Большой кулак мисс Марпл

Часть 8

Уильям Ферри настойчиво постучал в дебёрновскую дверь.

- Мистер Дебёрн! - свирепым тоном выкрикнул он. - Открывайте, надо поговорить!

Из-за двери послышалось шуршание, а затем осторожный отклик:

- Кто там?

- Это ваш сосед. Уильям Ферри.

За дверью воцарилось молчание. Уильям снова постучал. Затем снова.

- Кто там? - раздалось осторожно из-за двери.

- Да вы что, издеваетесь?! - вспылил Уильям. - Открывайте немедленно! Вся усадьба пропахла какой-то мерзостью, и я, кажется, догадываюсь, чьих это рук дело!

- Чьих?

- Ваших! - рявкнул Уильям. - Какую химическую дрянь вы там у себя производите?

- Это сероводород, - радостно ответил Антуан Дебёрн, по-прежнему скрытый за дверью своей комнаты.

- Он опасен?

- При хоть сколько-либо чуть-чуть повышенной концентрации - смертельно!

- Тогда зачем вы нас травите?! Мы собирались на радость мисс Марпл сами себя чинно и благородно немного поукокошить, а вы со своей травлей действуете по-крестьянски грубо!

Тут дверь дебёрновской комнаты отворилась, из комнаты выскользнул Антуан Дебёрн в своём традиционном химическом наряде из халата и берета и, со словами 'Извините, подождите немного!' ускакал куда-то вниз, а затем, судя по дребезжанию входной двери, ещё и куда-то на улицу.

Дебёрна не было примерно около получаса. По прошествии этого времени он объявился в запыхавшемся состоянии и с большой сумкой. Сумку положил возле ног Уильяма Ферри и объявил:

- Вот тут противогазы. Это должно как-то помочь и вам, и вашим родственникам. Ну а теперь продолжим наш диалог!

После чего снова юркнул к себе в комнату, захлопнув за собой дверь.

Уильям Ферри немножко осмотрел соседские дары, а затем решительно снова постучал.

- Кто там? - тут же откликнулся Дебёрн.

- Это снова я! - рявкнул Уильям Ферри. - Противогазы - это, конечно, всё хорошо! Пару-тройку недель с их помощью мы протерпим. Но ведь потом нам, скорее всего, захочется поесть, попить, или даже подышать. В таком случае противогазы придётся снять, и это окажет большую угрозу нашим некрепким организмам! Сколько времени вы ещё собираетесь нас травить?

За дверью послышалось невнятное бормотание, а затем грустное признание:

- Не знаю.

- Зачем вам вообще этот окаянный сероводород?

- Сероводород - это мощный антиоксидант, способный ускорять регенерационные процессы в клетках тела. При определённом применении он полезен.

- Вот как?! Так почему же вы себе всю пользу забираете, а нам оставляете лишь вонь и отраву?

Тут дверь дебёрновской комнаты отворилась, сквозь проём выскользнул Антуан Дебёрн и, со словами 'Извините, подождите немного!' ускакал куда-то вниз, а затем, судя по дребезжанию входной двери, ещё и куда-то на улицу.

В этот раз его не было больше часа. Зато в итоге Антуан Дебёрн появился вместе с запыхавшимися грузчиками, втащившими в усадьбу большую ванну. Ванну, по команде Дебёрна, установили в коридоре возле его комнаты. После чего Дебёрн принялся бегать с ведёрком туда-сюда и заполнять ванну водой, принесённой из комнаты.

- Вот! - сказал он наконец. - Это - сероводородная ванна! Достаточно полезная штука. Если нет обострения кожных болезней, опухолей, порока сердца или эпилептических припадков, можете посидеть в ней, но не более десяти минут! А потом, так и быть, продолжим наш диалог!

После чего снова юркнул к себе в комнату, захлопнув за собой дверь.

Уильям Ферри с удовольствием посидел в ванне, порасслаблялся, а затем решительно снова постучал.

- Кто там? - откликнулся Дебёрн.

- Снова я - Уильям Ферри! - сказал Уильям Ферри. - Ванна - это, конечно, всё очень хорошо. Но в целом это всё очень плохо! И я это так не оставлю! Я оставлю это как-нибудь по-другому!

- Жаловаться мисс Марпл будете?

- Возможно!

Тут дверь дебёрновской комнаты отворилась, сквозь проём выскользнул Антуан Дебёрн и, со словами 'Извините, подождите немного!' ускакал куда-то вниз, а затем, судя по дребезжанию входной двери, ещё и куда-то на улицу.

Вернулся Дебёрн через пять минут, стремительно юркнул в свою комнату и осторожно высказался из-за двери:

- Давайте вернёмся к разговору. Так вы, значит, жаловаться мисс Марпл будете?

- Возможно! - повторил Уильям Ферри.

- Что ж, в таком случае прошу принять моё извинение. Каюсь, я совершил поступок, недостойный достойного человека. Прошу дать мне возможность искупить, загладить свою вину. Я сейчас же прекращаю производство сероводорода!

- Отлично!

- Вместо сероводорода я буду производить метилмеркаптан!