Дело Каро. Практикантка

Глава восьмая

Прежде чем вернуться в кабинет детектива Каро, Джейн заглянула в отдел кадров. Там её заставили заполнить целую стопку документов и формуляров, а потом посадили на стульчик у белой стены и сфотографировали. Затем симпатичная секретарша объяснила девушке, что её пропуск будет готов через пару дней. Зачем ей нужен был пропуск в участок, Джейн так и не поняла. Всё равно на входе сидел охранник и спрашивал под запись имена посетителей и цель их визита. А Джейн Карим уже запомнил в лицо. И всё-таки девушка кивнула и поспешила уйти. Со всей этой бюрократией прошло уже больше двух часов с тех пор, как Арман направил её к криминалистам. Наверняка детектив её уже заждался.

Подходя к кабинету Армана, Джейн услышала из-за двери раздражённый голос:

— Сколько? Да ты в своём уме, Ди? Это же баснословная сумма!

Девушка узнала голос детектива. Она подошла ближе и прислушалась.

— Да, я помню… Да, я это говорил. И она мне всё ещё нужна. Да, чёрт возьми! — казалось, Арман сорвался, и Джейн невольно вздрогнула от злости в его голосе. Послышался глубокий вздох, а затем детектив продолжил уже более спокойно: — Ди, послушай… Ты не можешь так со мной поступить. Да, я помню про твоего мужа. Он полный идиот, и ты хочешь ободрать его, как липку, но… Ди, это бред! С такой ценой ты не найдёшь покупателя.

Какое-то время в комнате царила тишина. Видимо, Арман выслушивал ответ на другом конце провода. И, судя по всему, он ему не очень понравился, потому как в голосе детектива Джейн расслышала гнев:

— Что ты сказала? Какого чёрта?! Нет, не смей! Давай встретимся и всё обсудим. Я приеду. Не вешай трубку, Ди! Диана! Алло? Ал…

Раздался звук удара и звонкий «дзинь», словно Каро с силой отшвырнул телефонную трубку.

— Алчная ведьма, — зло прошипел Арман из-за двери.

Затем Джейн услышала щелчок зажигалки. Оставаться в коридоре дальше не было смысла, и девушка прошла в кабинет. И всё-таки она чувствовала себя неловко из-за подслушанного разговора. Наверняка Арман не рассчитывал на свидетелей. Детектив Каро стоял к ней спиной и курил в окно.

— Отчёт будет завтра утром, — осторожно проговорила Джейн, закрывая дверь. — Хотите кофе? Я могу сделать.

Арман обернулся через плечо.

— Подслушивала? — резко спросил он. — Шпионишь за мной, Эн?

Джейн отрицательно покачала головой. Арман тяжело вздохнул и посмотрел на настенные часы.

— Вот зараза! — выругался он и поспешно затушил сигарету в пепельнице на столе. — Уже начало первого. Такими темпами я опоздаю.

Он схватил со спинки кресла куртку и растерянно взглянул на Джейн, будто не знал, что с ней делать.

— Мне нужно уехать. Вернусь через пару часов. Найдёшь, чем пока заняться?

Джейн оглядела кабинет. Стопка папок со старыми делами детектива возвышалась на маленьком столике у дивана. Там же стояла нетронутая чашка с кофе, который она принесла Арману утром. Девушка кивнула.

— Придумаю что-нибудь, — ответила она и покосилась на детектива. Он показался ей взволнованным. — Что-то случилось?

Мужчина с интересом посмотрел на Джейн и покачал головой.

— Ничего, о чём тебе следовало бы знать.

Джейн прикусила губу. Отчего-то Арман не спешил ей доверять, и девушка пока не знала, как это исправить. Когда детектив вышел, она плюхнулась на диван, растянулась во весь рост и сложила на груди руки. Подшивать старые дела ей вовсе не хотелось. К тому же, раз детективу Каро позволительно уходить по каким-то своим личным делам в рабочее время, то и ей ничто не помешает потратить пару часов на «ничегонеделанье». Для начала можно вздремнуть. А потом сварить свежий кофе и почитать учебник по криминалистике. Но сперва нужно проветрить кабинет! Тут же задохнуться можно.

Джейн вскочила с дивана и подошла к окну. Распахнула ставни и втянула носом пропитанный солнцем весенний воздух. Комнату наполнил аромат свежескошенной травы. Девушка выглянула в окно. У входа в участок Карим подстригал кусты. Джейн улыбнулась и помахала ему рукой. Тучный краснощёкий охранник ей нравился. Он был вежлив и знал каждого сотрудника в участке. Джейн сразу решила, что с Каримом ей следует подружиться. Потому она предусмотрительно принесла ему целую коробку пончиков в свой первый день практики. Одна беда — оказалось, что он один из самых рьяных ненавистников её наставника. Неужели дело только в упрямом нежелании детектива Каро парковаться на общей стоянке?

Тем временем Карим заглушил электропилу и помахал в ответ. Вдруг его лицо исказила гримаса ненависти. Джейн проследила за его взглядом и увидела, как из дверей здания вышел Арман. Детектив прошёл к своему мотоциклу и схватил шлем.

— Каро! — окликнул его охранник-садовник. — Сколько раз я просил тебя не ставить свой чёртов мотоцикл на газоне? Ты что, глухо-слепой? Для кого табличка висит?

Карим повёл пилой в сторону прибитой к дереву неподалёку таблички.

— Плакат, Карим, — громко кинул ему Арман, заводя мотор. — Повесь пла-кат!

— Эй! А ну стой! — разъярённо прорычал охранник.

К удивлению Джейн, тучный Карим в тигровом прыжке оказался напротив мотоцикла детектива и тоже завёл мотор, но своей пилы. Он угрожающе посмотрел на Армана: