Когда ко мне стал наклоняться Дениз, Ахмет пулей подлетел к нам, встал между мной и сыном, поцеловал легко в щеку и подставил свою щеку для поцелуя. Смех душил меня. Мужчины – такие мужчины, когда ревнуют! Я мужественно чмокнула Ахмета и только потом засмеялась.

- Фу, хватит слюни пускать! – воскликнула возмущенно Лале.

- Давайте продолжим разговор о приветствиях за столом, - жалобно посмотрела на Ахмета, - есть очень хочется!

- Дэрья, дорогая, садись скорее за стол! – воскликнул он, все его возмущение испарилось. Он потянул меня на место и совершенно забыл о своей ревности.