Духовка Сильвии Плат

Часть 1

«Духовка Сильвии Плат затянула его, берегись, иначе она затянет и тебя»

Птица высокого полёта,

Она летит совсем одна,

Летит все ввысь, летит свободно,

Но всё же горестна она.

Птица высокого полета

Так одинока, что она

Порой решает не спуститься ль

К другим, что в стаях навсегда.

Птица высокого полета,

Ей трудно, больно на стези,

Ведь этой птице всё одною

Решать проблемы на пути.

Птица высокого полета

Порой спускается к толпе,

Она грустит, что одинока

В неведении о земле.

Она спускается в надеждах,

Свободной стать от тех проблем,

И бед гнетущих, что на сердце

Оставят горестную тень.

Однако приземлившись, видит

Лишь желчь, нечестную борьбу,

В которой птицы послабее все умирают на виду;

Взмывает в небо благородно, забыв о прежней пустоте,

Ведь только ее дано увидеть правдивое житье и смерть.

Если вдруг вы нашли этот блокнот, то, пожалуйста, не читайте его. Потому что это примерно то же самое, что залезть ко мне в душу, а я не думаю, что вам в ней понравится.

Лето

Август

***

Сид Арго

Штат Пенсильвания – место, где можно насладиться в равной степени всеми временами года: здесь вам солнечное лето и яркая осень, снежная зима и теплая весна. Мой дом – город Корк, находящийся на северо-востоке штата. Население – тысяча сто пятьдесят три человека. Что не так уж и мало, учитывая тот факт, что есть в мире города с куда меньшим количеством жителей. Но не так уж и много, учитывая то, что моя семья знает как минимум треть города, а эта треть – другую треть, и, таким образом, так или иначе, все мы знакомы друг с другом.

Не стану отрицать, в жизни маленького города есть свои плюсы. В случае если потеряешь ключи, а на улице дождь или холод, то всегда можно постучать практически в любой дом, и тебя приютят на пару часов. Но в то же время в маленьком городе ты никто, становишься таким же маленьким, как и он. Ты – не личность, ты – часть команды, потому что все уже решено за тебя, традиции давно устоялись, и ты обязан им следовать, какими чудовищными они бы ни казались. Изменить их невозможно. Это примерно то же самое, что пытаться убедить древних людей в том, что земля на самом деле круглая, а не плоский блин, стоящий на черепахе, а черепаха – на слонах, а слоны – на китах…

В общем, к чему я это? Корк – это целое государство, свой мир, если угодно. Мир, который определенно застрял где-то в середине двадцатого века. Интернет доступен редко – можно сказать, что его практически нет. Надобности в мобильных телефонах тоже нет. Неудивительно, такая-то глушь. Единственное, что можно сделать в Корке с новеньким блестящим смартфоном, так это повесить его на стену рядом с иконой в качестве особой реликвии. До ближайшего населенного пункта, который с натяжкой можно назвать городом, час езды. Мы полностью оторваны от реальности, и нам им это нравится.

Традиции в Корке незыблемы. Они действуют вне времени. Одной из них является церковь, а если быть точнее – утренние воскресные службы.

Я никогда не был фанатичным верующим, точно так же как и атеистом, потому что я не делю мир лишь на черное и белое, и что касается религии, то я тоже где-то посередине. Я не верю в церковь: в пожертвования и индульгенции, в молитвы и службы, в священников и монахов. Но мне искренне хочется верить в то, что где-то есть что-то величественнее, духовнее нас, то, что может помочь нам, несмотря ни на что, оставаться людьми, при этом не лишая свободы выбора. Вера – не средство порабощения, не право людей в черных простых одеяниях навязать свое мнение. Вера – это свобода. Вера – это надежда. Так я это вижу. Другие – нет…

Мы молимся перед едой. Всегда. И так в нашем городе – по крайней мере, как говорят, – делают все. Также у нас принято молится перед сном, но я и мой брат этого почти никогда не делаем – мы не религиозные фанатики, в крайности не впадаем. Однако посещать воскресные службы все равно, что дышать – необходимость. А иначе на тебя косо посмотрят, а те, на кого косо смотрят, в Корке долго не задерживаются. Либо ты со всеми, либо все против тебя. Третьего не дано.

Церковь святого Евстафия находится на окраине города, но если учитывать его размеры, то это совсем не далеко от нашего дома: примерно полчаса ходьбы или пять минут на машине. Но на машине по Корку мы практически никогда не передвигаемся, да и вообще какой-либо транспорт, кроме велосипедов, на наших дорогах – большая редкость. В основном машинами пользуются либо приезжие, которых у нас ничтожно мало (а попросту говоря и нет – смотреть у нас не на что), либо перевозчики леса. Основа нашего города – лесозаготавливающая промышленность.