Бесплатно: Мой сеульский синдром

Глава 4

Участие в потасовке никак не сказалось на моём аппетите. Пока Ю Ри, Ю Чжон, Хе Вон и Хе Чжу — кажется, начинаю немного ориентироваться в именах одноклассниц — наперебой обсуждали недавнюю сцену, я отправила в рот почти всё, что было в моих тарелочках. Допив йогурт, чудом избежавший участи быть впечатанным в череп одного из буллеров, я как раз ставила бутылочку на стол, когда Ю Ри, глянув на сотовый, деловито поднялась со своего места.

— Нам пора, иначе опоздаем.

Столовая пустела на глазах, в коридоре было более людно. Торопливо перебирая ногами вслед за Ю Ри и новыми подругами, я то и дело ловила на себе любопытные взгляды. Интересно, потому что иностранка? Или слух, что я теперь «под защитой Хван Хён Су» распространилась быстрее лесного пожара?

— Ой!

Ю Ри резко остановилась в десятке метров от нашего класса, и следовавшая по пятам Ю Чжон, налетев на неё, жалобно пискнула. Я тоже остановилась, с удивлением глядя на «изгоя», при виде нас отлепившегося от стены, которую только что подпирал плечом.

— Hello-w, ladies! — приветствовал он нас зачем-то по-английски и, кивнув на меня, добавил. — May I steal your friend for a moment?[1]

Девушки переглянулись, с нескрываемым любопытством покосились на меня и отошли, правда, недалеко. А парень просиял мне улыбкой и выдал ёмкое:

— Hi!

— Ты не говоришь по-корейски? — уточнила я.

На вид он — чистокровный кореец.

— Говорю, конечно, — перешёл он на родной язык.

— Тогда можешь не стараться, я не из Штатов.

— А откуда?

— Не из Штатов, — повторила я. — Ты что-то хотел?

Почему-то парень вызывал у меня неприязнь, но на него отсутствие дружелюбия с моей стороны никак не подействовало.

— Почему ты за меня заступилась?

— Разве я заступалась?

— А разве нет?

— Я назвала урода уродом. Это не значит за кого-то заступиться.

Он сузил глаза.

— Ну, хорошо. Но назвала его «уродом» из-за того, что он задирал меня? А меня посчитала слабым и не способным дать ему отпор?

— По-моему, у тебя проблемы со слухом. Слышишь то, что никто не говорил.

Парень рассмеялся.

— Если слышишь то, что не говорили, проблемы не со слухом, а с головой!

— Каждому своё, нужное подчеркнуть, — хмыкнула я.

Он снова рассмеялся и представился:

— Я — Ли Тхэ Ён. Ты?

— Моё имя ничего тебе не скажет, — уклончиво ответила я. — И произнести его всё равно не сможешь.

— Интрига! — восхитился он. — Ладно, «Пятый элемент», всё равно ведь узнаю. Увидимся!

Махнув мне на прощанье, попятился прочь, но я недоумённо переспросила:

— И при чём здесь «Пятый элемент»?

Парень расплылся в подкупающей улыбке.

— Фильм Люка Бессона знаешь? — и направил на меня указательные пальцы обеих рук. — Ты как та девушка-пришелец. Выглядишь необычно, имя непроизносимое, защищаешь слабых. Пятый элемент.

— Я не... — начала я, но он уже подмигнул мне, как тогда в столовой, и шустро побежал по коридору, смешно переваливаясь под гигантским рюкзаком.

— Ну и лузер, — проронила подошедшая Ю Ри. — Даже то, что такой высокий и в совершенстве говорит на английском, не спасает. А от тебя что хотел?

Девушки снова окружили меня, в глазах — всё то же любопытство. Наверное, потому и терпеливо дожидались, пока я закончу беседу, чтобы всё выспросить. Но я лишь дёрнула плечами:

— Сама не поняла. А кто сказал, что он в совершенстве владеет английским?

— Ну, он учился в Америке, появился в нашей школе в начале семестра. Но до сих пор держался особняком, а к тебе сам подошёл! — Ю Ри не сдавалась в надежде что-то выпытать. — Наверное, ты ему понравилась. Бедняжка...

— Он? Пожалуй, — согласилась я.

Девчонки не поняли насмешки.

— Тебе всё равно лучше держаться от него подальше, — доверительно наклонилась ко мне Хе Чжу. — Вряд ли Ан Ви Чан оставит его в покое. А поскольку ты за него заступилась... — и многозначительно замолчала.

— А он, — кивнула в направлении, куда скрылся парень, — учится в параллельном классе?

— В старшем, как и Ви Чан. Это их последний год в школе, — пояснила Ю Ри. — А теперь поспешим, урок сейчас начнётся.

Но спокойно дожить до конца первого учебного дня мне было не суждено. Когда вошла в класс, буквально мне под ноги рухнула девушка с длинными прямыми волосами, падавшими ей на лицо. В шаге от неё стояла ухмыляющаяся Бо Ра в окружении своих подруг.

— Ну же, Садако, — ехидно прощебетала она. — Посмотри на меня и порази своим смертельным взглядом!

Послышались смешки, а упавшая девушка, даже не пытаясь подняться, только ниже опустила голову.

— Сада-а-ако! — пропела Бо Ра. — Ты забыла свой хлам на столе. Как будешь теперь заниматься?