Девушка с Земли: не твоя игрушка

Глава 21

Вскоре приносят еду. По сравнению с тем, что было на звездолёте - сущая гадость.

Давлюсь, но ем. Не хватало только обессилеть. Я всё ещё надеюсь, что у меня будет шанс как-нибудь выбраться из этого дерьма.

Расправившись с едой, я ложусь и безуспешно пытаюсь заснуть. Или хотя бы не думать о плохом.

Внезапно дверь распахивается и мне велят выходить. Прижимаю руку к колотящемуся сердцу. Сейчас всё узнаю. Или нет?

Мне велят сесть на стул перед пустым столом. Ко мне подходит женщина в белом комбинезоне и протягивает какую-то замысловатую штуку. Потом произносит по русски с жутким акцентом:

- Надо надеть, язык понимать!

Верчу в руках непонятный гаджет. Кажется, это надо как-то прицепить к уху. Обращаю к женщине вопросительный взгляд.

Она сразу соображает и помогает мне. Ещё закрепляет у меня на блузке плоский цилиндрик. Микрофон, что ли? Скорее всего.

Она произносит на эллианском:

- Это система перевода с языка на язык!

В наушнике звучит русский перевод.

- Я поняла! - отвечаю ей по-русски.

Цилиндрик на груди выдаёт то же самое на эллианском.

- Это Эллия, да? - спрашиваю я.

- Совершенно верно! - со вполне доброжелательной улыбкой отвечает она.

Я ни капельки не верю в её хорошее отношение ко мне. Но почему бы нам не поговорить?

- Что вам от меня нужно? - решительно спрашиваю я.

- Тебе всё объяснят!

- Когда?

- Скоро!

Я не успеваю спросить ничего больше, потому что в комнату входит мужчина в костюме. Вид у него совершенно безукоризненный. Выглядит вроде молодо, но всё равно откуда-то чувствуется, что он уже не юноша и явно не из простых.

Опять синий треугольник! - соображаю я, заметив соответствующий значок. Как у тех, что меня встречали.

Вошедший опускается в пустое кресло и обращает на меня холодный взгляд.

Я смотр ему прямо в глаза. Такое чувство, что в гляделки играем. Кто кого переглядит. Но мне уже всё равно. Я хочу знать, что происходит!

- Всё дело в твоём отце! - начинает, наконец, он. - Руди – жестокий и опасный преступник. Устроил мятеж, увлёк за собой множество людей, спровоцировал гражданскую войну. На его совести много невинных жизней! Мирных жителей, в том числе детей.

- Это неправда! – возмущённо отвечаю я.

- Ты просто не знаешь! Он предпочёл бросить тебя на отсталой захолустной планетке!

- Вы кто вообще? - спрашиваю я.

Но тут вспоминаю, что у них, как в английском - нет разницы между «вы» и «ты». И решительно добавляю:

- И какое ты имеешь право презирать меня и мою планету?

- Право сильного! - ухмыляется он. - Разве ты не привыкла к этому в своём дикарском недоразвитом мире?

Вот же тварь! Вспыхнувшая во мне ярость даже страх вытесняет. Только я совершенно чётко понимаю, что истерить и возмущаться - бесполезно.

Может, надо было с ним повежливей? А какой смысл? Мне всё равно нечего терять. Они отвели мне роль пешки в своей игре.

- Что конкретно тебе от меня надо? - спрашиваю я, изо всех сил стараясь сообщить своему голосу побольше ледяного холода.

- Вот так-то лучше! - произносит он. - Будешь послушной - вернёшься в свой гадюшник в целости и сохранности!

Ну, это уже слишком! Я сжимаю в кулаки лежащие на коленях руки.

- Вот! - он протягивает ко мне белый прямоугольник. - Ты должна прочитать это на камеру!

Пробегаю глазами текст. Он обращён к моему отцу!

Я содрогаюсь от омерзения. Да, я слишком плохо знаю своего отца. Понятия не имею, остались ли у него ко мне какие-либо чувства. Но шантажировать человека таким образом - это... У меня просто слов нет!

С другой стороны, я понимаю, что они меня всё равно заставят. И что тогда? А если он не согласится на их требования? Я даже не знаю, чего они от него хотят!

Чувствую, как по спине стекает пот. Что сделают со мной, если у них не получится договориться?

- Я не могу..., - растерянно лепечу я. - Это же вообще...

- Подумай хорошенько! У тебя нет других вариантов!

- Что означает этот знак - синий треугольник? - неожиданно для себя самой спрашиваю я.

Лицо мужчины перекашивает недовольная гримаса.

- Для тебя это неважно! - раздражённо бросает он.

- Вы кто вообще? Бандиты, мафия, спецслужбы? - не выдерживаю я.

- Замолчи!

Кажется, я его здорово разозлила. И что теперь делать? Я не могу это прочитать! Мой отец... Они отправят ему это видео...

Я зажмуриваю глаза и отчаянно трясу головой. Это какой-то кошмарный сон!

- Кто-нибудь из менталистов на месте?

Кажется, это не мне. Точно! Он говорит это той женщине в белом комбинезоне. Как он её позвал?

Менталистов? Кто это такие? Это - не русское слово. А в эллианском... Однокоренное с тем, что они называют душой, психикой, разумом. Зачем? Чего он хочет?

Страх скручивает спазмом живот. Что мне делать?

Женщина называет чьё-то имя и говорит, что сейчас вызовет. Вокруг её руки с кольцом вспыхивает переливающееся облачко.

Наконец, она переводит взгляд на меня и говорит:

- Идём!

- Куда?

- Не бойся, ничего плохого и опасного с тобой не случится!

Мне так хочется ей поверить! И вообще - поскорей убраться из этого кабинета. Да хотя бы в ту камеру. Просто побыть одной. Только бы не решать ничего прямо сейчас.

Я нерешительно поднимаюсь.

- Может, вы просто меня отпустите? - я оглядываюсь на того, что за столом. - Вернёте на Землю? Я не видела моего отца больше десяти лет! Я вообще не в курсе ваших дел!

- Делай, что тебе говорят! - неожиданно резко произносит он. - Или пожалеешь!

Я всё-таки иду за той женщиной. Она открывает дверь и пропускает меня вперёд.

- Что означает синий треугольник? - спрашиваю я.

- Корпорация «Синяя гора»!

Если бы я ещё понимала, что это такое! Впрочем, какая разница?

Она открывает ещё одну дверь и показывает рукой, чтобы я входила. Шагаю и тут же отшатываюсь назад.