Авторский перевод песни Mi Morena
Авторский перевод песни Mi Morena
Очарован,
Наблюдаю из окна.
Словно сговор
Фантазии и танца – лишь одна
Средь музыки в ночи летит она…
Mi morena,
Ты танцевала под дождем.
Сверкали капли
Святым серебряным огнем.
Я, словно призрак,
Гляжу на танец твой в тиши,
Mi morena,
Ты – маяк моей души.
Любимая
Парила ты под музыку гитар,
Крылами кружевными
Раздувала жар
В иссохшей от любви груди моей.
Mi morena,
Ты танцевала под дождем.
Сверкали капли
Святым серебряным огнем.
Я, словно призрак,
Гляжу на танец твой в тиши,
Mi morena,
Ты – маяк моей души.
Прими этот крест из пера и костей,
Возьми то сердце, что я собрал из камней.
Не тускней…
Когда заходит солнце, когда глядит Луна,
Mi querida, одна лишь мне нужна.
Mi morena,
Ты танцевала под дождем.
Сверкали капли
Святым серебряным огнем.
Я, словно призрак,
Гляжу на танец твой в тиши,
Mi morena,
Ты – маяк моей души.
Mi morena,
Подай мне руку сквозь рассвет,
Будь моею,
Твоим огнем я обогрет.
В твоих глазах я утону
Захочешь – звезды украду,
Моя сирена,
O mi morena…
Добавить в библиотеку 