Цветок пустыни

2. Добро пожаловать в средневековье

Примечания к главе:
Шайтаны - черти (арабский)
Иншаллах - дай бог (арабский)
Ашхаду алля иляха илляЛлах ва ашхаду анна Мухаммадан расулюЛлах - свидетельствую, что нет иного божества, кроме Аллаха и ещё свидетельствую, что Мухаммад пророк его (арабский)

Анжелика привалилась спиной к стене, тяжело дыша. Осознание, куда - и насколько серьёзно - она попала, обрушилось на неё всей тяжестью. Несколько секунд она сидела без единой мысли в голове... но товарищи по несчастью снова заговорили, и девушка жадно прислушалась.

- Камаль... Почтенный Камаль!.. проснись. Проснись же!

- М-м-м... Что тебе угодно, Хамид? - отозвался, видимо, названный Камалем.

- Повелитель Салахаддин не говорил, что собирается идти штурмом на Яффу? Ну, заодно выпустил бы нас?.. - спросил тот, кто будил его.

- Ни сегодня, ни завтра, - ровным голосом отвечал Камаль.

- Значит, нет для нас надежды, - скорбно сказал кто-то третий.

Ещё один голос, постарше, строго произнёс:

- В священном Коране сказано: "Не теряйте надежды на милость Аллаха, ибо отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие".

- Давайте помолимся, братья, - громко сказал кто-то совсем юный, голос его дрожал.

Разом зашумело множество других людей - в соседней камере, а может, и не в одной, их было явно много, и все, по-видимому, из одной компании. Анжелика задумалась.

Благородный султан Салахаддин, или Саладин, как его называли на Западе, стал объектом восхищения Анжелики в её подростковые годы. Умея отлично воевать, он умел и проявлять милосердие, и прекрасно ладил с православными на Ближнем Востоке в отличие от крестоносцев-католиков. Именно Салахаддин вдохновил девушку когда-то поступать на факультет арабистики. Жаль только, что читала о нём Анжелика довольно давно, и почти совсем не помнила подробности его военных кампаний...

Девушка решительно поднялась на ноги. Пора было выбираться отсюда, и соседи явно были для этого неплохой компанией.

Анжелика отперла дверь камеры и осторожно выглянула в коридор - охраны действительно было не видно. Шум голоса, произносящего слова молитвы, доносился справа, и девушка пошла на звук. В неярком свете настенного факела за решёткой соседней камеры - она была побольше анжеликиной - видны были склонённые фигуры молящихся. Их было человек около двадцати.

Анжелика вставила отмычку в замок и повернула. Выпрямившись, заключённые резко обратили взгляды на неё; голос, читавший молитву, умолк. В тусклом свете, царившем в застенках, её фигура с длинными светлыми волосами, внезапно возникшая из ниоткуда, показалась узникам чем-то сверхъестественным.

- Привет всем, - сказала Анжелика, распахивая дверь камеры.

- Кто ты? Ангел?!. - послышался в наступившей тишине чей-то оторопевший голос.

- Нет, я ваша соседка по камере, - пояснила девушка. - Я так понимаю, вы тоже не рассчитываете на справедливый суд?

- От этих шайтанов?! От них не дождёшься! - раздались голоса. - Спасибо тебе, благородная незнакомка! Аллах услышал наши молитвы!..

Один за другим мужчины поднимались на ноги; они были одеты в традиционную арабскую одежду, возраст их разнился от юных до нескольких пожилых.

- Благодарим за помощь, - один из узников - судя по голосу, это был тот самый Камаль, - решительно вышел из камеры. Лет ему было примерно столько, сколько Анжелике, он был одет в серый халат, из-под серого тюрбана выбивались короткие пряди тёмных волос. Тёмные глаза его на широком лице смотрели хмуро и сосредоточенно. Он снял со стены факел и обратился к товарищам: - Выламывайте доски, нам нужно будет справиться с охраной за дверью.

Узники бодро принялись крушить нары. Анжелика прошлась по коридору взад-вперёд мимо остальных, пустых камер - тюрьму вне своей камеры она ещё не имела удовольствия разглядеть. Очевидно, помещение было подвальным, окон не было, узкая винтовая лестница в конце коридора вела куда-то наверх.

- Ты Камаль, верно я расслышала? - поинтересовалась Анжелика. Тот кивнул. - Я Анжелика, - представилась девушка и кивнула на выход: - Сколько там народу должно быть?

- Если повезёт - десяток-полтора, - отозвался Камаль.

- А если нет?

- Тогда может быть больше двух десятков, - ответил Камаль и в свою очередь спросил: - А как ты раздобыла ключ?

- Это не ключ, - Анжелика показала ему свою отмычку. - Это заколка для волос.

Камаль удивлённо поднял бровь.

- Спасибо брату-хулигану за науку, - усмехнулась девушка. - Я попробую открыть этой штукой и выход.

Камаль кивнул и добавил:

- Откроешь - сразу отходи, остальное мы берём на себя.

Подельники потянулись в коридор, вооружённые досками. Камаль двинулся вперёд, освещая путь факелом. Анжелика, а за ней и все остальные последовали за ним.

- Сперва я разведаю обстановку, - тихо сказал Камаль, поднимаясь по лестнице. Подойдя к двери на самом верху, он приник к замочной скважине и понаблюдал через неё несколько мгновений, затем оглянулся и махнул рукой Анжелике. Та подошла и, еле дыша, тоже заглянула. Девушке удалось увидеть несколько человек в белой одежде с красными крестами - они сидели за столом и стояли у окна в хорошо освещённом помещении.

Анжелика жестом попросила Камаля посветить ей и осмотрела замок. "Вроде несложный", подумала она, сунула отмычку в скважину и повернула. Замок скрипнул, поддаваясь.

- Отходи, - шепнул Камаль, и девушка посторонилась, прижимаясь к стене. Камаль обернулся и махнул рукой товарищам, замершим на лестнице. Затем пинком вышиб дверь, резко ворвался в помещение и сделал куда-то в сторону резкое движение рукой, державшей факел. Послышался сдавленный вопль и крики нескольких человек. Анжелика постаралась не думать, куда этот факел был воткнут. Остальные подельники в тот же миг ринулись мимо неё с досками наперевес.

Несколько мгновений Анжелика стояла на лестнице, машинально сжимая в руках отмычку и тяжело дыша. Дверь почти затворилась обратно, и ей не было видно ничего из происходящего, и только по крикам, глухим ударам и лязгу чего-то - видимо, мечей, - можно было представить, что происходит.