Дело Каро. Тени прошлого

Глава десятая

Сбегая от обиженной напарницы к капитану, Арман действительно собирался забрать у Дьюри официальное разрешение на работу для отдела кадров. Дьюри обещал ему, что сам подпишет бумагу у судьи Флобера, тем самым показывая последнему, что несёт за детектива личную ответственность и полностью за него ручается.

Каро был благодарен Дьюри за доверие, однако не спешил заверять капитана, что подобное больше не повторится. В глубине души Арман знал, что в его случае запрет на использование магии только формальность. Бюрократическая необходимость. Ведь рано или поздно они с Берле снова встретятся. А значит, рано или поздно магзапрет снова будет нарушен. Арман был уверен, что и сам Дьюри это прекрасно понимает, но из уважения к капитану детектив решил оставить эти предположения невысказанными.

Каро постучал в дверь кабинета начальника и, не дожидаясь ответа, вошёл в комнату. Дьюри сидел за столом, а напротив него в кресле вполоборота расположился полный мужчина, с едва заметными пролысинами в тёмных волосах и густыми чёрными усами. К своему удивлению Арман узнал в посетителе старшего детектива отдела по магическим преступлениям и главу первого полицейского участка Густава Трибу.

— Прошу прощения, капитан, — извиняющимся тоном сказал Каро, — не знал, что у вас посетители. Я лишь на минутку. Хотел забрать свой официальный допуск к работе, для отдела кадров. Не стану вам мешать.

Дьюри перевёл взгляд на вошедшего детектива. Капитан показался Арману потерянным, будто смущённым его неожиданным появлением.

— А, Арман, — дружелюбно улыбнулся Трибу и поднялся навстречу детективу. — Проходи! Ты нам вовсе не помешал. Я как раз собирался уходить. Верно, Энрик?

Магдетектив бросил быстрый взгляд на Дьюри, а затем протянул Каро руку, которую тот крепко пожал. Дьюри тем временем отыскал на столе нужные бумаги и подал их Арману.

— Вот, держи, — сказал он детективу и повернулся к Трибу. — Густав, я полагал, мы ещё не всё обсудили…

— А я думаю, что мы обсудили достаточно, — с улыбкой оборвал капитана тот. — Подумай над моим предложением. Это редкая, я бы даже сказал, единственная возможность исправить ситуацию. Ты знаешь, что я прав. Потому прошу, прими правильное решение. Я не тороплю.

Дьюри нахмурился и отвёл взгляд. Трибу же взял со стола капитана фетровую шляпу и прошёл к дверям кабинета. Однако он не спешил уходить, дожидаясь, пока Арман заберёт документы. В коридор они вышли вместе.

— Рад тебя видеть, — Трибу хлопнул Каро по плечу. — Снова в строю? Слышал, Энрик за тебя Флобера лично просил. То-то ты так легко отделался: всего на пару месяцев отстранили от службы. Представляю, как прокурор Ролье свирепствовала от бессилия! — магдетектив весело рассмеялся.

— Да, я многим обязан капитану, — улыбнулся Арман. — И тебе тоже, Густав. Я знаю, что ты тоже за меня поручился. Дьюри проболтался. Спасибо.

Пожилой мужчина скромно опустил глаза, будто смутившись слов детектива. И всё же благодарность Каро была ему приятна.

— Да уж, этот магзапрет изрядно тебе жизнь подпортил, — протянул Трибу полушёпотом. — Эх, не на своём вы с Джейн месте! — в сердцах добавил он.

Арман в замешательстве покосился на бывшего начальника.

— И не смотри так удивлённо, — хитро улыбнулся тот. — Я знаю про твою напарницу, про её магические способности. Слышал, она зачаровывала противоядие от снадобья Берле. Верно? Что ж, неплохо. Я читал её личное дело — неплохой магический потенциал.

Каро усмехнулся.

— И всё же на практику в первый участок её не взяли, — напомнил он Трибу. — Впрочем, я не жалуюсь. Ваша потеря — моя находка.

Трибу снова рассмеялся.

— Да, ты прав, это было большой ошибкой, — сказал он. — Признаться, я уже не раз об этом пожалел. Ты даже не представляешь, как трудно найти сейчас хороших магдетективов! Выпускники Академии нынче уже не те. Знаний практических нет, а ожидания и запросы только выросли. Сложно, — печально вздохнул Трибу. — Да что там детективов, нынче и хороших криминалистов днём с огнём не сыщешь! Оттого каждая потеря образцового сотрудника словно нож в сердце…

— О чём это ты? — не понял Арман. — Какая потеря?

— Как, ты ещё не слышал? — грустно продолжал мужчина. — Наш ведущий криминалист Жак Ле Торьяк, недавно умер. Вот, иду к твоей Салли за советом. Может, порекомендует мне кого.

— Жак Ле Торьяк? — переспросил Каро. — Постой, это не главный эксперт по ядам и магическим зельям?

— Он самый, — кивнул Трибу. — Погиб. Да ещё при таких странных обстоятельствах… Ему на голову упало пианино: сорвалось с тросов при транспортировке на третий этаж, где находилась квартира Ле Торьяка. Говорят, разом все четыре троса порвались. Такое разве что в сказках бывает! Несчастный случай. Впрочем, как сам Жак и предсказывал, «любовь к музыке его погубит». Ужасная потеря для всего участка!

Арман на мгновение замер и с подозрением покосился на шагавшего рядом магдетектива.

— Я полагаю, про «предсказывал» — это ты сейчас образно выразился? — осторожно спросил он.

Трибу остановился и растерянно посмотрел на Каро.

— Да нет, — задумчиво протянул пожилой мужчина в ответ. — Не образно. Ребята в отделе болтают, что за неделю до этого Жак вбил себе в голову, что скоро умрёт. Мол, ему так гадалка в Харите предсказала, что любовь к музыке сведёт его в могилу.