Дело Каро. Тени прошлого

Глава одиннадцатая

Арман был уверен, что имя Поля Оливьера, сторожа оперного театра, было ему знакомо. Он точно где-то его уже слышал. Или видел. Притом совсем недавно. Может быть, оно попадалось ему в каком-нибудь отчёте или газетной статье, которые он просмотрел за последние месяцы? Или же было упомянуто в бумагах по одному из его прошлых дел? Эх, знать бы еще, какому именно… За последнее время детектив проглядел и прочёл слишком уж много информации, и вполне мог всё перепутать. Однако с чего-то следовало начинать поиски.

Спустившись в архив третьего полицейского участка, Арман потребовал материалы всех закрытых им дел за прошедший год. Несмотря на то, что два последних месяца детектив был отстранён от работы за нарушение магзапрета, коробок с делами набрался добрый десяток. Скептически окинув кипы бумаг взглядом, Каро выдохнул и принялся за дело. Он расположился за одним из свободных столов в архиве и стал просматривать материалы дел, папку за папкой, отчёт за отчётом…

Бегло проглядывая упомянутые в бумагах имена, Арман старался глазами отыскать нужное. Он работал быстро и методично. Однако пара часов пролетели незаметно, а имя Поля Оливьера так и не всплыло в прочитанных им документах, хотя он просмотрел уже половину. Арман начинал злиться на себя, чувствуя, что теряет драгоценное время. Но ощущение того, что он мыслит в верном направлении не покидало детектива. Потому он не сдавался — притянул к себе следующую коробку и вытащил очередную папку.

«Дело номер двадцать дробь пять, — прочёл Арман. — Материалы по убийству Дианы Эдьен».

Мужчина невольно улыбнулся. Это было их первое дело с Джейн, тогда ещё практиканткой в мешковатых безразмерных джинсах, разноцветных кедах и огромных очках в роговой оправе… На миг воспоминания захватили детектива: о том, как они с Джейн с первого взгляда не понравились друг другу, как он звал её обидным прозвищем «Эн» — в честь буквы-опечатки, из-за которой она попала к нему в практикантки — и о том, как ловко она справилась с делом и нашла убийцу Дианы. Но вот чего в этом деле не было, так это упоминания о Поле Оливьере. Это Арман помнил наверняка.

Он отложил папку в сторону и потянулся за новой, когда с порога архива послышался знакомый женский голос:

— Ну и долго ещё ты намерен здесь сидеть? — спросила Джейн. — Я тебя уже заждалась. Сказал, что спустишься ненадолго в архив, а сам пропал на два часа!

Арман обернулся и увидел в дверях напарницу. Девушка стояла, уперев в бока руки, и выглядела недовольной.

— И зачем ты папками обложился? — продолжала она с любопытством. — Что-то ищешь? Скажи, что именно — может, я смогу тебе помочь.

Арман беспечно улыбнулся и встал из-за стола.

— Нет, ничего не ищу, — солгал он. — Так, просматриваю старые дела. Дьюри попросил найти для него парочку из прошлогодних: хочет разобрать их со студентами на лекции в ПАНе. Я искал подходящие.

Джейн с недоверием прищурилась.

— И что же, нашёл? Какие выбрал? — спросила она, не сводя взгляда с мужчины.

— Пока нет. Не могу определиться. А капитану это срочно нужно, кажется, — не моргнув и глазом, снова солгал Арман. — Прости, что не предупредил. Думаю, я тут ещё на час-полтора задержусь.

Джейн выглянула из-за плеча детектива и посмотрела на стоявшие на столе коробки. Пару секунд девушка задумчиво молчала, а затем кивнула и улыбнулась.

— Ну хорошо, — выдохнула она. — Я тогда домой поеду. Уже вечер…

— Ты была у криминалистов? Говорила с Салли?

— Угу, — Джейн снова кивнула. — Отчёт у тебя на столе. Но многого не жди — на орудии убийства отпечатков нет. Кто-то их тщательно вытер. На лампочке из коридора отпечатки экономки и миссис Милн, что, в общем-то, тоже мало нам даёт. Скорее всего, одна из женщин меняла лампочку незадолго до происшествия, вот отпечатки и остались. Зато Салли уверена, что орудием убийства была статуэтка медведя. На ней остались следы крови Эда Милна. Да и медэкспертиза подтвердила время и причину смерти — пара ударов тяжёлым предметом по голове.

— Ясно, — вздохнул Арман. — Значит, точно убийство. Что будем делать?

Джейн вопросительно подняла брови.

— Как? Разве ты не знаешь имени преступника? — сказала она с иронией в голосе. — Я-то думала дело раскрыто.

Арман усмехнулся и подошёл к девушке вплотную. Джейн почувствовала терпкий запах табака и кардамона, исходивший от мужчины. По её телу пробежала волна тепла.

— Ну простите мне мою самоуверенность, детектив Ларош, — приглушённо сказал Арман, склонившись к лицу Джейн. — Я постараюсь впредь исправиться. Ты приедешь ко мне сегодня?

Последний вопрос Каро задал так тихо, что Джейн скорее прочла его по губам детектива, чем расслышала.

— Нет, у меня планы на вечер, — сказала она, но голос её едва уловимо дрогнул.

Арман заметил, что Джейн вдруг напряглась, словно почувствовала себя неловко. Было ли это оттого, что повёл себя с ней столь фамильярно на работе, или же причина скрывалась в чём-то другом, Каро не понял. Смотрителя архива в комнате не было, так что никто не мог их сейчас видеть. Арман с вопросом посмотрел на девушку.

— Я обещала Аарону, что мы вместе поужинаем сегодня и поболтаем, — пояснила Джейн, отводя взгляд. — Ты же знаешь, что меня в последнее время почти не бывает дома. Вот Аарон и жалуется, что мы совсем мало видимся. Всё-таки он мой друг и сосед по квартире. А я его игнорирую.