Дневник

Глава 1

25 мая

Надо же, чудеса еще случаются! Правда, чудесами называют счастливые неожиданности... Ну а я сегодня встретила Ника – через 10 лет после всего, что было. Да еще тут, в чужом городе, куда я приехала на заведомо провальное собеседование.

Мы столкнулись в холле гостиницы. Он стремительно выходил из лифта, а я, задумчивая и растерянная, оказалась у него на пути. Никогда бы его не узнала!... Да нет, конечно бы узнала, но теперь он стал похож на героя любовных романов - олимпийский бог с демонической внешностью. В роскошном деловом костюме, разумеется.

Он негромко воскликнул от удивления и дотронулся до моего плеча.

- Магда, да это же ты!

- Ой, Никки. Привет. – Я напряженно улыбнулась, потому что сразу сообразила, что выгляжу не слишком хорошо. Да что уж там скрывать от собственного дневника: ужасно выгляжу. Растрепанная копна кудрявых волос, отсутствие косметики, поношенные туфли и серая куртка, которую уже третью зиму я собираюсь заменить.

- Отлично выглядишь, ничуть не изменилась, - в голосе Ника послышался нескрываемый сарказм. Он говорил так, словно этих лет и не было, а виделись мы буквально вчера. Я густо покраснела и пожала плечами, приготовившись услышать еще пару ничего не значащих подколов, а потом распрощаться раз и навсегда.

- Что делаешь здесь? - последовал новый вопрос.

- Приехала по делам,- уклончиво ответила я и добавила: -Слушай, если не возражаешь, то мне нужно идти. Тороплюсь.

- А когда тебя останавливали мои возражения? - усмехнулся Ник и тут же перевёл взгляд поверх моей головы.

Через секунду к нему подошла рослая девица, точеная и совершенная - возле такого полубога другим и не место. Ник по-хозяйски придирчиво оглядел молчащую красотку, а та потупила свои пустые глазки.

И когда научились оживлять этих глянцевых персонажей?

- Что ж, Магда, не буду тебя задерживать, - едва посмотрев в мою сторону, бросил Ник и двинулся к выходу из здания. Девица поспешно засеменила за ним. Я подождала с минуту и тоже вышла на улицу. Нужно было найти парикмахерскую и купить пиджак для предстоящего интервью. Пока ждала такси и зачем-то рылась в сумке, снова обнаружила противную парочку небожителей, прямо в метре от себя. Личный водитель Ника открывал перед хозяином дверь сверкающего мерседеса. Прежде чем скрыться в его недрах, Ник снисходительно кивнул мне и сказал: "Увидимся завтра".

Или мне это показалось?

26 мая

11:00

Безумно волнуюсь перед собеседованием. И зачем только я на него согласилась. Должность заместителя главного редактора нового издания – да я ничего в этом не смыслю. И как только меня позвали на интервью, должно быть какая-то ошибка. В приемной я жду уже полчаса... Неуклюжее начало и блестящий финал бывают только в кино.

14:00

Чтобы отвлечься от тревожных мыслей, я зашла проверить новые сообщения на сайте знакомств. Не обнаружила ничего интересного – лишь один молодчик прислал фото с обнаженным торсом. Я стала печатать "Спасибо, что хоть в штанах", но ощутила, как надо мной кто-то навис. Подняв глаза, я увидела Ника. О, боже! От неожиданности я вскочила, собираясь что-нибудь сказать, но он, конечно же, опередил меня.

- Рад познакомиться, вы Магда Агронович, как я понимаю? – совершенно официально поинтересовался он, протягивая руку для пожатия.

- Да, - просипела я, пытаясь дышать, и слегка дотронулась ладонью до его пальцев.

- Меня зовут Ник Миллер, я владелец издательского дома "Миллер Стоун". Прошу вас, проходите – Ник вежливо улыбнулся и жестом указал на распахнутую дверь своего офиса. На ватных ногах я вошла в огромное светлое пространство с бесконечными окнами, а следом за мной подтянулись еще двое интервьюеров.

Мы расселись по местам. Ник слегка откинулся в кресле, ожидая, когда коллега достанет из вороха документов мое резюме.

-Как добрались, госпожа Агронович? – небрежно спросил он, получив листок и погружаясь в мое захватывающее жизнеописание.

- Спасибо, хорошо.

- Госпожа Агронович, Магда... – После короткой паузы мягко начал Ник. - У вас указано, что семь последних лет вы работаете внештатным переводчиком научного журнала «Биология искусства»... но... опыт редакторской работы есть? В вашем CV об этом ни слова.

- Нет, - ответила я, - но поскольку меня пригласили на собеседование, я приехала. «Как глупо звучит!» - отругала я себя.

- Тогда приносим вам свои извинения – подал голос другой присутствующий, - по всей видимости произошло недоразумение, и мы вызвали вас на интервью по ошибке. Мы, конечно же, возместим вам все транспортные расходы. Спасибо, что приехали.

- Минуту, Мартин – подал голос Ник и мягче прежнего обратился ко мне:

- Госпожа Агронович, ну раз уж вы здесь и совершили столь утомительное путешествие в другой город, возможно, мы смогли бы чем-то вам помочь... Расскажите о себе.

Я из тех, кто, выбрав неправильную дорогу, идет по ней до конца. Потому что боится насмешливых взглядов других прохожих...

- Я филолог. После университета два года работала учителем литературы в начальной школе, а потом устроилась фрилансером в издание «Биология искусства»... занимаюсь техническими переводами.