Две королевы (пьеса)

1

«Две королевы»

Barbara Vert (Ласточкина Варвара)

Декабрь, 2023

Действующие лица:

Мария Стюарт - королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Поборница католицизма. Казнена в замке Фатарингей в 44 года.

Елизавета I - младшая из двух выживших дочерей Генриха VIII, его единственный ребёнок от второго брака с Анной Болейн; королева Англии с 1588 года; соперница Марии Стюарт; скончалась в Ричмондском дворце в возрасте 69 лет. Поборница протестантизма.

Сесил - всесильный канцлер Елизаветы I; государственный секретарь в периоды с 1550 по 1553 и с 1558 по 1572 год, лорд-казначей Англии с 1572 года.

Уолсингем - министр Елизаветы I, член Тайного совета, начальник разведки и контрразведки Англии; ему принадлежит главная заслуга в раскрытии заговора Бабингтона и организации суда над Марией Стюарт.

Граф Шрусбери - добрый страж Марии Стюарт

Паулет - (Эмиас Паулет). Британский дипломат и государственный деятель. Пуританин; последний тюремщик Марии Стюарт.

1 фрейлина - женщина, искренне преданная Елизавете I

2 фрейлина - очень хитрая и расчётливая женщина

Лорды, прислуга, воображаемые придворные Марии Стюарт, голоса - массовка

Гонец - посланник сына Марии Стюарт Якова VI; в сговоре со 2 фрейлиной

Сцена 1.1

Ночь. Ричмондский дворец, принадлежащий Елизавете I. В мрачной зале стоят две фрейлины в тёмных одеждах. Они грустны. Здесь царит тишина. Кажется, радости никогда не было в этом месте. Наконец первая фрейлина начинает говорить.

1 фрейлина (печально озирается по сторонам; 2 фрейлине).

Елизавета умирает:

На нас как на чужих взирает. (достает платок; плачет, затем сквозь слёзы вопрошает 2 фрейлину).

Исчезнет скоро жизни гнёт -

Но что же государство ждёт?

2 фрейлина не знает, что ответить. Ей надо бы утешить 1, поэтому она думает, какой ответ будет лучше.

2 фрейлина (спокойно; 1 фрейлине).

Сын Марии будет править теперь.

1 фрейлина (разгневанно). Яков Стюарт?

2 фрейлина (с чувством собственного достоинства).

Посланец его стучится всё в дверь.

И говорит мне дать ему знак,

Когда смерть придёт.

Я согласна. Вот так.

1 фрейлина (страдает).

Без королевы дворец мне постыл,

Сын глупой Стюарт совсем мне не мил.

1 фрейлина меряет залу шагами. Вдруг из королевской опочивальни слышится голос Елизаветы I..

Елизавета I (зовёт фрейлин).

Анна, Хелена, подите сюда.

2 фрейлина (удивляется).

Посреди ночи?

1 фрейлина (испуганно).

Случилась беда?

Удивлённые и напуганные фрейлины идут в опочивальню королевы. Приказ есть приказ.

Сцена 1.2

Покои Елизаветы I. Елизавета I лежит на роскошной кровати. Её лицо бледное - глаза устремлены ввысь. Кажется, душа хочет, но не совсем готова покинуть уставшее тело пожилой королевы. Входят взволнованные фрейлины. Елизавета I смотрит на них

Елизавета I (фрейлинам; устало).

Чувствую, жизнь меня покидает.

С друзьями моими она пропадает.

Кануло в лету всё, что мне мило:

Дружба, любовь, остальное постыло.

Знаю, кончается долгий мой век,

Сделала всё, что мог человек. (на минуту замолкает; погружается в раздумья).

Но к мёртвому Лестеру страстью пылаю,

Всё же былое вспомнить мечтаю.

В письмах любовных хранится, что мило.

Из этого вечно черпаю силы.

Елизавета I замолкает и опускается на огромные подушки. Фрейлины понимают смысл её слов.

2 фрейлина. Вам нужен с письмами ларец?

Елизавета I (2 фрейлине; слабо).

Подняться не могу.

Он там стоит: прекрасный как венец. (Елизавета I указывает на чёрный комод, 1 фрейлина подходит к комоду и достаёт оттуда ларец).

Елизавета I благодарит 2 фрейлину кивком головы и начинает читать письма. Лицо королевы светлеет. Кажется, к ней возвращается жизнь.

Елизавета I.

В любви клянётся мой любимый мне.

Мне кажется, как будто при луне всё это происходит вновь.

И раны лечит мне любовь…

Закрывает глаза, вспоминает свою молодость, между тем фрейлины шепчутся.

1 фрейлина (тихо; 2 фрейлине).

Ей согревают сердце письма,

Будя приятные воспоминанья…2 фрейлина.

И королева была юной.

Горел в крови огонь желанья…

Сцена 1.3

Елизавета I продолжает перебирать письма. Внезапно она меняется в лице - судя по всему, королева обнаружила что-то неприятное.

Елизавета I (смотрит на приговор Марии Стюарт; про себя).

Моя находка роковая!

В этом ларце Марии приговор.

О нём так долго все молчали, не появлялся до сих пор. (Елизавете становится страшно).

Должно быть, это наказанье за то ужасное деянье,

Что совершила я, не знав -

Приказ о казни подписав,

Но заговорщица она,

Я чту политики устав.

А человечность?

Как с ней быть?

Всё время помнить иль забыть?

Елизавета I погружается в собственные мысли. Фрейлины уходят.

Сцена 1.4