Честные кинорецензии
Собачье сердце 1988
Один из немногих случаев, когда фильм лучше книжки — «Полёт над гнездом кукушки». И тот считается некоторыми специалистами слишком переоценённым.
Фильм «Собачье сердце» 1988 года режиссёра Бортко не мог не понравиться с первого кадра. В основном гениальной игрой Евстигнеева, колоритными образами Карцева, Толоконникова. Ну и близостью к произведению. Которое появилось в массовом доступе одновременно с фильмом.
Сначала я восторгался не только мастерством наших актёров, но и умением режиссёра и автора сценария передать, ничего не искажая, дух и содержание книги. Как они так здорово сочинили диалоги, подобрали интонации, выстроили кадры, подобрали декорации и детали - думал я.
Спустя много лет, когда появились другие фильмы Бортко, я уже недоумевал: как весьма посредственный режиссёр умудрился снять такой шедевр среди прочего своего суррогата?
Ответ пришёл после случайного просмотра одноимённого фильма 1976 года итальянского режиссёра Альбертo Латтуада.
Всё стало на свои места. Трактовка образа главного героя (Макс фон Сюдов). Сценарий. Диалоги. Раскадровка. Мелочи (типа сигары в пинцете или игры на балалайке). Построение каждого кадра. Всё было создано немецко-итальянской съёмочной группой.
Бортко осталось только позаимствовать.
Подробно расписывать нет надобности. Незначительные расхождения не важны (Борменталь наш намного лучше; интонации нашего Швондера уникальны; а итальянский «Бобиков» наоборот подкачал, показан с гейскими замашками). Ах да. Наши немного растянули хронометраж (наверняка оплата за две серии больше). И добавили несколько минут дурного хорового пения, которое только подпортило общую картину.
В общем, книга хороша, и хорош ленфильмовсий фильм «Собачье сердце» режиссёра Латтуада.
Отредактировано: 03.01.2023
Добавить в библиотеку 