Дело Каро. Практикантка

Глава двадцатая

— Итак, что вы хотите знать? — спросил Дьюри, когда они с Джейн сели на лавочке в парке.

— Что произошло с Изабель Надо на самом деле? И почему после этого дела детектива Каро выгнали из первого участка? Как я успела узнать, он был одним из лучших магдетективов. А теперь работает в третьем участке. Не обижайтесь, капитан, но это не слишком похоже на карьерный рост…

Дьюри усмехнулся с интересом покосился на девушку. Прямолинейна. Внимательна. Умна. И настойчива. Такая сотрудница не помешала бы его участку. Может, предложить этой Ларош место после практики? А что, стоило об этом подумать…

— Всё, что я вам скажу, должно остаться здесь, — приглушённым голосом ответил мужчина. — Понимаете, дела, открытые на сотрудников полиции, сразу же попадают под гриф, как внутреннее расследование.

— Дела, открытые на сотрудников? — ахнула Джейн, бледнея. — Вы что, хотите сказать, что в деле Изабель Надо Арман тоже был главным подозреваемым?

— Нет-нет, — поспешил заверить её капитан. — Арман не был причастен к этому убийству. Да и дела-то никакого не было поначалу. Это убийство раскрылось весьма странным образом…

— Так значит, Изабель всё-таки убили?

— Да, остановка сердца у молодой девушки вызвала много вопросов. При вскрытии в крови погибшей обнаружили слабый яд. Но в таких малых дозах, что медэксперт отказался назвать его причиной остановки сердца. Расследование решено было не проводить. К тому же место падения девушки и её друга не осматривал никто из магдетективов, Рико не вызывали. Так что о магии речи тоже не шло. Поэтому Арман не получил дела.

Джейн грустно вздохнула. Наверное, это больно, когда ничего не можешь сделать…

— Вы сказали, что убийство раскрылось весьма странным образом. Что вы имели в виду?

— Преступник сознался. И Арман заставил его подписать признание.

— Но как он нашёл убийцу? — удивилась девушка.

— Убийца сам себя выдал. Знаете, некоторые преступники хотят, чтобы их поймали. Наверное, они думают, что тогда их поступок оценят по достоинству, поймут его глубинный смысл. Но убийство остаётся убийством, — холодно отрезал капитан Дьюри. Он помолчал, а затем с горечью в голосе продолжил: — Преступником оказался детектив Этьен Берле. Он был напарником Армана, когда тот работал в первом участке.

У Джейн от изумления открылся рот. Она уставилась на капитана в ожидании объяснения. Тот продолжил:

— Да, я понимаю ваше удивление. Представьте, каким ударом это стало для Армана. Просто ужас… С тех самых пор он и работает один.

— Но почему? — только и смогла проговорить Джейн.

— Арман и Этьен дружили ещё с Академии, были не разлей вода. Учёба, затем работа. Напарники, лучшие в участке. Друзья… А потом появилась Изабель, и жизнь Армана круто изменилась. Арман собирался жениться, остепениться. Он уже не мог так много времени и внимания уделять лучшему другу. А после свадьбы он и вовсе собирался оставить службу в полиции. Думаю, Этьену не нравилась перспектива потерять напарника и друга. Вот он и решился на такие отчаянные меры.

— Это просто ужасно…

Джейн передёрнула плечами. Дьюри продолжал:

— Этьен сам во всём признался Арману. Сначала похвастался, что придумал-таки идеальное убийство. Такое, на момент совершения которого у преступника оказывалось железное алиби. А потом рассказал Арману правду про смерть Изабель. Признался, что это он подсыпал ей яд за несколько дней до этого, а время его действия рассчитал с помощью магии. Этьен Берле, знаете, был просто помешан на всяких порошках, настойках и ядах, и довольно хорошо разбирался в химии. Кроме того, он обладал не дюжими магическими способностями. Как вы и сами догадываетесь, слабых магов в первый участок не берут.

Джейн невольно потупилась от этих слов капитана.

— Не знаю, чего Этьен ждал от напарника после такого признания, — задумчиво проговорил Дьюри. — Наверное, что тот оценит его гениальность. Или преданность. Не ясно. Но Арман заставил его повторить свои слова для протокола, а потом вынудил подписать признание. Вот и всё.

Капитан замолчал.

— И за это Армана выгнали? — девушка в недоумении покачала головой. — За давление на подозреваемого? Но это ведь можно понять, в его-то ситуации!

Дьюри тяжело вздохнул.

— Ну, давление давлению рознь, — пробормотал он. — Детектив Каро заперся в камере с Этьеном Берле на двое суток. И всё это время он пытал Этьена, прибегая к магии. Такие жуткие вещи делал… — голос капитана стал хриплым. — В общем, в управлении посчитали, что Арман явно перегнул палку и злоупотребил своими полномочиями. Он сломал Берле, каким-то образом лишив его способности лгать. А когда по виду измученного Этьена стало ясно о силе магии, которой обладает Каро, ему выписали запрет. На любое использование магии. Вообще. Поставили красную печать на руку — и дело с концом.

Джейн затихла, пытаясь осознать слова Дьюри.

— В любом случае, это дело в прошлом. Арман выбил у Этьена признание и посадил его за решётку.

— И где он сейчас? — спросила девушка.

— Берле? Сидит, где ж ему ещё быть? В центральной тюрьме Ниора. Пожизненно. Надеюсь, Арман не последует за ним…