Bir Zamanlar Çulurova (однажды в Чукурова)

Глава 13

Мюжгян, сжимая в руке случайно найденное письмо, ощутила, как земля уходит из-под ног. Слова, написанные дрожащей рукой, словно ядовитые стрелы, вонзались в ее сердце. Аднан… сын Йылмаза. Эта мысль, подобно черной туче, затянула ее сознание. Она знала, как сильно Йылмаз любил Зулейху, как их души были сплетены воедино. Теперь, будучи беременной от Йылмаза, она боялась, что правда всплывет, и он оставит ее, брошенную и одинокую, с ребенком на руках.

Ее утешало лишь одно: Зулейха тоже была беременна, и Демир, ее муж, ни за что не отпустил бы ее. Но страх не отступал, он пульсировал в каждой клеточке ее тела.

Переживания Мюжгян не остались незамеченными. Тетя, заметив бледность и тревогу племянницы, осторожно расспросила ее. Не в силах больше держать в себе этот груз, Мюжгян поделилась своей тайной с Бихидже. В глазах Бихидже, всегда скрывавших множество замыслов, загорелся огонек. В ее голове уже созревал коварный план, как отвадить Хюнкяр от Фекели.

Бихидже, пользуясь своим положением, уже была вхожа в сообщество, где Хюнкяр проводила свои собрания. В один из таких дней к Хюнкяр подошла Бехидже. Ее взгляд был полон скрытого смысла, а слова звучали как тихий шепот, предвещающий бурю. "Некоторые тайны, Хюнкяр, могут разрушить две семьи."Хюнкяр не подала виду, но внутри нее все сжалось. Беспокойство, словно змея, обвило ее сердце. Она знала, что должна поговорить с Али Рахметом. Должна рассказать ему правду, которая, возможно, изменит все .Не желая испытывать судьбу, в тот же вечер, оставив все дела, она отправилась в особняк к Али Рахмету.

Али Рахмет был удивлен ее внезапным визитом, тем более к нему домой.

"Что случилось, Хюнкяр? Ты выглядишь так, словно увидела призрака," – спросил он, заметив ее бледное лицо.

"Есть разговор, Али Рахмет," – сказала Хюнкяр, и ее голос дрожал.

Она сидела напротив него. В воздухе висело напряжение, пропитанное невысказанными словами и годами боли. Хюнкяр начала говорить, ее голос был тихим, но каждое слово несло в себе вес всей ее жизни. Она рассказала ему о том, что Аднан – сын Йылмаза. Вся правда, как горькое лекарство, вылилась из ее уст.
Когда она закончила, в комнате повисла тишина. Али Рахмет смотрел на нее, и в его глазах не было ни понимания, ни прощения. Только холод.

"Уходи, Хюнкяр!" – его голос был резким, как удар хлыста.

Хюнкяр вздрогнула от его голоса. "Али Рахмет, пообещай, что Йылмаз не узнает. Иначе будет беда, прольется много крови."

"Уходи, Хюнкяр, уходи!" – повторил он, его лицо исказилось от боли и гнева.

Хюнкяр ушла, оставив Али Рахмета один на один с этой ужасной правдой. Она, словно ядовитый плющ, начала обвивать его сердце, грозя задушить все его надежды и мечты. Тень прошлого, казалось, навсегда омрачила их жизни.