Дублинские рукописи

Глава 11: "Лимерик и клановые хроники"

Одиннадцатый день расследования привёл Питера Моргана в Лимерик — древний город в центральной Ирландии, где сохранялись традиции кланового общества и родовые хроники знатных семей. Детектив понимал, что именно здесь, среди генеалогических документов и семейных архивов, могли скрываться источники для самых изощрённых подделок.

Поездка в Лимерик была предпринята после обнаружения в мастерской О'Салливана большого количества генеалогических таблиц различных ирландских родов. Многие из них содержали "исправления" и "дополнения", которые могли служить основой для фальсификации древних родословных.

Город Лимерик раскинулся на берегах реки Шеннон, его средневековые стены и нормандский замок напоминали о бурной истории борьбы за независимость. Здесь каждая семья знала свою родословную на много поколений назад, а клановые традиции оставались живыми.

Герольдмейстер Ирландии сэр Артур Викерс встретил детектива в Королевском генеалогическом архиве — официальном хранилище родословных документов страны.

— Сэр Артур, — сказал Питер, осматривая залы, заполненные древними свитками, — часто ли к вам обращаются за подтверждением родословных?

— Постоянно, — ответил герольдмейстер с усталостью. — Особенно американские ирландцы, желающие доказать благородное происхождение.

— А коммерческая сторона?

— К сожалению, процветает. Некоторые готовы платить большие деньги за "королевскую" родословную.

— А подделки?

— Существуют. И становятся всё изощрённее.

— А конкретные случаи?

— Недавно обнаружили серию поддельных документов, якобы доказывающих происхождение различных семей от Брайана Бору.

— А источник подделок?

— Неизвестен. Но качество работы указывает на профессионального мастера.

— А доктор Циммер консультировался с вами?

— Да. Изучал методы составления и оформления древних родословных.

— А цель?

— Говорил, что исследует эволюцию генеалогических традиций в Европе.

— А на деле?

— Подозреваю, что изучал технологию создания убедительных подделок.

В архивных хранилищах детектив изучал подлинные клановые хроники. Эти документы, создававшиеся веками, представляли собой уникальные источники по истории ирландских семей.

— Каждый клан ведёт записи с раннего средневековья, — объяснял архивариус Патрик О'Мэлли.

— Это не просто родословные, а летописи всего рода.

— А содержание?

— Рождения, смерти, браки, войны, земельные владения, союзы между кланами.

— А коммерческая ценность?

— Огромная. Особенно для потомков, живущих в Америке.

— А подлинность?

— Большинство документов подлинные. Но появились современные "находки" сомнительного происхождения.

— А источники этих "находок"?

— Частные коллекции, "семейные архивы", иногда — якобы случайные открытия.

— А экспертиза?

— Часто проводится заинтересованными лицами. Конфликт интересов очевиден.

Во второй половине дня детектив посетил замок О'Брайенов в Дромоланде — родовое гнездо одного из самых знатных кланов Ирландии.

Лорд Инчикин, глава рода О'Брайенов, принял гостя в библиотеке замка, где хранились древнейшие семейные документы.

— Лорд Инчикин, — сказал Питер, — ваш род претендует на происхождение от Брайана Бору?

— Безусловно, — ответил лорд с гордостью. — У нас есть непрерывная родословная с XI века.

— А документальные подтверждения?

— Множество. Древние хроники, папские буллы, королевские грамоты.

— А современный интерес к вашей генеалогии?

— Огромный. Особенно среди американских О'Брайенов.

— А коммерческие предложения?

— Некоторые торговцы предлагали купить копии наших документов.

— А конкретные имена?

— Мадам О'Брайен — наша дальняя родственница. Торгует семейными реликвиями.

— А подлинность её товаров?

— Вызывает вопросы. Слишком много "уникальных" документов рода О'Брайенов появилось в её лавке.

— А источники?

— Утверждает, что покупает у разорившихся ветвей семьи.

— А проверяли?

— Некоторые документы явно поддельные. Содержат анахронизмы.

— А реакция?

— Требовали прекратить использование нашего имени. Но юридически это сложно доказать.

В замковой библиотеке детектив изучал подлинные документы рода О'Брайенов. Сравнивая их с образцами из дублинских антикварных лавок, он находил существенные различия.

— Поддельные документы слишком совершенны, — заметил он.

— В каком смысле? — спросил лорд.

— Подлинные средневековые хроники содержат ошибки, исправления, неточности. Подделки идеально выверены.

— А ещё?

— Язык подделок слишком современный. Средневековые писцы использовали иные грамматические формы.

— А материалы?

— Пергамент подделок искусственно состарен. У подлинного пергамента иная структура.

— А чернила?

— Современные составы, имитирующие древние рецепты.

Вечером детектив встретился с представителями других знатных родов Лимерика — О'Доннеллами, Маккартни, Фицджеральдами.

Граф Клэр из рода Фицджеральдов рассказал о масштабах проблемы:

— Граф, — спросил Питер, — сталкивались ли вы с подделками родословных вашего рода?

— К сожалению, да, — ответил граф. — На рынке появились десятки "древних" документов Фицджеральдов.

— А содержание?

— Самые фантастические утверждения. Якобы мы происходим от кельтских королей, рыцарей Круглого стола, даже от римских императоров.

— А покупатели верят?

— Многие. Особенно те, кто хочет верить.

— А цены?

— От ста до тысячи фунтов за документ.

— А география продаж?

— В основном Америка. Но есть покупатели в Германии и Франции.

— А мотивы иностранных покупателей?

— Возможно, политические. Доказательство "благородного" происхождения может использоваться для влияния.

Макдермот из Куллена, представитель одного из древнейших родов Ирландии, поделился своими наблюдениями: