Целься в звезды. Знаки зодиака

Глава 10: Неожиданная находка

1

Неделя тянулась как густая вязкая капля меда, спадающая с чайной ложки в темную пропасть заварки. Теперь у нее было много свободного времени, и она предпочитала проводить его дома, рассматривая все полученные символы и пытаясь соединить их в единую картину.

Очередное утро неспешно ползло по стенке и уже залило теплым весенним светом ту часть комнаты, где спала Лиза. Она в полудреме пыталась уловить образы остывших сновидений, но яркий луч, бьющий из окна, мешал это сделать. Девушка потянулась и, отбросив одеяло, энергично встала с постели.

Весь день она то и дело хлопала дверцей холодильника и шуршала серебристыми обертками от шоколадных конфет. На экране телевизора мелькал эпизод очередного скачанного из интернета фильма. Она потянулась к мобильнику посмотреть входящие — Влад не звонил. После третьей чашки чая стало жарко и, сняв свитер, она кинула его на стол, что стоял неподалеку. Послышался звук упавшего предмета. «Только не это», — пронеслось в голове, когда она посмотрела вниз. Шкатулка. Лиза замерла в ожидании того, что милую ее сердцу вещицу теперь придется собирать по крупицам. Но ничего страшного не произошло. Она упала на мягкую шерсть ковра. Девушка потянулась, чтобы ее поднять и увидела рядом небольшой клочок бумаги. «По всей видимости, выпал из шкатулки», — подумала Лиза, поднося ближе свернутый в несколько раз листок. На нем виднелись размытые очертания следующих слов:

En tu día viene amanecer

Y alguna cosa va a volver.

Tienes que adivinar su secreto

En otra vida que inluye poder.

El edificio construyó en otro siglo

Puede darte su enigma

Este diario que tiene respuestas

Puede llevar a camino sin piedras

Dónde muestra las sombras y puestas

del sol…

«Знакомый язык, вроде бы испанский». Она отправила эти строки Наташе, которая хорошо знала пять иностранных языков и стала ждать ответа. Вскоре пришло сообщение:

«Переводится это приблизительно так:

В день, когда взойдет солнце

И таинственная вещь вернется,

Необходимо будет отгадать ее секрет,

Что хранится в прошлой жизни ее обладателя.

Здание, построенное в прошлом веке,

Сможет рассказать свою загадку.

И дневник, что содержит ответы,

Приведет на дорогу (далее написано sin piedras — без камней, скорее всего, имелась в виду метафора пути человека без опоры на материальный мир)

Где поджидают путника тени и рассветы».

Лиза еще раз перечитала перевод. Какое здание имелось в виду? «Построенное в прошлом веке» — бросилась в глаза строчка. Она не понимала, о чем именно идет речь, и вдруг ответ пришел сам собой, когда она остановила взгляд на черно-белой фотографии в потертой рамке. Психиатрическая больница, где апробировал метод погружения в гипноз дед Наташи. Точно. Как она раньше не додумалась навести справки про это заведение? Дрожащими руками она вынула из рамки изображение: тяжелый взгляд Влады провожал всех, кто удосужился на нее посмотреть. Лиза еще раз обратила внимание на табличку с названием учреждения и записала его в блокнот.

2

Рассказав подруге о находке: рукописи ее деда и обрывке амбулаторной карты одной из его пациенток, они решили съездить туда, где эта история брала свое начало.

— Слушай, я тут была давным-давно с родителями, когда больница еще работала. Мне тогда было лет четырнадцать. Я думала, его уже давно снесли или переделали в другое учреждение, — сказала Наташа, припарковывая машину недалеко от полуразвалившегося здания. На уцелевших окнах ржавели решетки. Покосившийся забор и куча мусора неподалеку дополняли эту жуткую картину.

— Ну что, пойдем? — Лиза вышла из машины и направилась к деревянной двери. Та со скрипом болталась на одной петле.

Они прошли во двор и оказались у развилки. Одна дорожка вела к одноэтажному корпусу, где, по словам Наташи, размещались палаты больных, а вторая огибала здание, узнаваемое по снимку, и упиралась в крыльцо. Рядом с забором виднелся небольшой фонтан. Дождь, что срывался сегодня весь день, оставил в каменной чаше свой след. Темная жижа застыла черной гладью зеркала, по которой скользил желтый лист ивы, принесенный ветром.

— Я предлагаю начать с отделения для больных, — сказала Лиза и сделала шаг на размытую дождем дорожку.

— Не торопитесь, девушки! — неожиданно раздался мужской голос. — Я сторож. Эта территория охраняется. Куда вы собрались?

— Мы студентки из медицинского института. Курсовую пишем по психиатрии, — соврала Наташа, мило улыбаясь. — Нам надо поискать истории болезней. А вас за беспокойство можем и наградить.

— Это другое дело, — сказал сторож и, получив купюру, спрятал ее в карман. — Только недолго тут, а я пойду, до магазина пока сбегаю.

Его силуэт вскоре скользнул за угол, и девушки остались одни.